Автор - TGGeko

Здравствуйте уважаемые подписчики "Зверополиса", у меня для вас небольшая новость.

Эскалация конфликта между итальянским дуэтом rem289/Aoimotion и всем остальным зарубежным фандомом любителей "Зверополиса" привела в итоге к тому, что дуэт решил окончательно выйти из состава фандома, предварительно переругавшись с некоторыми коллегами - художниками, всеми переводчиками - оформителями, переводившими их работы на другие языки и удалив со своих страниц все арты или комиксы, на которых присутствует хоть что-то относящееся к теме "Зверополиса".

Другими словами с авторских страниц "под нож" пошло всё, что содержало изображение Джуди и Ника. В том числе весь комикс "Возвращение Джека Сэвиджа", который рисовался больше 2х лет. Короче девочки окончательно психанули и заявили, что будут продвигать и пиарить лишь своих "авторских персонажей" Синтию Уолкер (не нет, это не Скай, как вы могли так подумать!) и Джека Сэвиджа (то что этот персонаж был ранее разработан компанией Диснея как концепт для первоначальной версии Зверополиса, их тоже явно не смущает). Остатки неудалённого авторы пообещали "подчистить" в ближайшее время.

Кроме того всем переводчикам, кому ранее выдавалось разрешение на переводы их работ, было официально заявлено, что нам запрещается переводить все их будущие работы с гениальной формулировкой причины: "пАтАмуШтА так мы теряем контроль над своими работами" - WHAT?? O_O Теперь авторы будут публиковать все свои работы лишь на двух официальных языках: английский и итальянский. При этом мне персонально, среди прочих переводчиков, было прислано письмо, в котором мне был поставлен ультиматум на удаление в течение месяца всех ранее переведённых мною работ с двух зарубежных ресурсов, на которые я их выкладывал: "Мы удаляем свои работы из интернета и не видим смысла в сохранении даже копий, переведённых на другие языки". Мой встречный вопрос им о том понимают ли они насколько это всё глупо выглядит со стороны так и остался без ответа.

Поэтому вынужден официально заявить, что больше переводить их работы я не имею права и не буду и если вдруг где и будут всплывать переводы их работ на русский язык, то это не я.

Честно - честно. ¯\_(ツ)_/¯

Такие вот грустные дела.

Авторы - rem289/Aoimotion

Перевод - неизвестно чей, неизвестно зачем... ¯\_(ツ)_/¯

Пара зарисовок авторского AU для участников Патреона.

Автор - rem289

Первая часть.

Вторая часть.

Третья часть. (Первая глава).

Третья часть. (Вторая глава).

Четвёртая часть.

Пятая часть. (Первая глава).

Пятая часть. (Вторая глава).

Пятая часть. (Третья глава).

Шестая часть.

Седьмая часть.

Последняя, восьмая часть комикса (пролог + первая глава) от художницы rem289.

Перевод и оформление выполнены для группы Translation for the Soul | TFS.

Операция "Ужин". Часть 1.

Операция "Ужин". Часть 2.

Согласно описанию автора, события данного комикса происходят примерно за 4 - 5 лет до событий, происходящих в комиксе "Возвращение Джека Сэвиджа".

Автор - rem289

Переведено и оформлено для группы Translation for the Soul | TFS.

Автор: rem289