Человек 3 года живет в Сербии
и до сих пор не выучил сербский язык. Пошел получать ВНЖ, а ему инспектор не дал его с формулировкой "КАК ЗА ТРИ ГОДА МОЖНО НЕ ВЫУЧИТЬ ХОТЯ БЫ НА НАЧАЛЬНОМ УРОВНЕ??????"
Человек сидит дуется. 35 лет. Сидит ноет "ну, блин, я же уже в возрасте, это в молодости легко учить языки, а в возрасте уже жутко сложно! злой и плохой этот инспектор" (с).
Причем человек знает английский. На очень солидном уровне (ибо еще в начале 2010-х переводил стендапы с английского, а это очень высокий уровень знания языка, поверьте).
Вопрос русским из Сербии. За сколько времени при занятиях по часу в день можно выучить сербский до бытового уровня? ну, чтобы поддержать легкую бытовую беседу (к примеру, при разговоре с инспектором, выдающим ВНЖ).
Просто в футбольном ЦСКА был такой серб Зоран Тошич. Он уже спустя пару месяцев после приезда в Россию легко раздавал интервью на русском направо и налево. Его спросили "вы с репетитором занимались, да?". Он ответил "неа, просто слушал, как другие говорят и повторял точь в точь". Так называемый "попугайный метод". У других сербов с языком тоже никаких проблем не возникало.
P.S. блин, нету в тегах никаких "иняз" и fl.
Ответ на пост «Правду говорят, что в Москве все куда-то спешат»1
Коллега из белградского отделения нашей фирмы поделился фоткой такого указателя в Белграде:
Надпись на сербском: "Расстояния на сербском и английском различны, потому что кто работает, тот и ошибается. Тссс..."
Надпись на английском: "Расстояние меньше на сербском, потому что наш язык очень динамичный".







