Сетевой червь
Прошлая глава:Сетевой червь
Глава 8. Вавилонский Синдром: Лингвистический Армагеддон
Предварительная подготовка
Отдел Международных Кризисов, 5:30 утра. Боб уже был на месте с тройным эспрессо и папкой, от которой пахло безумием.
— Шеф, у нас тут такое... — он нервно поправил очки. — Комитет по встрече инопланетян собрал лингвистов, астрономов, уфологов и... эсперантистов.
— Эсперантистов? — я поперхнулся кофе.
— Они утверждают, что эсперанто — единственный нейтральный язык. Привезли с собой зелёные флаги и скандируют «Ни унь лингво пор чуй!» Охрана не знает, что делать.
— А остальные?
— Англичане привезли Шекспира. Не метафорически — они эксгумировали прах и притащили урну, чтобы «дух драматурга присутствовал». Французы в ответ привезли консервированный воздух из Академии Франсез. Китайцы притащили 5000-летний свиток с иероглифами. А русские... Шеф, они привезли Пушкина.
— Тоже эксгумировали?!
— Нет, аниматронного робота, который декламирует «Евгения Онегина» без остановки. Японцы в ответ создали голограмму, которая одновременно говорит на трёх уровнях вежливости.
Я потёр руки:
— Боб, сегодня мы создадим такую лингвистическую кашу, что сам Господь пожалеет, что отменил Вавилонскую башню.
Штаб-квартира ООН, Зал №404 (Ошибка Не Найдена)
9:00 утра. Зал был оформлен в стиле «первый контакт»: звёздные карты, радиотелескопы из папье-маше и огромный экран с сообщением «ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, ИНОПЛАНЕТЯНЕ» на 193 языках.
Участники лингвистической бойни:
- США: Профессор Джон Инглиш, убеждённый, что английский — уже межгалактический язык
- Франция: Мадам Лярусс, хранительница «чистоты языка»
- Китай: Доктор Ван Иероглиф, с 3D-проектором для демонстрации 50,000 символов
- Россия: Академик Кириллицын и робот-Пушкин
- Арабские страны: Шейх Аль-Арабия, читающий справа налево
- Израиль: Раввин Шломо, читающий тоже справа налево, но по-другому
- Япония: Госпожа Кандзи, с диаграммами вежливости
- Эсперанто: Доктор Заменгоф (правнук создателя), в зелёном от головы до пят
- Индия: Гуру Санскрит, утверждающий, что все языки произошли от санскрита
- Племя Сентинельцев: ...никто не пришёл, они кидаются копьями в любого чужака
- Международная Ассоциация Глухих: Марта Жестикулятор с командой сурдопереводчиков
Раунд 1: Историческое Право
Профессор Инглиш встал первым:
— Господа! Мы уже отправили в космос пластинку «Вояджера» с приветствием на английском! Инопланетяне УЖЕ учат английский!
Доктор Ван возразил:
— На пластинке есть приветствие на китайском! И вообще, китайский — язык с самым большим количеством носителей!
— Количество не значит качество! — взвизгнула мадам Лярусс. — Французский — язык дипломатии! Если инопланетяне культурные существа, они выберут французский!
Я шепнул Бобу:
— Скажи, что математика — универсальный язык.
Боб встал:
— А может, инопланетяне общаются математически?
— МАТЕМАТИКА — ЭТО НЕ ЯЗЫК! — хором закричали лингвисты.
Гуру Санскрит поднялся в позе лотоса (как он это сделал, сидя на стуле — загадка):
— Все ваши языки — искажённый санскрит! Инопланетяне услышат первоисточник и поймут истину!
Робот-Пушкин внезапно активировался:
— «Мой дядя самых честных правил...»
— ВЫКЛЮЧИТЕ ЕГО! — взмолился генсек.
Раунд 2: Практическая Демонстрация
— Давайте покажем, как бы мы приветствовали инопланетян! — предложил доктор Заменгоф.
Это была роковая ошибка.
Англичане включили запись Черчилля: «We shall fight on the beaches...»
— Это приветствие?! — ужаснулись остальные.
— Это демонстрация решимости! — парировали англичане.
Французы начали петь «Марсельезу».
— Вы хотите объявить инопланетянам войну?! — взвыл японец.
Китайцы запустили голограмму с 5000 иероглифами одновременно.
У половины зала началась мигрень.
Русские заставили робота-Пушкина читать «Войну и мир». Целиком.
— Это займёт 47 часов! — простонал генсек.
Арабы и израильтяне начали спорить, с какой стороны должны читать инопланетяне.
Японцы продемонстрировали 15 способов сказать «я», в зависимости от социального статуса инопланетянина.
Эсперантисты выстроились в форме зелёной звезды и запели гимн на эсперанто.
Никто не понял ни слова.
Индийцы начали петь мантры.
Глухие устроили синхронный флешмоб на языке жестов.
Это было единственное, что выглядело как послание инопланетянам.
Раунд 3: Технологический Поворот
Внезапно в зал ворвался представитель Google:
— Господа! Мы создали ИИ-переводчик! Он сам определит язык инопланетян и переведёт!
— НА КАКОЙ ЯЗЫК?! — хором спросили все.
— На... на английский, конечно.
Китайцы встали и начали уходить. За ними французы. Потом русские.
