«Сан» — это как обращение к человеку с уважением. Например, если ты говоришь «Томо-сан», ты показываешь, что уважаешь Тому.

«Кун» — это более дружеское обращение. Это можно использовать, когда ты обращаешься к другу или младшему. Например, если ты скажешь «Такеши-кун», это будет как будто ты говоришь «Эй, Такеши, мы друзья!».

Так что «сан» — это уважительно, а «кун» — по-дружески!

«Сама» — это ещё одно обращение. Оно используется для очень сильного уважения и почтения. Например, если ты говоришь «Ханако-сама», это значит, что ты очень уважаешь Ханако и считаешь её особенной или важной.

Это обращение используется, когда речь идет о важных людях, как высокопоставленные или знаменитые. То есть «сама» — это ещё уровень выше, чем «сан».

«Тян» — дружеское обращение, которое часто используют по отношению к девочкам или молодым девушкам. Например, если ты говоришь «Аюми-тян», это значит, что ты обращаешься к Аюми с нежностью и дружелюбием.

Это обращение очень милое и часто используется среди друзей. Так что «тян» — это как сказать «милая Аюми» или «дружная Аюми».

kureraa

Источник: https://www.artstation.com/artwork/JlxRv0
Автор: Ignatius Tan (Muju)
Фэндом: Принцесса Мононоке