Эта прекрасная история о силе молодости и волшебстве, которое приходит с верой в себя, одновременно стала самым дорогим фильмом в истории немецкого кинематографа, несмотря на то, что снят он был на английском языке.

Ноа Хэтэуэю пришлось пройти через множество прослушиваний, прежде чем он получил свою роль

В образе юного воина Атрейю, которому поручено спасти Императрицу от неминуемой смерти, Хэтэуэй демонстрирует весь спектр эмоций — от глубокой уязвимости, когда он теряет своего лучшего друга Артакса, до свирепой решимости в битве с приспешником Пустоты Гморком.

Трудно представить «Бесконечную историю» с кем-то другим на этой роли. Однако путь Хэтэуэя к утверждению на роль оказался почти таким же трудным, как и путь самого Атрейю в фильме.

В интервью по случаю 35-летия фильма актёр рассказал, что был одним из 50 000 претендентов со всего мира, которые пробовались на роль сильного и чувствительного Атрейю. В итоге его утвердили, но затем режиссёр Хельмут Дитль покинул проект, уступив место Вольфгангу Петерсену.

Это означало, что Хэтэуэю пришлось начать процесс отбора заново. В общей сложности, как он сам вспоминает, ему пришлось проходить прослушивание как минимум десять раз. В конечном счёте именно его индейские корни и особая внешность помогли ему стать тем актером, которого выбрал Петерсен.

Хотя Хэтэуэй уже снимался в кино задолго до «Бесконечной истории», после этого фильма он лишь несколько раз появлялся на экране, а затем практически ушёл из актёрской профессии.

Сегодня он работает татуировщиком и мастером боевых искусств, и за свою карьеру успел сделать татуировки многим поклонникам фильма.

У таких персонажей, как Фалькор, Рокбайт и Гморк, есть кое-что общее

Все они ожили на экране благодаря впечатляющим практическим спецэффектам и кукольной анимации.

И если трудно представить «Бесконечную историю» без Ноа Хэтэуэя в роли Атрейю, то ещё удивительнее узнать, что голоса доброго дракона удачи Фалькора, странного камнегрыза Рокбайта и грозного Гморка были добавлены уже после завершения основных съёмок.

В интервью ветеран озвучивания Алан Оппенхаймер, рассказал, что Вольфганг Петерсен сначала предложил ему озвучить Фалькора. Оппенхаймер прилетел в Германию и выполнил свою работу, но остался недоволен результатом первой попытки. Он вернулся, чтобы озвучить Фалькора ещё раз, и в процессе полностью влюбился в фильм.

Поскольку Петерсену всё ещё предстояло найти подходящие голоса для чудаковатого Рокбайта и чудовищного Гморка, он попросил Оппенхаймера попробовать свои силы и в этих ролях. В результате получились три совершенно разных персонажа, и никто бы не догадался, что за всеми ними стоит один и тот же актёр.

Голос Оппенхаймера также был использован в качестве голоса рассказчика, и он пошутил, что Петерсену удалось заполучить четырёх актёров по цене одного. За это поклонники «Бесконечной истории» будут ему вечно благодарны.

В реальности Фалькор был настоящим гигантом

Кто из нас в детстве не мечтал прокатиться на Фалькоре по небу Фантазии или помчаться на нём за хулиганами по улицам Земли? Однако для самого Ноа Хэтэуэя этот опыт оказался далеко не таким волшебным, как могло бы показаться.

Как он рассказал в интервью, «летать на Фалькоре было не так круто, как можно себе представить». Фалькор представлял собой огромный механизм, поднимавшийся в воздух на несколько метров, и для его управления требовалось как минимум 15 человек.

«Иногда он перегревался и начинал выходить из-под контроля примерно раз в 20 минут, — вспоминает Хэтэуэй. — В итоге это было похоже на езду на необъезженном мустанге. Время от времени мне приходилось держаться изо всех сил, но это было весело!»

В том же интервью режиссёр Вольфганг Петерсен объяснил, почему «Бесконечная история» до сих пор вызывает такой глубокий отклик даже в эпоху высокого разрешения и цифровых технологий: «Потребовалось много усилий, чтобы фильм получился таким, каким он получился, и я считаю, что именно это придаёт ему такое высокое качество, которое можно оценить спустя столько лет».

Существа в фильме были настолько реалистичными, что актёры могли взаимодействовать с ними напрямую, а не просто притворяться перед зелёным экраном.

Существует мрачная городская легенда о лошади, исполнявшей роль Артакса

Казалось бы, сцены, в которых Атрейю и Артакс проваливаются в Болота Печалей, и так достаточно тяжелы, чтобы оставить эмоциональный след у зрителей. Однако десятилетиями ходила ужасная легенда, будто лошадь на съёмочной площадке действительно умерла.

