Ну, тут, собственно, не имеют значения разговоры о том, что это же дети, они просто играли, потому что проблема не в этом. Проблема в том, что эта женщина зашла в вашу комнату, рылась в вашем имуществе, взяла вашу вещь, унесла, и лишь потом отдала играть детям. То есть - она совершила кражу. С целью воспользоваться вашим имуществом. И лишь потом эта вещь была утрачена. Поэтому здесь проблема не только в испорченной шляпе, а проблема в том, что она совершила кражу. Поэтому, если вы хотите разбираться с этим вопросом, то вы должны писать заявление в полицию, описывать эту ситуацию, что у вас украли вещь, просто украли. Это уголовное дело. А по результатам этого уголовного дела, уже если это все будет зафиксировано (а вы правильно завели этот разговор при свидетелях) если ей предъявят обвинение в краже, тогда уже пойдет разговор о возмещении, и вы можете, на основе материалов уголовного дела подавать в суд, и требовать не только стоимость шляпы, а и возмещения морального ущерба, потому что это ваша любимая вещь, она эксклюзивная, из-за того, что ее испортили, вы расстроились, а плюс еще, вам потом нервы мотали. Там будут суммы не такие, как 18000, а больше. То есть, вообще-то, это делается вот так. Другой вопрос, насколько эти люди близки вам, вашим друзьям, насколько вам хочется это все с ними делать. Но, в принципе, тут центральное событие– это факт кражи. Не игра детей со шляпой, нет, вы же, когда давали играть, смотрели, потом вы взяли свою вещь, вы правильно поступили, унесли в комнату, убрали шкаф, правильно? То есть, все было сделано, как надо, а тетка эту шляпу выкрала. И вы можете, допустим, не заявлять, а можете просто ей сказать: "Я подам в полицию заявление о краже, и тогда вам придется возмещать, не только стоимость шляпы, а гораздо больше, или вообще получить срок за кражу, или, как минимум, судимость. Вот если вы ей это объясните, то, возможно, она подумает, что лучше договориться миром, и вернуть вам, хотя бы стоимость этой шляпы.
Единственный момент, который её как-то оправдывает, это что она не знала что эта шляпа (может, с виду недорогая) так стоит. И то, что она предложила 5 тыс (это неплохая цена для обычной шляпы) несколько её извиняет, но не полностью. Ну, можно сказать она протупила. Подумала, что это ерунда. Но тем не менее, брать без спроса не стоило.
В общем, получается, я не ответил на ваш вопрос, стоит ли вам требовать компенсацию. Но проговорить этот момент, что шляпа была де-факто украдена стоит. Вы можете не говорить, что вы напишите заявление, а можно сказать так: "На моем месте другие написали бы заявление о краже, и было бы уголовное дело. Это же не шутка. А я просто говорю о том, что мне нужна такая вещь, и я не виновата, что он так стоит, я эти деньги за нее отдавала. Поэтому, как здесь быть? Вы, с такими манерами, в другой раз возьмете вот так что-то, а человек просто напишет в полицию. И будет уголовное дело о краже. Это будет не то, что какие-то деньги отдавать. Вот так надо сказать, чтобы именно эта мысль обсуждалась в этой тусовке, а там уже будет видно, к какому соглашению вы придете. Так вы покажете свою доброту - что вы до сих пор на неё не заявили, и тогда желание получить возмещение будет выглядеть не так плохо. Как-то так.