Серия «English odds and ends»

Антонимы не антонимы

Антонимы не антонимы

О, наконец-то чуть более сложное!

#пояснительнаябригада

Эта игра просто автоматически переведена с английского, буквально калька, которая не учитывает где и как использовать смыслы слов, которые идут второй-третьей строчкой в словарной статье.

В описании вопроса получается пара антонимов:

close - близко

far - далеко

А в самом слове:

close - закрыто, закрывать

open - открыто, открывать

Мемы, правила, интересные факты об английском и англоговорящих странах ждут вас в моем телеграме

Показать полностью 1
7

Подснежники

Snowdrops - снежные капельки

Именно так называется эта хрупкая красота

->->весенний словарик<-<-

Больше новых слов и выражений каждый день в моей тележке

Показать полностью
6

У кого что, а у меня рабочая суббота, но какая!

Я сегодня счастливчик wfb!

#словарик
WFH = work from home - работа из дома,  удалённая работа, удаленка, термин родился в ковидные времена
* есть ещё сокращения
WFA = work from anywhere - "Работа из любого места", и она означает, что работник будет работать из разных мест - не только из своего дома. Это может быть офис другой компании или даже кафе, но главное отличие в том, что это не ваш личный дом, где вы живете.
WFB = work from bed - для самых отчаянных сибаритов
WFHW =  Work from home Wednesday - когда работники работают из дома, но только раз в неделю, среда тут довольно условно и может означать любой день недели, кроме понедельника и пятницы, чтобы не было соблазна присовокупить его к выходным и тем их забитьemployee  - коллега,  сотрудник

Больше такого и всякого другого в моей тележке

Показать полностью
12

Припас, отложил или сбеличил?

squirrel away

squirrel away

Ух сколько времени я потратила на иллюстрацию к этой английской поговорке - to squirrel away - припрятать, отложить, это что-то!

Но оно определённо того стоило!

Итак, squirrel away означает отложить какую-то часть денег, благ, еды прозапас, на будущее или чтобы порадовать своих близких.

It's a good idea to squirrel away a few extra snacks for the road trip.

She decided to squirrel away her birthday money instead of spending it right away.

I've squirreled away a piece of cake for you from my birthday party.

Oh, honey, you say that you've squirreled away enough money for our tickets to Pink Floyd concert in Moscow? It will be an adventure of a lifetime!

Английский юмор, мемы и мои иллюстрации у меня в телеграме

Показать полностью
9

Самое время пить чай

cantone china - классический бело-синий фарфор

cantone china - классический бело-синий фарфор

Этот солидный фокстерьер, представитель одной из самых английских пород, собрался пить чай из china.

И если вы подумали, что чай был из Китая, то, возможно, окажетесь правы. Но я имела в виду фарфоровый чайный сервиз.

Поскольку долгое время Китай был эксклюзивным изготовителем и экспортёром фарфора, то всю белую тонкостенную фарфоровую посуду принято было называть именно так - china. Нет, написание с маленькой буквы не ошибка, а способ разграничить название страны и фарфор.

Ещё немного слов по теме:

fine china - тонкий фарфор

bone china - костяной фарфор, самый и лёгкий и тонкий, который просвечивает на ярком свету

фарфор - china, chinaware, porcelain

Интересные факты об английском языке и англоговорящих странах тут, в моей тележке.

Показать полностью 1
11

Спавн котят

Подробное описание происходящего на картинке или в коротком видео - одно из самых полезных упражнений по прокачке лексики.

Режим "что-вижу-то-пою" побуждает нас задуматься о переводе всего подряд, даже самых внезапных вещей, не имеющих непосредственного влияния на сюжет конкретной картинки. Но они есть, мы их видим, значит где-то и когда-то нам может быть важно их назвать.

Посмотрите видео, прочитайте список слов и попытайтесь описать происходящее на экране, используя этот мини-словарик

садовая лейка - watering can, если маленькая, то может быть watering pot

изумрудно-зелёная - emerald green

терраса - deck, porch, terrace

доска - board

котёнок - kitty, kitten, kit, little cat

рыжий - red, ginger, orange, copper - медный, для тёмных оттенков рыжего

вылезать - get out

выползать - crawl out

spawn - порождать, плодиться, метать икру, рассадник

Кому интересно - вэлкам

Показать полностью
7

Картиночки и английский

Что-то я вконец офигела обленилась и любимую Пикабушечку только читаю и совсем ничего не пишу.

А почему не пишу?

А потому что работаю как не в себя ))

Ученики сами себя английскому не научат, книжка сама себя на напишет, дача себя не построит, сын сам себя не воспитает, только коты радуют - едят сами, а за вниманием сами же лезут на ручки.

Среди всего этого я наконец-то нашла время для творчества и самовыражения и теперь у меня практически каждый вечер рисовальная медитация под сериал. Но не просто так, а на тему английских идиом - поговорки, пословицы, всякие выражения, словосочетания, сленг и тыды и тыпы.

Картиночки и английский

Я не мастер, я только учусь, но как же мне это нравится! Не передать словами )))

Эта иллюстрация относится к серии осенних идиом, на очереди зима.

Свои собственные рисунки буду публиковать тут, а кому интересен английский по мемам, котикам, смешным видео - вэлкам в мою тележку.

Показать полностью 1
Отличная работа, все прочитано!