Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты
Войти
Забыли пароль?
или продолжите с
Создать аккаунт
Регистрируясь, я даю согласие на обработку данных и условия почтовых рассылок.
или
Восстановление пароля
Восстановление пароля
Получить код в Telegram
Войти с Яндекс ID Войти через VK ID
ПромокодыРаботаКурсыРекламаИгрыПополнение Steam
Пикабу Игры +1000 бесплатных онлайн игр Отправляйся в Скайдом — волшебную страну, парящую высоко в небе среди пушистых облаков! Всё вокруг сияет яркими красками, а в самом сердце этого чудесного мира тебя ждет увлекательная арена, где можно с удовольствием и пользой провести время, собирая ряды из одинаковых элементов.

Скайдом: три в ряд

Три в ряд, Головоломки, Казуальные

Играть

Топ прошлой недели

  • solenakrivetka solenakrivetka 7 постов
  • Animalrescueed Animalrescueed 53 поста
  • ia.panorama ia.panorama 12 постов
Посмотреть весь топ

Лучшие посты недели

Рассылка Пикабу: отправляем самые рейтинговые материалы за 7 дней 🔥

Нажимая «Подписаться», я даю согласие на обработку данных и условия почтовых рассылок.

Спасибо, что подписались!
Пожалуйста, проверьте почту 😊

Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Моб. приложение
Правила соцсети О рекомендациях О компании
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды МВидео Промокоды Яндекс Маркет Промокоды Пятерочка Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Промокоды Яндекс Еда Постила Футбол сегодня
0 просмотренных постов скрыто
coon.pataskun
coon.pataskun
Значок я дурачок

Когда в детском мультфильме кричат про 1X***⁠⁠

10 месяцев назад

Включаю ребенку мультик на телевизоре (через xsmart других вариков нет), чтобы она немного отдохнула, а я мог спокойно чайку попить. И тут, блин, на тебе: громче всех персонажей начинает орать: "НАЙДИ САЙТ 1X_ПИДОРЫ! СТАВЬ, ВЫИГРЫВАЙ, БЛА-БЛА-БЛА!"

Серьезно?! Это же детский мультик! Какие нахер ставки? Какие букмекеры? У ребенка мозг еще не сформировался, а его уже пытаются научить, как "правильно" деньги проигрывать.

И вот ты сидишь, слушаешь этот бред, а в голове только одна мысль: Рак мозга вам, конченые букмекеры, а вместе с вами и ишакам, которые озвучивали мультик своей корявой озвучкой, добавившими в видеоряд свою поганую рекламу! Чтоб ваши дети проиграли ваши сраки в конторах, которые вы так активно рекламируете!

[моё] Букмекеры Негатив Реклама Мультфильмы Пиратский перевод Coldfilm Ставки Бесит Текст
30
12
SamuraiJack1
SamuraiJack1

Как пираты «издевались» над Стивеном Сигалом: Все 10 фильмов «Нико»⁠⁠

1 год назад
Показать полностью 9
Пиратский перевод Видеокассеты Гнусавый перевод Детство Длиннопост
8
1
HornyJalapeno
HornyJalapeno

Всегда забавно натолкнуться на подобное⁠⁠

2 года назад

Решил поиграть на плоечке в The Thing, скачал версию игры с пиратским переводом того времени. И прямо в самом начале наткнулся на такую вот милоту. Как-то уютно звучит, по-теплому даже.

Всегда забавно натолкнуться на подобное
[моё] Playstation 2 Пиратский перевод Забавное Видеоигра
1
8734
Vita19
Twitter

Ещё не загрузили⁠⁠

4 года назад
Ещё не загрузили
Показать полностью 1
Юмор Скриншот X (Twitter) Netflix Русская озвучка Пиратский перевод Длиннопост Бумажный дом Пиратство
797
41
DELETED
Лига Геймеров

Русефекация⁠⁠

5 лет назад

На днях скачал rom-образ Super Mario bros 3 для GBA. Игру перевёл некто Pirate. Не знаю, намеренно ли он это сделал или он неграмотный, но поржал уж точно.

Русефекация
[моё] Игры Юмор Русификация Перевод Пиратский перевод Скриншот Трудности перевода
21
10
TasiNidas
TasiNidas

Учите, детки, английский⁠⁠

5 лет назад

Диск мой, тег "моё"

Учите, детки, английский
[моё] Пиратский перевод Английский язык Bully
15
846
Hioki

Dune: Russian edition⁠⁠

5 лет назад

*В роли Пола Атрейдеса Михаил Боярский*

Dune: Russian edition
Дюна Такси Ор Пиратский перевод
43
9
canniboy

Охлади свое траханье, углепластик⁠⁠

6 лет назад

Сейчас готовлю учебный материал, в котором рассказываю о казусах дословного перевода.

Самое первое, что приходит на ум - это "охлади свое траханье" из ГТА и "Беги, Лес, беги" из Форрест Гампа.

Не знает ли кто источников, где такого добра навалом? Хочется как можно больше примеров привести в работе, да и поржать охота)

Плиз помогите, я вас very прошу!

Перевод Переводчик Трудности перевода Кривой перевод Переводчик от бога Пиратский перевод Английский язык Текст
40
Посты не найдены
О нас
О Пикабу Контакты Реклама Сообщить об ошибке Сообщить о нарушении законодательства Отзывы и предложения Новости Пикабу Мобильное приложение RSS
Информация
Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Конфиденциальность Правила соцсети О рекомендациях О компании
Наши проекты
Блоги Работа Промокоды Игры Курсы
Партнёры
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды Мвидео Промокоды Яндекс Маркет Промокоды Пятерочка Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Промокоды Яндекс Еда Постила Футбол сегодня
На информационном ресурсе Pikabu.ru применяются рекомендательные технологии