Дополнительные материалы к оригинальной трилогии STAR WARS. Начало
Этот пост для фанатов ОТ, предупреждаю сразу, здесь много специфичных материалов и задротства.
Я люблю оригинальную трилогию. Можно сказать, вырос на этих трёх фильмах. Да, этот авторский одноголосый перевод помню наизусть. В середине 2000-х страсть к этой вселенной, подкреплённая отличными играми Jedi Outcast и KOTOR, побудила меня искать что-то новое об этих старых фильмах, чтобы ещё раз окунуться в этот фантастичный далёкий мир. Результатом стало исследование создания этих фильмов, и с моей склонностью к системности я пришел к коллекционированию материалов о создании оригинальной трилогии - интервью, фото со съёмок, черновые сценарии.
Кто-то, может быть и не знал, но первые Звёздные войны (1977) не родились с первой же версии сценария. Более того, история сценариев весьма интересна - Джорджем Лукасом в мае 1973 года был написан небольшой синопсис будущего приключенческого космического фильма в стиле космических сериалов про Флеша Гордона и Бака Роджерса. Затем им были созданы ПЯТЬ черновиков, последний из которых был экранизирован, а затем появилась ещё доработанная версия. Эти черновики - сами по себе захватывающие фантастические рассказы, я был в шоке от того, насколько это ДРУГАЯ и весьма ЗАХВАТЫВАЮЩАЯ история. Вот фрагмент из первого черновика:
КОЛЛ
Не стоит недооценивать армии Танови. Ими командует Воин-Дай.
ГОР
Я уже рассказывал вам о комиссаре Колле, генерал. Он очень обеспокоен.
ВЕЙДЕР
То, что Дай ещё существуют — это миф.
КОЛЛ
Генерал Скайуокер — это не миф. Когда…
КОЛЛ (продолжает)
Когда я впервые прибыл ко двору, он был первым телохранителем Короля. И он возглавил Восстание Дай.
ВЕЙДЕР
НГАЙ ТУК возглавил восстание.
КОЛЛ
Король хочет, чтобы вы верили в это, но я был там.
ВЕЙДЕР
Тогда почему его не выследили, как остальных?
КОЛЛ
Потому что он слишком опасен, слишком умён. Кроме того, его присутствии на Танови – это только слухи.
ГОР
Тогда почему ты в это веришь?
КОЛЛ
Потому что я знал его. Он там, это точно. Я чувствую это.
Помяните моё слово, Танови не так просто будет завоевать.
Очень много в этих черновиках нашло своё место в других фильмах, даже в новой трилогии. Что там говорить, большинство имён собственных разбрелись по будущим фильмам и сериалам. Другой момент - эти черновики не переводились на русский язык (по крайней мере я не находил). Поэтому я решил переводить их сам. Скоро я размещу переведённый первый синопсис от мая 1973 года, а затем потихоньку буду выкладывать переведённые черновики. Процесс будет долгим, так как я вообще никакой не переводчик, а инженер, просто хобби такое, и каждое предложение проверяю на соответствие смысла оригиналу. Помощь в переводе приветствуется, ведь это неогранённый алмаз научной фантастики 70-х.
Также я много лет собираю фото со съёмок и неторопясь сортирую их по сценам из итогового сценария, чтобы можно было не только увидеть новые материалы и пространство отдельных сцен, но и глубже окунуться в настроение актёров и команды создателей фильмов. Сцены, скорее всего, буду выкладывать не по порядку, источники фотографий - многочисленные группы по ЗВ из соцсетей и форумы, многие из которых уже давно закрыты, персональные сайты фотографов, художников и моделистов из команды создателей, различные архивы.
Планирую также размещать перезаливы видео о создании фильмов - передачи, интервью, видео с площадок - на Рутуб или ВК, некоторые видео уже сложно найти в интернете, а так они сохранятся. Хотелось бы узнать у сообщества, интересны ли вам такие материалы?
