Ответ на пост «Про объяснительную. Продолжение»
Басня «Обезьяна»
Как хочешь ты трудись;
Но приобресть не льстись[1]
Ни благодарности, ни славы,
Коль нет в твоих трудах ни пользы, ни забавы.
Крестьянин на заре с сохой[2]
Над полосой[3] своей трудился;
Трудился так крестьянин мой,
Что градом пот с него катился:
Мужик работник был прямой.
Зато, кто мимо ни проходит,
От всех ему: спасибо, исполать![4]
Мартышку это в зависть вводит.
Хвалы приманчивы, – как их не пожелать!
Мартышка вздумала трудиться:
Нашла чурбан[5], и ну над ним возиться!
Хлопот
Мартышке полон рот:
Чурбан она то понесет,
То так, то сяк его обхватит,
То поволочет, то покатит;
Рекой с бедняжки льется пот;
И наконец она, пыхтя, насилу дышит:
А всё ни от кого похвал себе не слышит.
И не диковинка, мой свет!
Трудишься много ты, да пользы в этом нет.[6]
Примечания
[1] Льсти́ться – здесь: надеяться.
[2] Соха́ – примитивное земледельческое орудие для вспахивания земли.
[3] Полоса́ – в старой русской деревне: небольшой узкий участок пахотной земли
крестьянского надела.
[4] Испола́ть – c греч. хвала, слава; ай да молодец, славно, спасибо!
[5] Чурба́н – обрубок бревна.
[6] Басня сюжетно близка к притче Сумарокова «Пахарь и Обезьяна».
Время написания: не позднее февраля 1811 г.
Первая публикация: «Новые басни», 1811 г., стр. 22.
Крылатые выражения:
1. Мартышкин труд. Иронически: труд напрасный, безрезультатный, бессмысленный.
2. Хвалы приманчивы, – как их не пожелать! Служит шутливо-ироническим комментарием к чьей-либо податливости на лесть, похвалу и пр.
Источник: И.А. Крылов. Полное собрание сочинений в 3-х томах. Т. 3: Басни, стихотворения, письма и деловые бумаги. Книга третья. М.: ОГИЗ. Гос. изд-во худ. литературы. 1946
Взято отсюда: https://azbyka.ru/fiction/basnya-obezyana/