На самом деле это совершенно не соответствует действительности, но и двум лошадям, сыгравшим Артакса, пришлось нелегко.

Съёмочной группе потребовались месяцы, чтобы научить лошадей изображать утопление, хотя на экране мы ни разу не видим, чтобы голова Артакса полностью ушла под воду. После завершения съёмок команда даже подарила Ноа Хэтэуэю одну из лошадей и седло в знак благодарности за его усердную работу.

Однако из-за сложностей с международной перевозкой животных Хэтэуэй в итоге передал лошадь своему дублёру. После съёмок она прожила в Германии ещё 20 лет.

Хэтэуэй до сих пор шутит, что чувствует себя ответственным за детские травмы многих людей из-за душераздирающей сцены с Артаксом, и говорит, что ему кажется, будто он «лечит» их во время своих выступлений на фан-конвентах.

Ноа Хэтэуэй пережил не только эмоциональные, но и физические испытания на съёмочной площадке

Хотя ни одна лошадь во время съёмок не пострадала, сам актёр получил серьёзные травмы. Ещё до начала основных съёмок одна из лошадей упала на него, и он получил перелом позвоночника.

В течение целого месяца он находился на вытяжке, и оставалось неясно, успеет ли он восстановиться, чтобы сыграть Атрейю. После всего, через что ему пришлось пройти, чтобы получить эту роль, потерять её ещё до начала съёмок было бы настоящей трагедией.

К счастью, Хэтэуэй быстро восстановился, хотя травмы продолжали преследовать его и во время съёмок. Особенно тяжёлыми оказались сцены в «Болотах Печали» с Артаксом и встреча Атрейю с Морлой Древним.

Эти эпизоды снимались в течение двух изнурительных месяцев, и большую часть времени Хэтэуэй проводил на площадке мокрым и покрытым грязью.

Из-за несчастного случая у него теперь в позвоночнике титановые винты, и он страдает от постоянных проблем со спиной, последствий того, как лошадь придавила его на съёмочной площадке «Бесконечной истории».

Автор книги Михаэль Энде был категорически против выхода фильма

После публикации в 1979 году его роман «Бесконечная история» стал мировым бестселлером. Когда права на экранизацию были проданы, планировалось, что Вольфганг Петерсен напишет сценарий вместе с самим Энде. Однако именно на этом этапе начались серьёзные проблемы с производством.

Энде не понимал, что его грандиозную, многогранную историю придётся сократить, чтобы уместить в двухчасовой хронометраж.

«Эта история была для него священной», — признался Петерсен в интервью. В итоге режиссёр стал соавтором сценария вместе с Германом Вигелем. Когда Петерсен отправил Энде финальную версию сценария, писатель был настолько взбешён результатом, что попытался через суд добиться приостановки производства.

Фильм всё же вышел, и ожидаемо, что Энде его возненавидел.

Он назвал фильм «отвратительным» и «возмутительным», обвинил создателей в том, что они испортили его историю ради денег, и заявил, что те не поняли её основных тем.

Энде даже резко отозвался о сцене с первыми вратами, которые должен пройти Атрейю, чтобы спасти императрицу: «Сфинксы — одно из самых больших разочарований в фильме. Это пышногрудые стриптизёрши, которые сидят там, в пустыне».

Энде скончался в 1995 году, так и не простив фильм, снятый по его любимому произведению.

Убегая от школьных хулиганов, 10-летний Бастиан спрятался в старой книжной лавке, где нашел таинственную книгу, изукрашенную орнаментом. Открыв ее, Бастиан попал в призрачный фантастический мир бегающих улиток, летающих собак, бескрылых Драконов Удачи, проказливых эльфов и ходячей каменоломни по имени Камнекус.

Но волшебной стране Фантазии и ее правительнице, Девочке-Императрице, угрожает страшная напасть под названием Ничто, порожденная «несбывшимися мечтами». Спасти Фантазию могут лишь юный воин Атрейю и сила воображения необыкновенного мечтателя Бастиана...

• На момент съёмок «Бесконечной истории» книга Михаэля Энде не была ещё переведена на английский язык, вследствие чего никто из американских актёров, включая Бэррета Оливера и Ноа Хэтэуя, не имел возможности её прочитать.

• Основная часть съёмок прошла в немецком Мюнхене, лишь сцены с участием Бэррета Оливера были сняты в канадском Ванкувере.

• По имени героя Атрейо названа металкор-группа Atreyu.

