За рубежом сериалы начали снимать давно — развитие телевидения способствовало развитию данного направления киноиндустрии. Какие-то передачи смотрятся ныне очень наивно и устаревшими, но есть настоящая классика, свежо и ярко выглядящая и поныне, и пригодная не только для отдельного круга ценителей. Мне приятно думать и надеяться, что Get Smart из их числа, чему могут способствовать не только хорошие режиссура и актёрский состав, но и съёмка в цвете — всё-таки красивее смотрится и привлекательнее.

Только пилотная серия была черно-белой и не показывалась по нашему телевидению в 90-е, поэтому её можно найти на треккерах с любительским голосовым переводом.

Наш зритель — вообще с территории бывшего Союза — скорей всего мог увидеть данный сериал по каналу СТС (в случае России), позднее его повторяли по ДТВ с той же озвучкой СТС. У нас его назвали "Напряги извилины", но в дальнейшем я буду приводить только оригинальный заголовок. СТС перевёл лишь 4 сезона из 5, ДТВ принадлежит честь показа и перевода 5-го сезона. К сожалению, качество данной озвучки заметно проигрывает работе СТС, Синхронная озвучка по заказу СТС на мой взгляд очень достойна — актёры не просто зачитывали текст, но добавляли нужные интонации своим персонажам. Русский голос главного героя, пожалуй, не хуже самого актёра Дона Адамса. И приятно, что оригинальные голоса различимы на заднем фоне — разговорный английский в Get Smart один из лучших, и упоминается в рекомендациях для изучающих язык (в смысле художественного материала, для привыкания к акценту, речи и прочим нюансам языка). Как бы там ни было на раздаче сериала первого и крупного нашего трекера ( намёк =) ) имеются обе звуковые дорожки всех серий, так что когда вы — как автор этих строк — будете уже наперёд знать все реплики персонажей, то будет в самый раз пересматривать сериал в оригинале (а счастливые знатоки языка могут начать сразу).

Итак, первая серия была черно-белой, но весь последующий сериал цветной. Возможно пилоту сопутствовал такой успех, что выделили больше средств на съёмки, а может решили сменить технику съёмки по соображениям стиля. Как бы там ни было сериал просуществовал пять сезонов, по 26 и 30 ~двадцатиминутных серий каждый. (Не будем дотошно расписывать какие сезоны сколько серий содержали).

Знакомьтесь — Максвелл Смарт, секретный агент 86 Центра контроля (CONTROL — в оригинале). Весь сериал Дон Адамс играет роль изысканного и галантного агента, в чем-то разиню и неумеху, с моментами озарения. По-настоящему держит на себе весь сериал: львиная доля шуток и коронных фраз связана с его героем. А его телефон-ботинок — безусловно главный символ сериала из всего многообразия шпионских гаджетов.

Шеф Центра Контроля — фамилию не называли, имя всплывало в одной из серий — Тадеуш. Номер — Q. "Номера нам тогда ещё не давали" (с). Выдержан, солиден, порой приходит на выручку своим агентам, а порой выручают и его. Эдвард Платт наделил своего персонажа потрясающим голосом, который даже наш синхронный перевод не перебивает. А отдельные эпизоды пения с его стороны — это нечто, не зря Платт зарекомендовал себя на Бродвейских подмостках.

Постоянной напарницей Максвеллу Смарту назначают агента 99. Настоящее имя так и не всплывало в сериале, но сошлёмся на псевдоним Сьюзен Филден. Барбара Фелдон сыграла роль исполнительной и умелой шпионки. Там, где Макс попадает в неловкое положение, 99 действует ловко и умело. Но отдельные курьезы случаются и с ней.

Остальных можно упомянуть позднее, так как некоторые появлялись не слишком часто. Но безусловно запоминаются все персонажи сериала.

Get Smart нельзя однозначно назвать пародией на бондиану: постольку как таковой бондианы ещё не успело образоваться. Однако, шпионская тематика была явно популярна в эти годы и можно вспомнить и другие фильмы или сериалы про подобной теме. Сериал выходил с 1965, по 1970 годы, и содержал в себе привычные для агента 007 атрибуты: гаджеты, замаскированные под обычные предметы; коварные ученые и гении с манией величия и мечтой о покорении мира; роскошные отели и казино; красивая жизнь шпиона. Всё это можно здесь увидеть и обыграно было весьма остроумно. Неспроста же одним из бессменных авторов идей сериала был Мэл Брукс — в будущем режиссёр таких кино-пародий, как "Робин Гуд: мужчины в трико", "Дракула: мёртвый и довольный этим", "SpaceBalls" и других. Сразу оговорюсь, что в Get Smart ещё шуточек на грани фола не было =) Всё чин-чинарём. Хотя кое-какие вещи, которые сейчас могут смотреться менее безобидно, были — адресую к серии 22 сезона 2.

В первой же серии мы узнаем, что главные противники хороших шпионов — организация KAOS (Хаос), со своими агентами и злобными планами по порабощению свободного мира. Тем не менее с KAOS сперва не очень часто будут сталкиваться — найдётся место и разным случайным злодеям и другим приключениям.

