Горилла

Слово «горилла» восходит к древнегреческому описанию карфагенского мореплавателя Ганнона (V в. до н.э.), который упомянул встречу с дикими волосатыми существами, названными «Γόριλλαι» (Gorillai). Это название, вероятно, произошло от местного африканского языка, но точный источник утерян. В 1847 году американский миссионер и ученый Томас Сэвидж, изучая крупных приматов в Западной Африке, присвоил им научное название Gorilla gorilla, тем самым возродив древний термин. С тех пор «горилла» закрепилось в европейских языках.

Шимпанзе

Название «шимпанзе» происходит из языка луба (группа банту, бассейн Конго). Изначальное слово kivili-chimpenze означает «похожий на человека». В XVIII веке европейские исследователи стали использовать его в своих языках – немецком, французском, английском. Писалось оно как chimpanzee, а читалось немного по-разному в зависимости от языка. в русский попало, скорее всего, из французского.

Дженга

Игра «Дженга» была создана в 1970-х танзанийским дизайнером Лесли Скотт. Название происходит от глагола *kujenga* на суахили, что означает «строить». Скотт, выросшая в Восточной Африке, выбрала это слово, чтобы подчеркнуть суть игры – аккуратное строительство башни из блоков. С 1980-х годов «Дженга» стала международным брендом, сохранив связь с африканскими корнями.

Вуду

Термин «вуду» происходит от слова vodun (языки фон, гун и эве в районе африканского Бенина), обозначающего духов или божеств. С распространением работорговли традиции фон смешались с христианством и верованиями других народов на Гаити, породив религию вуду. В западной культуре слово часто ассоциируется с магией и стереотипами, хотя в основе лежит сложная система духовности и уважения к предкам.

Зомби

«Зомби» связано с гаитянским креольским словом zonbi. И как бы это не африка, а Америка. Но в свою очередь, восходит к западноафриканским языкам. В языке киконго nzambi означает «бог», а zumbi – «фетиш» или «дух». Считается, что zombi – это соединение этих слов. На Гаити зомби – это оживленный колдуном покойник, лишенный воли. Популяризованный голливудскими фильмами, термин приобрел глобальное значение как символ бессознательного подчинения.

Вувузела

Пластиковый рожок вувузела стал известен после ЧМ-2010 в ЮАР. Его название происходит из языков зулу и коса: vuvu имитирует жужжащий звук, а -zela может означать «делать шум» или быть уменьшительным суффиксом. Вувузела отражает традицию африканских футбольных болельщиков использовать громкие инструменты для поддержки команд, став символом местной культуры.

Это, конечно, далеко не все слова африканского происхождения, пришедшие в русский язык. Есть еще названия некоторых других музыкальных инструментов. Есть даже целая фраза “акуна матата” (все путем), пришедшая из суахили. Можете дополнить в комментариях, если что-то еще вспомните.

Источник: Литинтерес (канал в ТГ, группа в ВК)

Начнем с определения слова. Вувузела — именно так сейчас называется рожок или дудка футбольного болельщика. В русский язык слово вошло после Чемпионата мира по футболу 2010.

Чемпионат проходил в Южно-Африканской Республике. Тогда вувузелы появились в руках у фанатов в огромном количестве, где наделали много шума. Ранее почти никем не слышанного.

Хотя нечто подобное появилось в среде футбольных болельщиков уже в семидесятых годах прошлого века. Делали их из велосипедных клаксонов.

В качестве апгрейда лишь удлиняли духовую часть, присоединив к груше дудку. Тогда они никому не мешали. Редкий гость на трибунах появлялся с такой забавной штукой.

С начала "нулевых" годов производство поставили на промышленную основу. Китайские фабриканты учли пожелания владельцев торговой марки. Сделав их пластмассовыми в целях безопасности. Поскольку некоторые агрессивные фанаты стали использовать их в качестве оружия в стычках с болельщиками команды-противника.

Вернемся к ЧМ 2010. Когда вувузела оказалась скандально знаменитой. И стала одним из желаемых сувениров поклонников футбола.

Мало того, что все они звучат на ноте си-бемоль малой октавы. Мощность звука каждой вувузелы 127 децибел. Что превышает болевой порог чувствительности человеческого уха. В градации шумов стоит между звуком вертолета и взлета реактивного самолета.

Можно себе представить, что испытывали болельщики, прибывшие из других стран.

Особенно недовольно выступили против этого проявления африканской страсти компании-вещатели, транслирующие матчи по телевидению.

Предложение запретить вувузелы бродкастеры обосновывали тем, что это мешает смотреть чемпионат зарубежным поклонникам футбола по ТВ.

Действительно, если кто помнит ЧМ 2010 — там иногда не было слышно голоса микрофона из застекленных комментаторских кабин.

Однако в наш толерантный век, все эти возражения и предложения посчитали слишком спорными. Если не сказать - дискриминирующими.

Защитники вувузел привели доводы о том, что это древняя национальная традиция. Ими пользовались охотники.

А среди африканских племен вувузела звучала для срочного созыва по важным вопросам.

Поэтому решили телевизионщики "в чужой монастырь со своим уставом не лезть". Все-таки культурная традиция.

Французский Canal+ разработал специальную технологию разделения частот, отсекающую этот шум.

А многие смарт-телевизоры оснащены системой шумоподавления звука вувузел, определяя его по частоте, и не выдавая в динамики.

Теперь про этимологию. Происхождение слова вувузела [vuvuzela] из зулусского языка африканского народа банту. Означает - "создавать шум".

Вот такая история. Благодарю за внимание)