На самом деле было так

Хускарл Торольв сказывал -

А вот ещё был случай…

Поехали мы с дружиной ярла Хрольфа в Нортумбрию пограбить. И случилась там с нами неприятность - награбили, собрались домой, а в борту драккара течь

Чинили мы её до самой ночи, залатать так и не смогли, и я предложил послать за братом ярла - Скьёльдом, чтобы он приехал и привязал драккар цепью к своей ладье. Он как раз мимо проплывал

Дело было давно. Тогда ещё косых парусов, с которыми можно идти против ветра, в нашей тверди не существовало

Послали, и где-то за полуночь Скьёльд приехал. Кинули мы ему цепь и поплелись домой. В родной фьорд приехали к новолунию. Скьёльд помог нам ещё и серебро разгрузить. Хрольф не отпустил брата просто так, он дал Скьёльду несколько мехов из добычи

Мы учли всё, что послала судьба. Ладьи саксов на нашем хвосте, непростой для буксировки путь - сначала мели, потом открытое море, но с высокими волнами и сильными ветрами. А ещё мы драккару Скьёльда чуть носовую фигуру не оторвали

Хрольф посчитал, что отблагодарить всё это мехами было абсолютно правильным решением. Надо сказать, что и Скьёльд не особо сопротивлялся

Через пару-тройку дней мы собрались у брата нашего ярла в его длинном доме. И вот тут случилось достойное саг Эгиля Скаллагримссона

Жена Скьёльда зашлась гневом и начала читать нам с Хрольфом висы о нашем недостойном поведении

- Да как это так! Он вам помог! А вы сунули ему жалкие погрызенные молью бобровые меха! А ведь он твой брат! Да как ты мог?! И что ж это теперь получается, если вдруг вам снова понадобится помощь, нам опять не дадут за это долю из серебра?

Родич наш подобен
Жадной злой лисице,
Что добычу прячет
Под норой глубокой,
Нелюбим богами
Будет тот из данов,
Кто обидит брата
Жалким подношеньем

И эта женщина кричала подобное до тех пор, пока у неё не сорвался голос

Скьёльд сидел и молчал, уткнувшись взглядом в стол, а ярл мой тихо берсеркствовал от происходящего

А я что? А я хускарл простой

- Лагерта - говорю - ради северных богов, да в чём проблема-то?! Верни меха. Мы же со своей стороны принесём наши глубочайшие извинения за нанесённое вам оскорбление действием. И всё! Усобица будет исчерпана

И вдруг при моих словах "верни меха", Хрольф бьёт её в голову, Лагерта резко теряет слух, больше ни на что не реагирует, и её тело быстренько выносят наружу и выкидывают под лёд замёрзшего речного русла

Tjener deg rett, onde kvinne!

Вот что это было, я до сих пор толком не уразумел, но Скьёльд ещё долго осыпал моего ярла благодарностями

Другие Байки Из Фьорда - в ясеневой роще Скальда