От автора: "Короче, недавно я смотрел видео на YouTube про жизнь людей в глухой сибирской тайге. Там показывали одну семью, у них ещё был маленький ребёнок. И я вдруг подумал: а что было бы, если бы этот ребёнок переехал в США и пошёл в американскую школу? Так и родилась идея для этого комикса."
Наростят себе лошадинные жопы, а потом парней пугают. Сначала бургеркинг, а потом девушка в бабу коня превращается.
Подготовка к поездке
Бармен дома. Новый Орлеан, штат Луизиана
Девушки на улице
Банки из-под напитков вместо бигуди
В парке развлечений на высоких каблуках
Уличная мода
На улицах Сан-Франциско
Пара из Мичигана
Кони-Айленд, Нью-Йорк
На улицах Лос Ангелеса была задержана "работница" внушительных размеров.
Ну и что с такой лошадью делать?
с канала Sergei Opeshko
Попалось мне тут американское пособие по лингвострановедению России. Лингвострановедение - такая дисциплина для продвинутых студентов, которые уже хорошо усвоили грамматику и все остальное, и теперь им надо разобраться, не как говорят, а что имеют ввиду
Вот семь ключевых особенностей нашей с вами речи, по мнению авторов книги
1. Русские постоянно используют в речи огромное количество сарказма и черного юмора, не нужно воспринимать всё, что они говорят, буквально
2. Русские со школы очень хорошо знают свою классическую литературу и часто цитируют её произведения в бытовой речи
3. Русские часто используют в речи мат не для оскорбления, а для связности или экспрессии
4. Русские широко используют в речи тюремный сленг (так называемый блатной жаргон). Даже люди, никак не связанные с тюремной культурой
5. Оскорбления в русской речи часто используются не для оскорбления, а чтобы показать расположение и приязнь (привет, старый черт, ну здорово, козлина - не конфликт, а разговор близких друзей)
6. Речь наполнена бытовым пессимизмом и жалобами, но это не значит, что люди на самом деле так думают всё время ждут худшего, это просто часть коммуникативной культуры
7. Часто ругают свою страну и правительство, но это не значит, что они все в оппозиции, это тоже не более, чем особенность коммуникации
Согласны? Узнали себя?
P.S. Перевод с англоязычного оригинала мой, тег "моё"
Самые яркие об Америке? Учёба в университете, поездки к "диким" народам, океан, мариванна, одиночество.
В Америке большинство людей одиноки, сначала по выбору - карьера, потом по опыту. Доверие - это не слово о штатах. В семьях - это скорее взаимовыгодный договор,и в случае его расторжения - полный ад развода. Вот, если бы меня спросили, что такое ад, я бы так и ответила. Если у тебя проблемы, ты всегда решаешь их сам. Все средства хороши, самое простое - купить адвоката, который купит справедливость. Адвокаты там для этого и нужны. Но как бывшие любовники ломают друг другу горло при расставании- триллер. Достойно там не расходится почти никто. Дети? Да о чем речь, будем душить друг друга до последней капли крови. Кто благороден или слаб в финансах окажется или на улице, или на таблетках, алкоголе или наркоте. Можно просто уйти. В представлении американца в данном случае - ты лох. Три магнитофона, три дублёнки, три фотоаппарата. Разве три делится на два?
