Серия «Богатство и роскошь»

Перевод комментариев пользователей Reddit. Комментарии оставлены разными людьми исходя из их опыта и могут противоречить друг другу, а также отличаться от мнения переводчика.

1. Я увлекаюсь фотографией и знаю, что некоторые готовы сливать деньги на дорогущее оборудование, думая, что из-за одного этого у них будут получаться крутые фото. Их ждёт либо разочарование, либо осознание, что не так уж им и нравится фотографировать. К счастью, благодаря таким ребятам в интернете можно со скидкой купить почти новую технику.

2. Бабушка моего друга умерла и оставила ему в наследство двести пятьдесят тысяч долларов. Он купил катер, шевроле корвет и ещё кучу подобной херни. Ничего из этого у него сейчас уже нет.
А вот если бы дом купил, это было бы разумное вложение денег. Но нет, надо было набрать разного барахла.

3. Я живу в многоквартирном доме. Один из жильцов постоянно заказывает пиццу в Domino's, хотя пиццерия находится буквально через дорогу. Он не инвалид, ему просто лень перейти через улицу и купить пиццу самому, сэкономив при этом на чаевых и доставке. Ну как так-то?

4. Огромные дома. Ума не приложу, зачем людям столько места, если некоторые комнаты они вообще никак не используют.

5. Молодая парочка живёт в трейлере, припаркованном на проезде рядом с домом отца парня. У них нет денег. Нет работы. Девушка получает в наследство от умершей бабушки несколько тысяч долларов... И парочка тут же покупает ЛОШАДЬ!
Ни он, ни она никогда не держали лошадей. Территория возле отцовского дома вообще ни разу не оборудована для содержания лошади. Они не смогут даже прокормить такое животное. Но им всё равно. Смотрите, а у нас есть настоящая лошадь, вот так-то!

6. Помню, когда в продаже только начинали появляться мобильные телефоны, для них стали продавать наклейки — якобы усилители сигнала. Наклеивались они на аккумулятор телефона, стоили от двадцати до сорока пяти долларов и при абсолютной бесполезности пользовались огромной популярностью.

7. Коллекционеры Warhammer 40k сейчас покрылись холодным потом.

8. Кибертраки: видел один живьём, и боже ж ты мой, он ещё более говённый, чем на фотках! Он как будто вышел прямиком из научно-фантастической антиутопии семидесятых типа "Бегства Логана", где у них было пятьсот баксов на спецэффекты, так что ребята просто украли тележку из магазина, взяли охапку картона, серебряную краску и скотч и скрутили из этого "автомобиль". Но режиссёр хотел, чтобы тачка была угловатой, так что вот вам ещё и углы.

9. Пойду спрошу у родителей, сколько они на меня потратили.

10. Контент на Only Fans. Не могу взять в толк, зачем кто-то платит за то, что легко можно найти бесплатно с помощью обычного поиска. Как по мне, в этом нет никакого смысла.

11. Знал девушку, у которой не было ни машины, ни даже собственного дома, зато были сапоги Chanel за три тысячи евро, несколько сумочек Chanel и Gucci и дорогущая одежда, а зарабатывала она полторы-две тысячи евро в месяц. Я бы сказал, что брендовая одежда и сумочки — самая бесполезная херня, которую только можно купить.

12. Это ещё что! Некоторые покупают брендовую одежду для младенцев и малышей чуть постарше. Я тут залезла недавно на сайт объявлений и увидела пост о продаже довольно потрёпанной пары детской обуви за семьдесят пять баксов. Помню, подумала ещё: да кто станет вываливать такие деньги за вот это? Комментов под объявлением было много.
Я погуглила, что за бренд такой вообще (Golden Goose), и оказалось, что новая пара стоит двести пятьдесят долларов. Даже представить не могу, чтобы я столько отдала за обувь, из которой мой ребёнок вырастет уже через полгода. Дичь.

13. Не то что видел, я сам по-тупому потратился: слил около тысячи фунтов на лутбоксы в Overwatch, а сейчас сервера игры выключены. Не знаю, о чём я вообще думал.

