Это могила, точнее, гроб Христофора Колумба, открывателя и первого губернатора американских колоний. Который, как известно, всю жизнь считал, что открыл новый путь в Индию и недоумевал, почему местные жители так непохожи на известных испанцам доселе индийцев.

Надо заметить, что нынешняя гробница Колумба - сооружение отнюдь не древнее, не 16-го века, когда он умер, а конца 19-го века. Сам Колумб и его сын и наследник в управлении колоний были похоронены в соборе в ином месте, которое отмечено плитами. Больше того, гроб с останками Колумба пережил много приключений, его перевозили через Атлантический океан и обратно, таскали из города в город, словно это был некий талисман.

Начать с того, что Колумб умер почти одновременно со сдачей собора в Севилье в 1505 году, но почти 20 лет покоился в монастыре в Вальядолиде, лишенный каких-либо почестей. Затем, как это обычно бывает, вся Испания воспылала к умершему путешественнику любовью и почитанием, и гроб с его телом торжественно перенесли в Севильский собор и похоронили на видном месте - оно сейчас отмечено плитами на полу. В 1537 году вдова брата Христофора, то же Адмирала и губернатора колоний Диего Колумба упросила короля Карла V перенести останки своего мужа Диего и его старшего брата из Испании в Санто-Доминго, столицу Доминиканской Республики. Причина переноса состояла в желании выполнить завещание Адмирала Христофора Колумба.

Обоих Адмиралов похоронили в кафедральном соборе Санто-Доминго. В 1795 году остров Гаити передали Франции, а останки Колумба перевезли на соседнюю Кубу, первооткрывателем которой он был. В январе 1796 года его гроб был помещен в кафедральный собор Гаваны. В 1877 году во время ремонта собора Санто-Доминго был обнаружен свинцовый гроб с костями и надписью «Дон Кристобаль Колон». Уже думали, что в 1795 году была сделана страшная ошибка: второпях перепутали и вывезли гроб не Колумба, а его брата Диего. Разразился скандал. Пришлось проводить расследование. Комиссия, созданная испанской Академией, доказала, что подлинный прах Колумба находится в Гаване. Но тут, в 1898 году на Кубу высадились американцы, началась испано-американская война. Останки Колумба снова были извлечены, саркофаг с ними доставили в Севилью, и теперь он покоится именно в таком виде, в самом центре собора. Гроб Колумба несут на своих плечах четыре герольда, представители четырех королевств средневековой Испании - Арагона, Кастилии, Леона и Наварры - с их гербами.

• Potatoes — Картофель

• Corn (maize) — Кукуруза

• Sweet potatoes — Батат

• Pumpkins and squash — Тыквы и кабачки

• Cassava — Маниока

• Tomatoes — Помидоры

• Pineapples — Ананасы

• Avocados — Авокадо

• Beans (kidney, navy, lima) — Фасоль (красная, белая, лимская)

• Peanuts — Арахис

• Cashews — Кешью

• Cacao (for chocolate) — Какао (для шоколада)

• Vanilla — Ваниль

• Chili peppers — Перец чили

• Sunflowers — Подсолнухи

• Tobacco — Табак

• Quinine — Хинин

• Turkeys — Индейки

• Syphilis — Сифилис

Из Европы, Африки и Азии в Америку (правая сторона):

• Pigs — Свиньи

• Horses — Лошади

• Cattle — Коровы

• Sheep — Овцы

• Chickens — Куры

• Rats — Крысы

• Honeybees — Медоносные пчёлы

• Grains — Зерновые:

  • Wheat — Пшеница

  • Rice — Рис

  • Barley — Ячмень

  • Oats — Овёс

  • Rye — Рожь

• Bananas — Бананы

• Sugarcane — Сахарный тростник

• Olives — Оливки

• Coffee beans — Кофейные зёрна

• Citrus fruits — Цитрусовые

• Peaches and pears — Персики и груши

• Apples — Яблоки

• Grapes — Виноград

• Carrots — Морковь

• Cabbage — Капуста

• Lettuce — Салат

• Onions — Лук

• Soybeans — Соя

• Weeds — Сорняки:

  • Crabgrass — Пырей

  • Dandelions — Одуванчики

  • Thistles — Чертополох

  • Wild oats — Дикий овёс

• Diseases — Болезни:

  • Smallpox — Оспа

  • Bubonic plague — Бубонная чума

  • Diphtheria — Дифтерия

  • Typhus — Тиф

  • Measles — Корь

  • Malaria — Малярия

  • Yellow fever — Жёлтая лихорадка

  • Influenza — Грипп

  • Whooping cough — Коклюш

Оригинал