Журналисты CNN Изобель Йонг и Мик Кревер провели "расследование" и выяснили, что Путин виноват в сокращении поголовья финских северных оленей и не абы каких, а самого Санта-Клауса. Вот перевод материала с сайта CNN (https://edition.cnn.com/2025/12/22/europe/finland-reindeer-r...), самому переводить стало лень, поэтому машинный перевод, если что, извините.

«Олени Санты» под угрозой. Виноваты ли в этом российские волки?

Куусамо, Финляндия

«Это олени Санты. Но нам очень повезло, потому что они нужны Санте только один день в году. Так что мы можем летать на них 364 дня».

Это хорошо отрепетированная фраза. Юха Куяла произносил её много раз за эти годы. Он по-прежнему произносит её с улыбкой, даже перед немногочисленной съёмочной группой CNN.

Однако в последнее время стадо северных оленей Куялы оказалось в необычной опасности. Почти каждый день он натыкается на туши оленей. И он винит в этом маловероятного подозреваемого: президента России Владимира Путина, чья война в Украине имеет далеко идущие последствия.

Семья Куяла занимается оленеводством в Куусамо, на севере Финляндии, уже более 400 лет. В последнее время он также открыл свои земли для множества туристов, которые приезжают со всего мира в поисках уникальных праздничных впечатлений.

Лапландия, самый северный регион Финляндии, считается «официальным домом Санта-Клауса», а сотни тысяч оленей, которые бродят по этой местности, привлекают как детей, так и взрослых.

Переименовав свою ферму в «Мир северных оленей», Куяла извлекает выгоду из туристического бума. Он предлагает занятия йогой с северными оленями (да, такое существует) и поездки на оленьих упряжках по заснеженным лесам, как на открытке. Он продаёт на завтрак оленину, шкуры для ковров, оленьи рога и консервированное мясо в качестве сувениров.

Он неохотно рассказывает о том, сколько у него оленей. Эта тема, как и ваше состояние, считается слишком щекотливой, чтобы обсуждать её с кем-то, кроме самых близких родственников. Но оленей у него много. И они свободно бродят по этим сельским угодьям, пасясь на покрытом инеем подлеске.

Для туристов северные олени — это живое воплощение Рождества. Для Куялы и других оленеводов они — средство к существованию.

«Они просто убивают, убивают, убивают»

«Этот год стал самым страшным в этой местности», — говорит Куяла, присев на корточки рядом с лежащей на снегу тушей северного оленя.

Олень, на которого он смотрит, был убит волком всего несколько дней назад. Виновный хищник вырвал у него язык, а на месте преступления были обнаружены характерные следы лап. С тех пор лисы и вороны доели то, что осталось от мяса.

Потеря самки северного оленя, как в этом случае, особенно болезненна для Куялы. Северному оленю требуется около двух лет, чтобы достичь половой зрелости, и каждая самка обычно приносит только одного детёныша в год.

По оценкам Министерства сельского и лесного хозяйства Финляндии, владелец самки северного оленя в расцвете сил теряет 1572 евро (1835 долларов США) в случае её гибели. Кроме того, пастухи говорят, что теперь они тратят много времени на получение компенсации от правительства Финляндии, которой, по их словам, недостаточно для покрытия расходов.

«Мне очень грустно. Очень, очень грустно, — говорит Куяла. — Равновесие нарушено. Волков так много, что они угрожают всей системе. … Они просто убивают, убивают, убивают.

«Если мы ничего не предпримем, то через несколько лет в некоторых районах (больше не будет) оленей. Это печально, потому что оленеводство — старейшее занятие во всей Финляндии».

Данные Института природных ресурсов Финляндии, исследовательской организации, действующей при Министерстве сельского и лесного хозяйства, подтверждают, что за последние несколько лет популяция волков в Финляндии резко возросла: с примерно 295 особей весной 2024 года до примерно 430 особей в этом году — это самый высокий показатель за последние десятилетия.

Ассоциация оленеводов Финляндии, которая ведёт подсчёт, сообщает, что только в этом году волки убили около 1950 оленей — это почти на 70 % больше, чем в прошлом году.

В то время как популяция волков по всей Европе растёт, самое популярное объяснение рекордного количества нападений волков в северных регионах, где разводят северных оленей, находится за сотни километров от них: в глубоком тылу России на Украине.

