Северокорейские пропагандисткие плакаты (2 половина XX века)
Надпись на повязке: «Американская армия — вон!». Основной текст: «Отразим американское вторжение и спасемся от унижения и боли!»
«Если недостаточно средств на ракеты, — заменим их на карандаши!»
«Прогоним прочь американцев и воссоединим Родину!»
«Если американцы развяжут войну, мы первые поразим ублюдков!»
«Заклятый враг, проливавший кровь наших людей. Смерть американцам!»
«Мы сокрушим планы поджигателей войны!»
«Сокрушим их одним ударом!».
«Наша армия обрушится как река с горы Пэктусан!».
Пэктусан — очень почитаемая в Корее гора. В соответствии с легендой, на эту гору с небес спустился Хванун, отец основателя первого корейского государства Кочосон. Мало того, по счастливому совпадению, как утверждает официальная биография Ким Чен Ира, родился он тоже неподалеку. В 1992 году на горе Пэктусан государственными скульпторами была выбита огромная надпись шириной 216 метров: «Пэктусан, Святая гора Революции». Изображение Пэктусан также украшает герб Корейской Народно-Демократической Республики.
«Хочешь мира — готовься к войне!»
«10 миллионов солдат жаждут отомстить миллионы раз!»
«Тот, кто попробует унизить наше достоинство, встретит достойный отпор!»
Надпись на танке переводится в двух вариантах: «Корея» (но вообще-то классическое написание совсем другое) и «Целеустремленное единство». В принципе, подходят оба.
«Да здравствует героическая Народная Армия!»
«Довольно власти американских империалистов!»
«Народ и армия едины!»
«Граждане всех профессий участвуют в жизни страны и партии как каждый стрелок в едином отряде».
«Наша армия лучшая и выражает нашу волю!»
«Играть как солдаты, побеждающие американцев, — это весело!»
«Наш лидер — лучший!»
«За мир и стабильность на Корейском полуострове»