Наверное, лучше всего сериал раскрывается до 4 сезона. Будет и несколько разделенных "to be continued..." сюжетов. В остальном каждая серия была насыщенна шутками и действием, на мой взгляд творя чудеса повествования за свои 22 минуты. 4 и 5 сезоны держатся молодцом, но уже чувствуется, что работа в сериале утомила всех. Дойдёт даже до страннейшего сценария, в котором одну серию не будет Дона Адамса. А это всё равно, что снять серию "Мистер Бин", не про мистера Бина =)

Ярким противником Максвелла Смарта будет Конрад Зигфрид — вице-президент KAOS, в исполнении Берни Копелла. Этот персонаж будет появляться достаточно часто, и окажется очень ярким характером, отлично вписывающимся в сериал. Если агент 86 — карикатурный герой, то Конрад Зигфрид такой же комичный злодей, с превосходным немецким акцентом и крикливой манерой разговора.

ХХ век на дворе, все любят ЭВМ и роботов. Нашелся свой робот и тут — Хайми. Был сконструирован с враждебными целями в KAOS, но прошел успешное перепрограммирование на добрые дела Максом Смартом. Роль исполнил Рихард Гатье. Нюансом образа является буквалистское толкование команд, на чем и построен ряд шуток. Также будет несколько раз появляться в сериале.

Ещё один сотрудник Центра Контроля, сперва появляющийся эпизодически, а потом более часто и постоянно — агент Лэраби. Исполнительный, старательный, возможно из-за этого волнуется и путается. Причем оказывается при этом даже в более неловкой ситуации, чем обычно это случается с Максом. Роль исполнил Роберт Карвелас, приходившийся, кстати сказать, двоюродным братом Дону Адамсу.

И это я молчу о множестве других агентов и шпионов, злодеев и информаторов и прочих персонажах. С описанием их всех куда лучше справится ресурс типа wikia, а не мой обзор.

У нас есть свой фейспальм! Дадим отпор капитану Пикару =)

Ещё одна визитная карточка сериала - всевозможные устройства, как правило это камуфлированные телефоны, пистолеты, гранаты и прочее под совсем неожиданные вещи. Как было сказано выше — настоящим символом стал телефон-ботинок главного героя. Радует, что авторы никогда не забывали об этом предмете — одежды?.. экипировки?.. — главного героя. И учитывали не только его функцию средства связи (намёк на серию 21 сезона 3).

Второй символ сериала — колпак тишины, появился также с первой серии. По задумке он должен был бы отгораживать двух собеседников от внешних угроз подслушивания, по-научному: предоставлять двухсторонний защищенный канал связи. Но на практике всё время что-то не так срабатывает, либо сам колпак применяется неумелым образом. У него также был и портативный вариант.

Ну и примеры других устройств:

Шляпа-противогаз. Кто бы подумал!..

Маскировка под хиппи. На дворе же 1960-е!

Наши учёные всем обеспечены!

Следим и не палимся!

Нашим осведомителям не скучно сидеть в засаде.

И многое-многое другое. Не отстают и диалоги. Сериал может похвастаться такими коронными фразами, как упоминавшийся: "Это старый трюк" (далее следует описание самого трюка), попытка Макса произвести впечатление: Would you belive?.. ("Поверите ли?..") на что неизменно следует ответ "В это трудно поверить", и Макс, как на аукционе, сбавляет претенциозность своего заявления. Не отстают и другие персонажи. Упоминавшийся Конрад Зигфрид отчитывает своих подчиненных репликой "Мы КЕЙОС! Мы не делаем [так-то]". Но разумеется диалоги лучше увидеть и услышать в исполнении самих актёров. Так же как в наших комедиях на первый взгляд ничего особенного нет во фразах: "Птичку жалко", "Упал, поскользнулся, гипс" и тому подобных — они стали крылатыми в контексте воплощения актёра и обыгранной ситуации. То же справедливо и для Get Smart.

Определенные успех и слава сериала дали о себе знать в будущем.

The Nude Bomb — фактически фильм "по мотивам" сериала. Главный герой всё тот же в исполнении Дона Адамса, прочие атрибуты из сериала узнаются, но напрямую не связаны с ним. Слабоватый фильм, но ради Дона Адамса посмотреть можно.

А вот Get Smart, Again! оправдывает своё название и является самым настоящим продолжением сериала 1960-х. Тут встречаются многие актёры, конечно, уже постаревшие, но бодрые душой. Не будет только Эдварда Платта, которого не стало ещё в 1974 году.

Сериал Get Smart 1995 года, мягко говоря, недостаточно яркая попытка сыграть прежний ноктюрн на новых трубах. У Дона Адамса теперь телефон-ботинок не дисковый, а кнопочный =) Сам агент 86 стал новым Шефом, а основную работу в поле исполняет его сын с напарницей. Но недаром говорят, дважды в одну реку не войти. Что-то не срослось: той искры и задора, как в 1960-е, здесь не нашлось. Было снято только семь серий. Так что если вдруг любопытно, то терпения их одолеть может хватить.

Что до ремейка 2008 года... расстройство с ним сплошное. Но не буду докучать брюзжанием обиженного фаната. Похвалю, пожалуй, постановку танца — действительно классная сцена в духе оригинального сериала. И по-доброму сказать жаль, что не состоялся выход второго фильма: могли бы в сиквеле учесть ошибки и подтянуть исполнение фильма.

Отмечу, что Дон Адамс зарекомендовал себя и ещё раз в образе растяпы-агента, озвучивая мультсериал "Инспектор Гаджет". И ведь они даже похожи! Вражеская организация называется также кратко MAD (словно аббревиатура), здесь злодей — Доктор Кло (Claw — коготь). А в Get Smart был свой злодей с заменой руки — Клешня.