«Никто не остался» охотиться на волков

Согласно теории, финских оленей массово убивают российские волки, которые пересекают более чем 800-мильную границу между двумя странами.

Вопрос о том, почему волки из приграничных с Россией регионов перебираются в Финляндию, продолжает обсуждаться учёными. Некоторые российские СМИ задокументировали влияние лесозаготовительной промышленности на среду обитания диких животных в этой части страны.

Более популярная теория среди финских учёных и оленеводов указывает на Украину.

Говорят, что из-за массового призыва и частичной мобилизации трудоспособных мужчин, в том числе охотников, на военную службу в России стало меньше волков. Это может привести к резкому увеличению численности таких хищников, как медведи, росомахи, рыси и волки, которые активно охотятся на северных оленей (моё личное примечание - я честно пытался осмыслить эту мысль, но не смог).

«После войны в Украине стало ещё хуже. … Волки приходят с российской стороны, — говорит Куяла, указывая на российскую границу, которая находится всего в 25 милях от его участка. — Теперь они охотятся на людей в Украине, а на волков никто не охотится».

Реалистичная теория

Эта версия, в которой Россия обвиняется в бедах страны, полностью соответствует общим антироссийским настроениям среди финнов, которые десятилетиями готовились к возможному конфликту с соседом.

Но эта теория также имеет под собой веские основания. Институт природных ресурсов Финляндии за последнее десятилетие проанализировал тысячи образцов волчьих экскрементов и мочи, взятых по всей стране, и недавно заметил резкое увеличение числа волков с маркерами ДНК, которые ранее не встречались в Финляндии. Ученые пришли к выводу, что эти животные, скорее всего, пришли из-за границы с Россией. (Да, волки с российской ДНК).

«Я думаю, что это может быть реалистичной теорией», — говорит старший научный сотрудник Катя Холмала, которая уже много лет занимается анализом образцов волчьей шерсти. «Главный ключ к разгадке — то, что охота на волков в России сокращается. До войны (в) Украине она была очень, очень интенсивной. Кроме того, за каждого убитого волка платили хорошее вознаграждение».

Джон Хелин, эксперт по разведке из Финляндии, работающий в Black Bird Group и специализирующийся на мониторинге войны России в Украине, а также усилий по поддержке фронта в тылу, согласен с этим. Он указывает на значительные денежные поощрения, предлагаемые российским мужчинам, желающим записаться в армию в приграничных регионах, таких как Мурманск, расположенный прямо к востоку от Лапландии, а также на общее снижение уровня безработицы в России.

«Это удобная версия, что всё плохое исходит из России», — признаёт он. Но, добавляет он, «то, что мы видели, особенно в прошлом году, — это то, что количество волков, убивающих самих себя, сократилось, хотя популяция волков выросла».

Учитывая непрозрачность российской системы учёта, эту теорию пока невозможно доказать. Но количество мужчин, доступных для охоты, явно сократилось.

«У них остаётся всё меньше сезонной рабочей силы, которую они могут использовать, — говорит Хелин. — А эта сезонная рабочая сила обычно используется для ведения лесного хозяйства, охоты и охраны дикой природы в этих районах».

«Постарайтесь остановить эту войну»

Хотя финские волки по-прежнему относятся к видам, находящимся на грани исчезновения, в прошлом месяце правительство приняло закон, разрешающий охоту на волков. Экологи выразили обеспокоенность, но Министерство сельского и лесного хозяйства заявило, что признаёт необходимость контроля численности популяции.

В районах, где занимаются оленеводством, уже выданы специальные охотничьи лицензии. Такие пастухи, как Куяла, часто выходят на охоту с собаками и ружьями, чтобы найти на снегу волчьи следы.

«Те, кто считает, что убивать волков неправильно, должны приехать сюда», — говорит Куяла, который надеется, что однажды сможет передать свой олений бизнес четырём сыновьям.

«Они должны прожить нашу жизнь... и увидеть, как нам больно, когда мы теряем наших оленей».

Куяла надеется, что усилия, предпринимаемые президентом США Дональдом Трампом, принесут мир Украине спустя почти четыре года после полномасштабного вторжения России.

«Я искренне надеюсь, что война закончится, — говорит он. — Надеюсь, господин Трамп, если вы меня слышите: сделайте всё возможное. Сделайте больше, чем вы делаете сейчас. Постарайтесь остановить эту войну. Завершите войну».