Русский язык богат на слова. Но бывает и так, что одно и то же слово, имеет несколько абсолютно разных значений. Например, лук - овощ и стрелковое оружие. Такие слова называются омонимами. А бывает и так, что слова вроде и звучат одинаково, но пишутся по-разному. Такие слова называются омофонами (дословно, "одинаковый звук").
И сегодня мы с вами вспомним 15 пар слов, которые звучат одинаково, но пишутся по-разному, то есть являются омофонами.
Карбонат - Карбонад
Начнем с моего любимого. Дело в том, что еще классе в 9-м у нас с другом возник спор о том что такое карбонат. И пока я ему вещал про то, что это соль угольной кислоты, он упорно доказывал мне, что вид мяса.
Как оказалось, оба мы были правы, просто не поняли друг друга. Дело в том, что я в то время не слышал про карбонад (да, я его пробовал, но не знал, что он так называется), а он был младше меня, поэтому химию в школе еще не проходил.
Вот и получилось, что я рассказывал ему про карбонат (соль угольной кислоты), а он мне про карбонад, то есть про кусок свинины.
Лук и луг
Здесь также можно запутать любого иностранца. Мало того, что слово "лук" имеет несколько значений (овощ и оружие), так еще какой-то "луг" нарисовался, который является травянистой местностью.
Плод и плот
Как мы все знаем, плот - это плавательное средство, тогда как плод - это конечный этап развития цветка. Для нас это просто яблоки, груши и т.д.
А теперь попробуйте пропеть песню Юрия Лозы "Плот", подразумевая плоды. Получается весьма забавно.
Серп и Серб
Тут, конечно, сложно перепутать. Серп, как мы знаем, - это сельскохозяйственное орудие, тогда как "серб" - это уже национальность.
Год и Гот
Эх, наверное сейчас польются негативные комментарии, дескать нельзя такие слова пускать в русский язык, но уже поздно. И нет, речь идет не о слове "Год" (то есть временной промежуток), а именно о слове "Гот", которое означает представителей готической субкультуры, популярной во второй половине 00-х.
Представители этой субкультуры одевались во все черное и даже красили волосы, губи и ногти в черные цвета. Причем, неважно, кто перед нами - мужчина или женщина.
Кот и Код
Ну тут всё просто. Кот - это животное, а код - это система условных знаков.
Комплемент и комплимент
А вот эти два слова сравнительно недавно стали для меня открытием. Нет, про слово "комплемент" я, конечно, знал. Это приятные слова в адрес другого человека.
А вот с "комплементом" дела обстоят несколько иначе. Это научный термин ,который используется в разных областях науки. Например, комплементом называют систему сывороточных белков. А вот в кулинарии комплементом называют дополнение к основному блюду.
Так вот, когда вы слышите "комплемент от шеф-повара", то речь идет не о приятных словах, а именно о дополнении к блюду.
Пруд и Прут
Здесь у нас вроде тоже все просто. Пруд - это мелкий искусственный водоем, а прут - это тонкая ветка. Хотя, бывают и металлические прутья.
Бал и Балл
На сей раз дело уже не в звонких и глухих согласных, а в сдвоенной букве "Л". Бал - это официальное танцевальное мероприятие, тогда как "балл" - это единица для оценки какой-либо величины.
Туш и тушь
Здесь тоже главное - не перепутать, ведь если вы не поставите мягкий знак, то получите совершенно другое слово. "Тушь" - это по сути декоративное косметическое средство, тогда как "Туш" (мужской род) - это короткое инструментальное произведение.
Предать и придать
Здесь также следует быть весьма аккуратным. Напомню, что "Предать" - это нарушить свою верность кому-либо, тогда как "придать" и вовсе имеет несколько значений.
Например, можно придать острый вкус блюду, или придать серьезное значение чьим-то словам.
Компания и кампания
И, конечно же, не забудем про "компанию" и "кампанию". Причем, само слово "Компания" является омонимом, то есть имеет несколько значений. К примеру, компанией может называться какая-то фирма или скопление друзей.
А вот "кампания" - это уже некое мероприятие, направленное на достижение какой-либо цели. К примеру, может быть посевная, политическая или военная кампании.
Также, есть омофоны, которые звучат вроде бы и одинаково, но не только имеют разное значение, но и разные части речи. Вот несколько примеров:
Откуда пошли омофоны?
Но откуда пошел термин "Омофон"? Данный термин придумал французский египтолог Жан-Франсуа Шампольон. Шампольон под омофонами понимал... нет, не слова, а египетские иероглифы, которые изображали разные предметы, но произносились одинаково. Как так?
Допустим, есть рисунок змеи и рисунок зубила. В обычной жизни это вообще не связанные вещи. Но на древнеегипетском, скажем, и змея, и зубило начинались с одного и того же звука. Вот и получалось, что оба иероглифа — змея и зубило — обозначали один и тот же звук, просто визуально были разными.
Шампольон назвал такие знаки омофонами, что с греческого буквально означает «одинаковозвучащие» (ὁμός — «одинаковый», φωνή — «звук»). Позже термин перекочевал в лингвистику и остался жить уже в звуках человеческой речи.
Теперь мы используем слово омофоны, когда говорим о словах, которые звучат одинаково, но пишутся по-разному.
Ну а на сегодня у меня всё. Ставьте лайк и подписывайтесь нас здесь и в дзене, чтобы не пропустить выхода новых интересных и познавательных статей про слова, их правильное звучание, происхождение и про русский язык в целом.
