Старик в 2050 году купил внуку «Умную удочку» — гаджет с ИИ, который сам приманивает и вылавливает рыбу. Мальчик скучает на берегу, глядя, как автомат раз за разом выкидывает на берег бьющуюся плотву. В конце дня дед спрашивает: «Ну что, как улов?» Мальчик молча вываливает ведро с рыбой обратно в воду. «Рыбка есть, — говорит он. — Но знаешь, деда, скучно, нет настроения». Назавтра дед находит старую одежду, они идут на деревенскую речку с обычной удочкой. И первый же карась, пойманный собственными руками, кажется им золотым.