14. Азартные игры.
Я работал в ночные смены в магазинчике на заправке. Был у нас постоянный покупатель, который каждый божий день заправлялся, покупал сигареты и билет моментальной лотереи (типа скретч-карты). Иногда брал ещё и обычный лотерейный билет. Только у нас он оставлял пятьсот баксов в месяц.
Как-то утром в понедельник он пришёл и сказал, что дерьмовые выдались выходные. Я спросил, что случилось, и тот рассказал, что выгреб все деньги с кредитки (то есть около пяти тысяч) и проиграл их в Вегасе.
После чего купил билеты моментальной и обычной лотереи, как обычно: сказал, ему теперь нужны деньги, чтобы закрыть долг по кредитке.
Ну а я продолжил работать, удивляясь вероятности выигрыша, напечатанной на билетах мелким шрифтом. Азартные игры — это и правда болезнь.

15. А я вот думаю, что если тратишь на себя, то ни одна трата не будет глупой и бесполезной.

Перевод комментариев пользователей Reddit. Комментарии оставлены разными людьми исходя из их опыта и могут противоречить друг другу, а также отличаться от мнения переводчика.

1. Когда зубы есть, а зубной боли нет.

2. Многие серьёзно недооценивают наличие свободного времени и отсутствие обязательств.

3. Если у вас дома из крана течёт чистая питьевая вода.

4. Путешествия. Бóльшую часть истории человечества мало кому удавалось покинуть свой родной город или регион. А сейчас почти любой житель развитых стран может отправиться в долгую поездку на машине, например.

5. Когда вы возвращаетесь домой и чувствуете себя в безопасности.

6. Кондиционер воздуха.

7. Регулярный медосмотр.

8. Горячий душ.

9. Анестезия.

10. Возможность работать из дома.

11. Проводить время в уединении, когда никто не дёргает, когда не надо ни о ком и ни о чём беспокоиться, когда вы просто расслаблены и отдыхаете, и никакого стресса — сейчас это роскошь.

12. Когда не надо заводить будильник.

13. Работающая канализация.

14. Походы в рестораны и заказ еды.

15. Дружба... Одиночество — ужасная штука.

16. Возможность покупать любую еду, какую захочется, именно тогда, когда вам нужно.

17. Доступ в интернет и возможность высказаться там.

18. Комфортное рабочее место

19. Широкий выбор предметов женской интимной гигиены и их доступность.

20. Целая ночь непрерывного, полноценного сна.

Перевод комментариев пользователей Reddit. Комментарии оставлены разными людьми исходя из их личного опыта и могут противоречить друг другу, а также отличаться от мнения переводчика.

1. Когда ребёнок богатых родителей заявляет, что хочет стать музыкантом или, например, художником, те не спрашивают, есть ли у него запасной план.

2. Их социальные связи. Вот, например: "Сын только что окончил университет. У моего хорошего приятеля своя фирма, надо узнать, нет ли у него местечка для стажёра."

3. Я как-то жаловалась на нехватку свободного времени. Это услышал вице-президент компании, где я работаю, и спросил, почему я не найму домработницу.

4. Спонтанность. Богатые люди могут внезапно решить что-то сделать, ничего заранее не планируя, потому что деньги для них не проблема. Это относится ко всему — от ужинов в шикарных ресторанах до поездок в другие страны.

5. У них особые хобби. Семья моей девушки довольно состоятельная, у них есть домик на берегу озера. Однажды вечером за выпивкой разговорились с одним другом их семьи, и речь зашла о том, что я, человек на четвёртом десятке, никогда не играл в гольф и не катался на водных лыжах.
Собеседник удивился. "Ты чем, — говорит, — вообще в детстве занимался?"
Я как-то даже растерялся: в детстве у меня не было знакомых, который бы пробовали что-то из этих двух занятий, потому что ни у кого не было столько денег.

6. Их холодильники больше похожи на шкафы.

7. У них для всего есть свой специалист. Нужно заключить контракт — человек звонит своему юристу. Нужен новый костюм — набирает своему портному. Есть желание вложиться в недвижимость — связывается со своим риелтором.

8. Они держат лошадей.

9. Вчера зашёл разговор о том, что моё съёмное жильё для меня слишком дорогое: многовато выходит для двухкомнатной квартиры. И одна женщина порекомендовала мне своих проверенных упаковщиков и грузчиков.
Дамочка, я найму самый дешёвый грузовик, который смогу найти, и всё сделаю сам, как и предыдущие семь раз.