А начну я с переведённой великолепной статьи о разработке сценариев первых ЗВ, с сайта www.starwarz.com
Star Wars - звёздный Лукас мозга моего )
И да, я покупаю Star Wars игрушки. Коллекционирую довольно давно и много 😉
Пост на ВК Твоя коллекция
👆 Публикуй свою коллекцию! Подключайся к сообществу и хвастай, чем новым пополнился ;)
Наша Земля в «Звёздных войнах»
Происхождение человеческой расы в Звездных войнах – вопрос, который мучает многих поклонников саги. Долгое время считалось, что Корусант, один из Центральных Миров, является колыбелью человечества. Эта теория, однако, так и не нашла полного подтверждения. Нет канонического ответа на вопрос «Откуда пришли люди?». Различные источники предлагают лишь гипотезы и намеки.
Корусант как предполагаемая прародина: Многие источники указывают на Корусант, как на планету, с которой, предположительно, началось распространение людей по галактике. Высокая плотность населения и долгая история планеты поддерживают эту теорию. Но важно понимать, что это всего лишь наиболее распространенная гипотеза, а не неоспоримый факт.
Альтернативные теории (неканонические): Легенды и рассказы упоминают о различных других возможных местах происхождения людей, однако эти истории не являются частью официального канона и могут интерпретироваться по-разному. Некоторые из этих теорий предполагают внегалактическое происхождение человечества.
Корусант, столица Республики и Империи, определял стандарт времени для всей галактики. Его солнечный цикл составляет 368 дней. Да, вы не ослышались, не 365, как на родной планете большинства из нас. Это значит, что «звездный год» длиннее земного, а значит, и галактические календарные циклы отличаются от наших. Каждый день на Корусанте делится на привычные нам 24 стандартных часа, что облегчает расчеты для межгалактических путешественников и торговцев.
Похожие
Вопрос о системе Земли в «Звёздных войнах» — интересный, но немного подвох. Дело в том, что Земля как планета в каноническом сеттинге «Звёздных войн» не показана и напрямую не упоминается. Те даты, что вы привели (1561 г. н.э. – «Скрытая угроза», 1571 г. н.э. – «Атака клонов», 1571-1574 гг. н.э. – «Войны клонов», 1574 г. н.э. – «Месть ситхов») — это даты событий в рамках вселенной «Звёздных войн», переведённые в наш календарь. Они указывают на временную шкалу саги, но не дают нам никакой информации о месте Земли в ней. В расширенной вселенной существовали различные теории и упоминания Земли, но после перезапуска канона вся эта информация стала неканоничной.
В официальном каноне «Звёздных войн» Земля не существует в той форме, к которой мы привыкли. Вместо этого, мы имеем дело с огромным количеством других планет и звёздных систем, описанных в фильмах, сериалах и других произведениях.
Земли в Gears of War. Действие всей серии разворачивается на планете Сера — вымышленном мире, который, тем не менее, имеет поразительное сходство с Землёй. Представьте себе планету, населенную людьми, развившими технологически продвинутую цивилизацию, но оказавшимися втянутыми в тысячелетний конфликт с ужасающими подземными существами — Локустами. Эта война опустошила планету и поставила человечество на грань полного уничтожения.
Сера — это не просто декорации. Её ландшафты, от разрушенных городов до заросших джунглей и пещерных систем, играют ключевую роль в игровом процессе. Разработчики вдохновлялись реальными географическими особенностями, создавая уникальные локации, полные опасности и скрытых опасностей. Именно эта детализация мира Sera и делает его таким захватывающим и запоминающимся.
Интересный факт: хотя планета и похожа на Землю, экосистема Серы уникальна. Она населена не только людьми и Локустами, но и другими, не менее опасными существами. Мир Серы постоянно эволюционирует, отражая последствия вековой войны и влияние самой планеты на её обитателей. Поэтому изучение мира Серы – это не просто любопытство, а важная часть погружения в атмосферу вселенной Gears of War.
События ЗВ по канону происходят 150 000 лет назад. О них стало известно, благодаря расе Уиллов, которые чётко вели летописи в своём альманахе о всём, что происходило в то время. Этот журнал попал в руки Люку Скайуокеру в Последнем Джедае. В нём можно узнать о галактике Андромеда, которая находится в трёх миллионах световых лет от нас. Вполне возможно, что за эти годы, люди переселялись с планеты на планету и в итоге заселили нашу.