— Стойте! — закричал гуглер. — Мы можем перевести на все языки!
— Но какой будет ОРИГИНАЛЬНЫМ? — спросил раввин Шломо.
Я активировал протокол «Лингвистический Хаос» и прошептал каждому делегату:
— Они хотят украсть твой первый контакт!
— Твой язык — самый логичный для инопланетян!
— Остальные языки примитивны!
Кульминация: Вавилонское Столпотворение
— Я ТРЕБУЮ, чтобы первое слово инопланетянам было на КИТАЙСКОМ! — взревел доктор Ван.
— ФРАНЦУЗСКОМ! — крикнула мадам Лярусс.
— АНГЛИЙСКОМ! — заорал профессор Инглиш.
— ЭСПЕРАНТО! — взвизгнул Заменгоф.
Робот-Пушкин вышел из строя и начал микшировать все произведения одновременно:
— «Мой дядя самых честных правил, когда не в шутку занемог, он уважать себя заставил, СКАЖИ-КА, ДЯДЯ, ВЕДЬ НЕДАРОМ...»
Марта Жестикулятор начала яростно жестикулировать. Половина зала решила, что она их оскорбляет.
Японцы включили аниме-голограмму, которая говорила: «Сугой! Каваий! Бака!»
Арабы и израильтяне начали писать на доске одновременно с разных сторон и столкнулись посередине.
Эсперантисты выстроили живую пирамиду и кричали: «ЭСПЕРАНТО ВИНКОС!» (Эсперанто победит!)
Индийцы медитировали так громко, что задрожали стёкла.
Апокалипсис: Лингвистический Коллапс
В разгар хаоса на экране появилось сообщение:
«ВНИМАНИЕ! ПОЛУЧЕН СИГНАЛ ИЗ КОСМОСА!»
Зал замер.
На экране появились странные символы: ○△□○△□
— Это геометрические фигуры! — крикнул математик.
— Нет, это иероглифы! — возразил китаец.
— Это буквы! — заорал американец.
Сообщение продолжилось: 🙂🙃😊
— Это... это эмодзи? — прошептал кто-то.
Зал взорвался:
— ИНОПЛАНЕТЯНЕ ОБЩАЮТСЯ ЭМОДЗИ!
— Эмодзи придумали в Японии! — взвизгнула госпожа Кандзи. — МЫ ПОБЕДИЛИ!
— Но сервера в Америке! — заорал профессор Инглиш.
— Эмодзи — это не язык! — рыдала мадам Лярусс.
Я не удержался и расхохотался. Боб тоже. Мы сами отправили это сообщение с парковки.
Последствия: Резолюция Отчаяния
Три часа спустя.
Генсек, седой на 10 лет больше, зачитывал резолюцию прерывающимся голосом:
«ООН постановляет:
1. При первом контакте с инопланетянами использовать ВСЕ языки одновременно
2. Создаётся «Межгалактический Лингвистический Комитет» из 193 подкомитетов
3. Эмодзи признаются официальным межпланетным языком
4. Робот-Пушкин объявляется культурным наследием и немедленно выключается
5. Эсперантистам выделяется отдельная комната, где они могут говорить друг с другом
6. Глухим предоставляется право первого жеста
7. Если инопланетяне общаются телепатически, все вышеперечисленное аннулируется»
Мой планшет светился как супернова:
МИССИЯ: ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АПОКАЛИПСИС
- Создан языковой хаос: ✓
- ООН признала эмодзи языком: ✓✓✓
- Робот-Пушкин сломан: ✓
- Эсперантисты изолированы: ✓
- Вавилонская башня 2.0: ✓✓✓✓✓
МЕГА-ДОСТИЖЕНИЕ: «Полиглот Хаоса»
БОНУС: Инопланетяне теперь точно не прилетят
Эпилог: Последствия Первого Контакта
Бар «У Люцифера», полночь.
— Боб, — я поднял бокал, — мы только что предотвратили первый контакт с инопланетянами на ближайшие сто лет!
— Шеф, а что если инопланетяне реально общаются эмодзи?
— Тогда человечество обречено на вечное недопонимание. 🤷♂️
Люцифер Павлович материализовался рядом:
— Браво, господа! ООН теперь создаёт «Эмодзи-словарь для межпланетного общения». 3000 страниц объяснений, что означает 🍆 в разных культурах. Японцы уже судятся с американцами за авторские права на 💩.
— А что наше следующее задание? — спросил Боб.
— О, вам понравится. МОК обсуждает включение киберспорта в Олимпиаду. Традиционные спортсмены в ярости. Шахматисты требуют, чтобы их тоже включили. А любители настольных игр грозятся устроить революцию, если не признают «Монополию» олимпийским видом спорта.
Я ухмыльнулся:
— Спортивные войны? Это будет весело.
— Кстати, — добавил Люцифер, — робот-Пушкин сбежал. Последний раз его видели в метро, где он читал «Капитанскую дочку» пассажирам. Полиция в растерянности.
Внизу, в котлах, лингвисты теперь вечно переводили одну и ту же фразу на все языки мира, но каждый раз получался другой смысл.
А где-то в космосе настоящие инопланетяне перехватили трансляцию заседания ООН и решили обозначить Землю в своих картах как «Лингвистически опасная зона. Облетать стороной».
