И к этой новости я решила нарисовать вот такую картинку — Магнолия сидит со словарём и будто учит новые языки вместе с игроками.

Изначально мы планировали перевести игру только на английский. Но когда взялись за задачу, выяснилось, что текста в игре не так уж много — всего около 1000 слов, примерно 200 строчек.

И тут у меня возникла мысль: а почему бы не расширить аудиторию ещё больше и не добавить другие языки?

Но какие именно?

С этим вопросом я пошла к сообществу на Reddit и спросила, на какие языки обычно переводят свои игры инди-разработчики. Ответов было много, и среди прочего оказалось забавное наблюдение: по статистике, азиатские игроки чаще оставляют отрицательные отзывы. По словам пользователей Reddit, они очень внимательные и требовательные — если видят изъян, обязательно сообщают об этом.

Но мы решили рискнуть.

В итоге в игре теперь есть перевод на:китайский (упрощённый), корейский, японский, немецкий, итальянский, испанский, бразильский португальский, французский и, конечно, английский.

Надеюсь, теперь Магнолия станет чуточку ближе игрокам из разных уголков мира.

Делаем с инди командой кооперативный хоррор с камерой и микрофоном для выпуска в Steam. По балансу веселья/ страха где-то между R.E.P.O и Jackbox Party.

Хотим жесткой критики и советов, потому что глаз натурально замылился. Нам самим весело в нее играть, но пока с вишлистами в Steam напряженка. 

Идея: вы с друганами должны сыграть в игры маньяка-охранника и сбежать от него. Он следит за каждым вашим шагом. Жаль, что в его игре выживет только один.

Сейчас уже завезли 12 готовых мини-игр, в половине из них используются индикаторы, распознающие жесты, мимику и т.д. Покажу парочку скриншотов.

Если у вас есть дельные предложения или критика - супер готова к обратной связи.

p.s. Я отвечаю за арт часть и интерфейс