• Создание летающего дракона удачи Фалькора началось с миниатюрной резиновой модели, а в результате получилось тринадцатиметровое оснащенное мотором существо. Огромное тело дракона было покрыто более чем 6000 сияющих пластинок из пластика и обито розоватым воздушным мехом. Голова Фалькора была около метра в ширину и высоту с длинным розовым языком из резины и управляемыми на расстоянии глазами.

• Стивен Спилберг является большим поклонником картины и оригинальный амулет «Аурин» из фильма хранится в его офисе, заключённый в стеклянный футляр.

• Популярность фильма повлекла за собой выход двух сериалов. Первый из них – анимационный вышел на телеэкраны в 1996 году и состоял из 26 эпизодов. Второй – игровой был выпущен в 2001 году и состоял из 4 эпизодов (в британской версии – 13 эпизодов). Также вышло два сиквела к фильму. Первый из них «Бесконечная История 2: Новая глава» (1990) был частично основан на второй половине романа Михаэля Энде, а второй — «Бесконечная история 3» (1994) имел полностью новую сюжетную линию.

• С бюджетом в 27 миллионов долларов «Бесконечная истории» стала самым дорогим фильмом, снятым в Германии на тот период.

• Команда гримёров попыталась покрасить Ноу Хэтэуэя в зелёный цвет, чтобы он выглядел как его персонаж в книге. От этой идеи сразу же пришлось отказаться, так как получившееся выглядело уж слишком неправдоподобно.

• Во время съёмок фильма актёр Ноа Хэтэуэй дважды получал серьёзные травмы. Во время тренировок верховой езды лошадь сбросила и затем наступила на него. Затем во время съёмок сцены, где его герой тонет в Болоте Печали, его нога застряла в подъемнике, и актёра утащило под воду. Он был без сознания к тому времени, когда его подняли на поверхность.

• Фильм заканчивается примерно на середине книги Михаэля Энде, положенной в его основу.

• Титульную песню в фильме исполнил британский певец Кристофер Хэмилл, более известный под сценическим именем Limahl. Песня вошла только в американскую версию фильма и отсутствует в немецкой.

• Роль Девочки-Императрицы исполнила родившаяся в Иране 11-летняя танцовщица Тами Стронак.

• Автор книги Михаэль Энде был крайне разочарован искажением его романа в фильме. Он выдвинул требование прекратить производство фильма либо сменить его название, но киностудия отказалась пойти на это. Последовавший за этим судебный процесс завершился не в его пользу. Единственное, чего автору удалось добиться это того, что его имя не упоминается в открывающих фильм титрах.

Данный фильм является одним из самых успешных фэнтези прошлого. К сожалению зрители плохо поддерживали данный жанр. Тут при бюджете в 27 млн $ (еще сверху рекламные затраты) сборы по миру где-то 60-70 млн $ (по разным данным), что еле еле окупает производство (кинотеатры забирают 50-60% прибыли с проката). Фильм поддержал успех на видео после проката. Примерно также обстояли дела с Тёмный кристалл (1982). Легенда (1985) от Ридли Скотта с Томом Крузом мощно провалилась, Виллоу (1988) Рона Ховорда по сценарию Джорджа Лукаса с Уорвиком Дэвисом и Вэлом Килмером еле добрал до окупаемости. Отличный Лабиринт (1986) Джима Хенсона с такими актерами как Дэвид Боуи и Дженнифер Коннелли провалился еще мощнее (позже за несколько лет добрал на носителях и далее стал культовым и стал приносить прибыль). Культовая Принцесса-невеста (1987) тоже провалилась в прокате как и менее известная Леди-ястреб (1985). Бесконечная история 2,3 провалились еще мощнее, но фильмы не очень. Реальным кассовым хитом жанра был пожалуй только Экскалибур (1981) и боевые фэнтези (Конан)

Всем рекомендую данное фэнтези и другие перечисленные чуть выше))

Фильм в ремастер качестве (режиссерская версия ) -

Также закинул -

Балбесы (1985) -

Темный кристалл (1982) ремастер версия -

Пропащие ребята (1987) ремастер версия -

Есть канал по кино в тг - https://t.me/ZverevsuperPaperPirat / обсуждаем фильмы, смотрим (какие-то фильмы гружу туда) + иногда делаем озвучку и переводы + еще канал -личная страничка - https://t.me/MisterZverevPairat ( тут можно попросить что-нибудь загрузить на основной канал)

Пишу в основном всякие ламповые посты - Лучшие мультсериалы 80-90-х и игрушки на их основе + некоторые полузабытые мультсериалы

Немного устал от Пикабу и он уже давно не тот, так что пока пост финальный. Думаю отдохнуть несколько месяцев (до зимы) от новостей, постов и бла бла))

Всем приятного просмотра !!!