На фото 32-летний будущий Папа Римский Лев XIV косит под одного из персонажей фильма "Братья Блюз". Вышедший недавно Ватиканский документальный фильм про Льва XIV вскрывает, что он был большим фанатом фильма The Blues Brothers (1980) и заядлым киноманом.

Мой ТГ-канал

Пипл, хай. Сделал перевод к документальному фильму "Белуши" (2020). Кому интересно, выложен на рутрекере.

Пара мыслей от себя и потом ролик с примером перевода.

Знаете, когда я впервые смотрел (мне было тогда лет 12, наверное), не побоюсь этого слова, шедевральный фильм "Братья Блюз", меня, почему-то, беспокоил толстенький человечек, мотающийся вместе Дэном Эйкройдом. Этот человечек, вроде как, должен был "делать смешно", но я смотрел на него и чувство тревоги и какого-то подспудного отвращения меня не покидало.

И теперь, посмотрев документалку, снятую Р. Дж. Катлером, я понял, почему. Передо мной, на экране, была по факту пустая оболочка, а не человек. Да, она функционировала, как живой организм, - отлично пела, забавно двигалась, но внутри была пустота. Это, без сомнения, прекрасный актер, это комик с животными инстинктами, это неплохой певец. Однако человек съел сам себя, и никто не смог вовремя вычислить критический уровень его самоопустошения, дернуть его за руку, остановить от падения в пропасть.
Но не обращайте на меня внимания, мне просто нужен хороший курс психотерапии *смех клоуна Красти*.
Лучше смотрите документалку "Белуши" и наслаждайтесь творчеством одного из ярчайших комиков нашего времени, Джона Белуши. И, может быть, у вас тоже появится ответ на вопрос "Кто такой Джон Белуши?"

Сначала ты думаешь, что не сойдёшь с ума на карантине, а потом ночью просыпаешься с мыслью, что должен нарисовать кроссовер Рокфора и Паровоза, потому что они оба любят сыр. And a large soda

Мой DeviantArt тут!