В эпизодах
В «Звёздных войнах: Эпизод I — Скрытая угроза» были показаны родственники посетителя Земли в начале 1980-х годов. Во время сцены в Галактическом Сенате, когда королева Амидала призывает к вотуму недоверия, внимательные зрители могли заметить среди аплодирующей толпы группу асогианцев с поднятыми длинными руками и сжатыми кулаками. Асогиан — этоиз «Звёздных войн»название инопланетного вида, появившегося в фильме 1982 года «Инопланетянин», снятом Стивеном Спилбергом, другом Джорджа Лукаса.
В выпуске «Звёздных войн. Истории» № 19 была опубликована история под названием «В великое неизвестное» Хейдена Блэкмана и Шона Мёрфи. Это была невероятно мета-история, основанная на образах Хана Соло и Чубакки.
В этой истории Хан и Чубакка совершают аварийную посадку на Земле на северо-западе Тихоокеанского побережья. Там на Хана Соло нападает и убивает его группа коренных американцев. Забавно, что скелет Соло находит очень известный археолог — сам Индиана Джонс. В комиксе Инди ищет снежного человека, который оказывается Чубаккой после аварийной посадки столетием ранее. Как видно из этого неканонического комикса, включение Земли в «Звёздные войны» всегда было несколько поверхностным, и это распространяется на каноническую историю Земли, представленную в аттракционе «Звёздные туры» в парках Диснея.
Наша планета – это Альдераан
Именно родина принцессы Леи Органы, уничтоженная первой Звездой смерти по приказу Дарта Вейдера, становится лучшим кандидатом на роль Planet Earth. К аналогичной экосистеме относится и Корусант.
Судите сами: климат идентичный, множество национальностей, похожие лингвистические конструкции и наречия, да и внешность соответствует обычным людям. Общие очертания континентов и городов, культурные традиции и технологическое развитие – сходство, казалось бы, очевиднейшее.
Star Tours
Земля фигурирует в официальных Звездных войнах, canon в туристическом агентстве Star Tours, более известном как аттракционы Star Tours at Disney Parks. В аттракционе Disney's Hollywood Studios во Флориде во вступительном слове упоминается «Земная система». что указывает на существование планеты во вселенной Звездных войн, что подтверждается Disney на своем веб-сайте. Эта линия Star Tours показывает, что Земля связана с другими мирами, такими как Кашиик, Корусант, Набу, Хот, Татуин и Джеонозис. Земля также выступала в качестве пересадочного узла на Эндор до того, как он был закрыт. Star Tours — единственная ссылка на Землю в официальном Канон «Звездных войн»; однако расширенная вселенная Звездных войн раскрывает гораздо больше.
Расширенная Вселенная Звездных войн не является каноном, но дает дополнительную информацию о том, как Земля связана с далекой-далекой галактикой. Земля довольно часто упоминается в различных неканоничных комиксах и книгах. Во-первых, новелла В книге «Сверхъестественные встречи: испытание и трансформация Архула Хекстрофона» рассказывается, как люди рассеялись по галактике Звездных войн. Земля, или Уртха, — это место, где зародилась человеческая раса. В конце концов, люди покинули Урту и отправились на Корусант. Спустя годы Уртха была снята с ее орбиты в реальном пространстве и помещена в изолированный регион под названием Иное пространство.
Есть и другие вымышленные произведения, в которых Уртха упоминается. В книге Монстры и пришельцы Джорджа Лукаса, галактический таблоид сообщает, что молодожены Дуроса были похищены людьми с планеты Уртха. Пара была доставлена на Уртху и экспериментировала, пока молодой человек не помог им вернуться на родную планету, используя материальный катализатор, который на Земле называют «смесителем».
Ставьте лайки, подписывайтесь на канал, делитесь ссылками в социальных сетях. Спасибо за внимание!
Это семейное дело
ДЖЕДАЙ - ЮЭН МАКГРЕГОР в роли Оби-Вана Кеноби
ЕГО ЖЕНА - МЭРИ ЭЛИЗАБЕТ УИНСТЕД в роли генерала Геры Синдулла
ЕГО ДОЧЬ - ЭСТЕР МАКГРЕГОР в роли Теты Григ
ЕГО ДЯДЯ - ДЕНИС ЛОУСОН в роли Веджа Антиллеса «Красный-два»

















