0 просмотренных постов скрыто
Снова загадка для знатоков иврита!
Здесь зашифрован вопрос на иврите.
Если его задать человеку, знающему иврит, он не сможет ответить «нет» (и при этом не солгать)
Если его задать человеку, знающему русский, он может представить себе одну из этих картинок (старшее поколение- левую, младшее - правую).
Если задать его человеку, знающему и русский и иврит, он сможет решить эту задачу.
UPD:
Решил: @kiKa1707
Ответ на пост «Трудности перевода»1
Яхве -бог народа израилева (см. еврейские сказки, ака библию, где Яхве сам называет себя богом народа израилева), а Иисус Яхвыч - его сын, принцып наследования и разделение полномочий.
так что непонятно чего в христиане лезут все подряд, эта религия - только для евреев.
Ну и Яхве и с со своим народом не особо справляется, в ВОВ ими печки топили и охапками уничтожали, а Иисус тем паче рангом много ниже. Считать Иисуса богом - это все равно что Пескова нынешним президентом считать.
+13/-18
Как это будет на иврите?
Может знает кто идиоматические выражение на иврите соответствующее устойчивому словосочетанию "а нас за що?".
Гугл переводчиком пользоваться умею. Нужна идиома.
Особенности работы Telegram на иврите
После смены языка на иврит, из приложения пропала функция "поделиться".
Право получать образование на родном языке
Вот, кстати, пример математической задачи, в условии которой нет ни одной цифры и ни одной формулы:
Может ли сумма двух последовательностей с предпериодами быть периодической последовательностью без предпериода?
Это для тех самоуверенных и недалёких троллей, которые утверждают, что иврит якобы не нужен для изучения математики в Израиле, и что можно прямо “с места в карьер” — приехал в Израиль, и на следующий день уже багрут по математике на 5 йехидот сдаёшь!
Между прочим, решается эта задача совсем легко.
Вот мой пример.
Первая последовательность: 0, 1, 1, 1, …
Вторая последовательность: 2, 1, 1, 1, …
Только вот чтобы её решить, необходимо понять условие. А чтобы понять условие, необходимо владеть языком, на котором это условие написано. Причём владеть на абы как, а достаточно свободно.
Юбилей — сколько это лет
Начнем разговор про слово Юбилей в хронологическом порядке.
Действие переносится на Землю Обетованную времен Ветхого Завета.
На иврите словом יובל [йове́ль] называют бараний рог. Также музыкальный инструмент, из которого его делали.
В те далекие времена левиты громко трубили в йове́ль, оглашая наступление юбилейного года. Радостного для многих события, наступавшего раз в 50 лет.
Почему радостного? Современные должники могут только мечтать о юбилейном годе) Причина чисто экономическая.
В такой год кредиторы прощали долги. Между прочим, в обязательном порядке. Так предписывало Пятикнижие.
Мало того, ростовщики возвращали своим должникам залоги за кредиты. Землю, драгоценности и прочее имущество.
Арифметика исчисления юбилейного года такова: священное число семь, умноженное на семь + еще один год. 7Х7=49 , 49+1=50.
Некоторые подробности. Каждый седьмой год назывался субботним. Существовала система долгового рабства. В самом буквальном смысле. В субботние годы закон предписывал отпускать на волю людей, попавших в финансовую кабалу.
Теперь о переходе слова юбилей в европейскую культуру.
На древне-латинском языке "Jubilaeus" означало величайший праздник, посвященный какой-либо дате. Не так важно какой, главное - отмечавшийся шумно и радостно.
Его цифровое значение в 50 лет уточнено в средневековой Европе благодаря католицизму.
Гравюра Джузеппе Вази "Главный вид на собор и площадь Святого Петра в Ватикане"
Точнее благодаря двум церковным иерархам:
Римский Папа Бонифаций VIII
Римский Папа Климент VI
В 1300 году БонифацийVIII объявил: полную индульгенцию можно получить в результате паломничества в Рим с соблюдением ряда условий.
Но такая милость предоставлялась только в этом году. Другой шанс искупить все грехи по распоряжению Папы надолго откладывался.
Следующий юбилейный год наступал, согласно его указу, через 100 лет. Такое вот уникальное предложение.
Понятное дело, многие попросту не успели этого сделать. Время шло. Ждать еще сто лет трудновато. Да и Римский Папа Бонифаций VIII успел к тому моменту уйти в мир иной.
Тогда в 1343 году делегация элитных горожан обратилась с прошением к следующему Папе Римскому, Клименту VI. С просьбой немного убавить срок очередного получения всепрощения грехов. Тот подумал, и скостил его вдвое. До пятидесяти лет.
В русский слово юбилей попало при Петре I. Как следствие варваризации языка.
Вот такая история про Юбилей. Благодарю за внимание.
Показать полностью
10