В городах Белостокской области на стенах домов, где помещались немецкие власти, можно увидеть следующее объявление:

«В последнее время в Белостокском округе учащаются нападения на немцев.

1.6/71943 г. по дороге Волковыск — Пяски был убит районный медицинский сотрудник д-р Мазур из Волковыска.

2. 7/7 1943 г. в Белостоке неизвестными злоумышленниками был убит германский подданный Гуго Берг при исполнении им служебных обязанностей.

3. 8/7 1943 г. в Белостоке неизвестными злоумышленниками убита Стефания Кох.

4. 9/7 1943 г. тяжело ранен господин окружной комиссар г. Василькова.

5. 11/7 1943 г. вблизи Дабровки, Ломжинского округа, из засады убиты 5 военнослужащих, 3 жандарма; кроме того, тяжело ранены одни военнослужащий и один полицейский.

В порядке возмездия и для умиротворения Белостокского округа осуществлены следующие мероприятия:

По пункту 1. Сожжена заподозренная в нападениях деревня Шавлище Волковыского округа. Все жители деревни казнены.

По пункту 2. Расстреляны 50 жителей Белостока, заподозренных в участии или в сочувствии польскому движению сопротивления.

По пункту 3. Расстреляны 25 жителей Белостока.

По пункту 4. Расстреляны 50 жителей Васильковского района.

По пункту 5. Расстреляны 1000 жителей Ломжинского округа, заподозренных в принадлежности к движению сопротивления; их имущество конфисковано, а дома сожжены.

Кроме того, во всех окружных городах арестованы и казнены по 19 сторонников польского движения сопротивления из числа врачей, учителей, адвокатов и городских служащих; также казнены все члены их семей; имущество казненных конфисковано.

Со всей серьезностью обращаем внимание населения на то, что немецкие власти будут беспощадно уничтожать зачинщиков беспорядков. Дальнейшие нападения повлекут за собой еще более строгие мероприятия.

Комендант полиции и ОД Белостокского округа».

Хорошо будет, если с этим документом ознакомятся заграничные умиротворители, которые до сих пор считают «преувеличенными» сообщения о немецких зверствах: комендант белостокской полиции достаточно словоохотлив. Он установил своеобразный тариф: некая немка Стефания Кох оценена в 25 человеческих жизней; германский подданный Гуго Берг — в 50 человеческих жизней.

Особенно высоко оценены головы немецких солдат и жандармов: за восемь немцев убиты 1000 белорусов и поляков. Комендант с удовлетворением говорит об убийстве стариков, женщин, детей: он подчеркивает, что казнены все жители деревни Шавлище и что представители польской интеллигенции уничтожены вместе с их семьями.

Нет, скорее ворон станет лебедем, чем немец станет человеком! Скоро мы будем в Тильзите, в Кенигсберге, в Бреславле. Там мы вспомним пепел Шавлище и кровь Ломжи.
9 августа 1944 г.

Илья Григорьевич Эренбург, «Война. 1941-1945», Издание 2004г.

Из описания снимка: Мои дедушка и бабушка. Устьян Иосиф и Ольга.1930 г.Белосток, ныне Польша. В 1946 году были выселены из Польши, как не коренное население ( православные). Переехали в Беларусь. Начинали все с нуля. Дедушка прожил 72 года, бабушка 96.