Мне кажется, что тут проблема не в том, кто задает вопрос, а в Жене.
Вопрос задан нормально, даже не учитывая специфику работы, если задают подобный вопрос, любому разумному человеку очевидно, что от него ждут ответ и предполагают его осведомленность и контроль в данном вопросе.
Соответственно, любой адекватный человек в такой ситуации ответит более развернуто, например: "нет, не присылал, а разве должен был? Я ничего не запрашивал"
Если же Женя не занимался и не планировал заниматься этим вопросом, то и ответ должен содержать данную информацию: "Нет, не присылал, но я не контролирую этот вопрос, лучше уточнять не у меня"
А его ответы явно показывают отсутствие даже минимальной вовлеченности в процесс и результат работы.
И тут несколько вариантов.
Либо человек целенаправленно саботирует процесс, демонстративно отстраняясь (например он не имеет желания вникать в процесс по разным причинам), либо он тупой.
Еще возможно, что вопрошатель обратился к тому, кто явно не при делах и просто мог видеть/не видеть наличие требуемого (и тогда, конечно, вопросы уже к тому кто интересуется). Но по контексту поста видно, что это не такой случай.
А дальше уже начальству решать, предполагает ли его оплата труда и должность более разумный подход или ему платят исключительно за "копать/не копать".
UPD: как много сегодня наблюдается безответственных людей, не способных признать ошибку и сделать выводы. Взглянуть со стороны.
При этом озлобленных на весь мир и всех начальников, которые (твари такие!) не дают маминым пирожкам проявить себя.Уххх!!! Проклятые капиталисты и эксплуататоры!