Растерялся)
Показать полностью
1
0 просмотренных постов скрыто
Позвать интроверта в качестве переводчика (пусть и знает три языка) - идея так себе...
Помимо основной работы (а я на ней не каждый день работаю, а работаю я в сфере ритуальных услуг), есть у меня ещё работа в клинике. Я работаю медбратом в реанимации в ночное время. И там не каждый день, когда как, ибо работаю на полставки, но меня устраивает и начальство тоже.
Расскажу немного о себе. Я живу в Азербайджане, в городе Баку. Знаю три языка, два отлично (азербайджанский и русский), третий английский кое-как, но письменно я понимаю. И я интроверт. Я не очень люблю компании людей и не очень разговорчивый.
В сфере ритуальных услуг я работаю всегда один, ну там с трупами связано и в реанимации я тоже работаю один, слежу за сатурацией лёгких, за сердцем, колю по времени лекарства какие нужны, а если будут проблемы - звоню лечащему врачу.
Всё бы ничего. После 18:00 на смене в клинике остаются охранники, ресепшн на ночной смене (которая русский язык не знает и санитарки), та и в скорой дежурный врач, он тоже русского не знал.
Около 3 часов ночи в клинику пришла русскоязычная пара, потом как оказалось украинцы, я по акценту уловил смягчающие нотки. И у них была проблема, никто толком их не понимал.
Позвали меня в качестве переводчика. А я уже говорил что я интроверт, не очень приветствую людей и общение? Так вот я растерялся..
Да да тупо растерялся, я не мог толком с ними говорить по русски, и не мог толком переводить что они хотят. Они были мне не знакомые люди, со знакомыми я кое-как могу общаться и то на минимуме, а вот с незнакомыми и ещё в качестве переводчика, и ещё волнуюсь и на нервах, что вдруг что-то неправильно сказал - очень сильно растерялся.
И боже как я выглядел нелепо, эта украинская пара на меня начали агриться, ресепшн на меня тоже злилась, что я связать два слова не могу. В итоге кому-то позвонили, коллеге кто по русски разговаривает, мне сказали идти, и там уже по телефону общались и переводили...
Короче не моё это с людьми работать, вернее с говорящими людьми... С живыми и здоровыми людьми, не моё...(
Показать полностью
Может я и неправ, но не выдержал
Работаю управляющим в банкетном зале. Очередной день, несколько банкетов было. Вечер подошёл к концу и гости начали расходиться и собирать со стола, что осталось из еды. Получилось так, что находился, в зале в этот момент. Смотрю одна дама берет диспенсер с салфетками, двухсторонний и достает с одной стороны все салфетки. Я промолчал. Ну думаю мало ли, может куда-то заглянут и продолжат отдыхать, а там нет салфеток. Она дальше продолжает собирать еду в боксы. Потом берет и ссыпает к себе в пакет все зубочистки, что стояли на столе и снова из другого диспенсера собралась доставать салфетки. Я подошел и говорю зачем вы это делаете, их поставили для того, чтобы во время банкета ими пользовались, но никак не для того, чтобы по окончании банкета вы остаток забрали домой. Она невозмутимо мне говорит, что ей все нам уплочено, но диспенсер ставит на стол не тронув больше салфеток. Я говорю, раз вы так считаете, то может быть вы из салонок и перечниц, соль и перец ссыпете и заберете домой. В общем она еще долго что-то бурчала недовольно, но собрала остатки еды и ушла. Вот я и думаю, может я не прав, что сделал ей замечание...
Случай на работе
Был обычный день точно не весна…(из песни Дорна))) А дело было летом и по-моему во вторник, жара стояла знойная.
Внезапно мой коллега Марат заглядывает в мой кабинет и тревожным голосом зовёт меня за собой, при этом ничего толком не объясняя. Я неохотно встал и не спеша проследовал за ним, думая что ему нужна физическая помощь для того что бы что то переставить. В тот день в их кабинете их было только двое он и ещё одна наша коллега женщина 60 лет зовут ЛД (инициалы), бойкая, со стальной хваткой женщина советской ещё закалки… К слову о Марате, 38 лет, молчун: постоянно надо вытягивать из него, холостяк, интроверт, иногда очень даже вспыльчив.
Так вот иду я за ним, заходим в кабинет, а там следующая картина: наша коллега , которая ЛД, лежит на своём рабочем месте без сознания. Я мягко сказать в недоумении, типа что случилось, Марат объясняет что ей резко стало плохо и упала. Я пытаюсь ее привести в чувство, начинаю ее тормошить и звать по имени. Замечаю что человек дышит, и бегу за нашатырем в свой кабинет. Попутно отдаю поручение Марату вызывать скорую. По возвращению на место проишествия с аптечкой в руках, вижу что ЛД пришла в себя, уже в сознании, но ее начинает рвать без остановки… спрашиваю у Марата скорую вызвал, на что он мне говорит что не может дозвониться. Краем глаза замечаю на экране телефона что он набирает 102 (полиция). Естественно сообщаю ему, что звонить следует на 103. Человек видимо растерялся, хотя я сам перепугался не на шутку. Пока веду диалог с ЛД, Марат дозванивается до 103 и вроде бы переговорил, положил трубку и сел за свой рабочий стол. Спрашиваю приедут ли, на что он отрицательно отвечает, что они спрашивали симптомы, и типа человек уже в сознании, вообщем не приняли вызов. Я в шоке от услышанного, сам набираю 103 и в грубой форме вызываю скорую, объясняя всю ситуацию: вызов приняли, приехали и на носилках забрали человека в больницу. ЛД пролежала неделю в больнице, поставили диагноз остеохондроз. Видимо какой-то сосуд защемило в шейном отделе и упала в обморок напугав всех нас.
Всем добра и здоровья! Ведите здоровый образ жизни и не теряйтесь в экстренных ситуациях!
Показать полностью
"Джихад решение всех проблем"
Слушаю я сегодня видеолекцию, и профессор говорит что-то наподобие "To solve the problem, we need Jihad". Я даже на момент растерялся. При чем тут джихад на уроке по 3D Computer Vision?? Но не спешите с выводами. Как оказалось, "Джихад" это все лишь "Ğ", который произносится как "G hat". Если вам интересно, он впоследствии используется, чтобы найти фундаментальную матрицу "F", а это уже совсем другая история.
Фото с "Ğ" прикрепил ниже.
Хотел помочь, но растерялся
Дело было летом. Ехал на своей машине по просёлочной дороге и вижу - идёт мужик и толкает за руль мотоцикл. Сразу подумал «наверное сломался, остановлюсь, помогу чем смогу». Подъезжаю к нему, открываю окно, а мужик, походу, не ожидал и так борзо спрашивает:
- Чё?
Я аж занервничал и первое что пришло на ум ответил:
- Ничё!
Он так посмотрел на меня, как на дурака и говорит:
- Ну и всё!
Я инстинктивно нажал педаль акселератора и уехал. А когда ещё раз прокрутил эту ситуацию у себя в голове - заржал в голос.