10. Вот эти их фразочки вроде "Тебе нужно больше путешествовать, чтобы расширить кругозор" или "Ты уже был в том мишленовском ресторане, что открылся в прошлом месяце?"
Ещё такие люди дарят неуместно дорогие подарки и не понимают, почему другие чувствуют себя неловко.
Их много кто знает, и обслуживающий персонал с ними более вежлив и обходителен.
Они разбираются в теме инвестиций и интересуются этим.

11. Я очень удивился, когда девушка сказала, что у неё есть личный водитель и что там, где она живёт, это вообще-то обычное дело.

12. Богатые люди покупают дом скорее чтобы вложить деньги, чем чтобы правда там жить.

13. Они куда-то улетают на зиму и на лето.

14. Минимализм. Состоятельные люди ничего не запасают, потому что когда что-то понадобится, это всегда можно будет купить.

15. Богачи покупают новые машины, а все остальные берут машины с пробегом, потому что те дешевле.

16. Как только со старой вещью что-то случается, они тут же покупают новую. Мой отец однажды купил новую электрическую зубную щётку, потому что старая упала за стиралку...
Да и вообще они покупают дорогие штуки, месяц попользуются, а потом те просто лежат без дела и собирают пыль. Отец постоянно так делает.

17. Терпеть не могу, когда кто-то из самодовольных богатеев говорит: "Да, денег у меня хватает. Но я для этого много и тяжело работаю".
А остальные типа нет.

18. Я не раз бывал в дорогих ресторанах, но всегда недоумеваю, для кого там лежат винные карты, хах.
На деньги, которые эти люди выкладывают за один ужин с вином, я мог бы путешествовать несколько месяцев.

19. Они не откладывают на отпуск и на большие покупки.

20. Такие люди вечно твердят, мол, не в деньгах счастье.
Ладно, может быть, тебе деньги счастья не принесли, но они сильно облегчают жизнь. И мне бы очень хотелось спать спокойно, зная, что не нужно беспокоиться о финансовых вопросах.

Перевод комментариев пользователей Reddit. Комментарии оставлены разными людьми исходя из их личного опыта и могут противоречить друг другу, а также отличаться от мнения переводчика.

1. Я примыливаю старый маленький обмылок к новому куску.

2. Доедаю сэндвичи, которые остаются после рабочей встречи за обедом, даже если я сам на этой встрече не присутствовал.
Я не беден, но бесплатная еда — это бесплатная еда.

3. До сих пор стригусь сам.

4. Я с точностью до двух баксов могу сказать, на какую сумму потянут все покупки в моей корзине, и это с учётом налога. Когда в моём детстве мы с мамой ходили в магазин, она, бывало, ставила продукты обратно, потому что денег на всё не хватало. Мне было ужасно стыдно.
К восьми годам я выработал привычку следить за тем, на какую сумму мы набрали товара, и предупреждал маму, если мы вылезли за лимит. Она была так благодарна за помощь в экономии, что покупала мне какую-нибудь вкусняшку.
Сейчас я могу купить всё, что хочу, но по-прежнему ограничиваю себя и никогда не выхожу за установленные мной же рамки. Жена считает, что я с приветом, потому что иногда я выдаю что-то вроде "Сейчас не сезон для артишоков, они, наверное, дорогущие". В ответ она закатывает глаза чуть ли не до затылка.

5. Перед тем, как что-то купить, часами копаюсь в интернете в поисках наилучшего варианта и только потом заказываю.

6. По сей день один выдвижной ящик на моей кухне отведён под хранение порционных соусов из фастфуда.

7. Я ношу одни и те же вещи больше десяти лет, если они выглядят нормально. Если они чуть полиняли или вытерлись — это ничего.
Ещё я принимаю в дар платья, и это все знают, так что у меня много подаренной одежды. Может, из-за старых вещей я выгляжу не так презентабельно, как могла бы, зато у меня есть возможность стильно одеваться и при этом тратить очень мало.

8. Ем рис и фасоль с острым соусом. Вкусно и дёшево.

9. Я не выбрасываю барахло: вдруг вещь когда-нибудь понадобится, а я её выбросил. Тогда ведь придётся покупать новую. А что, если денег на неё не будет?
Раз в несколько месяцев я перебираю хлам (стопка чистых CD, которая хранится аж с двухтысячных? серьёзно?), но внутреннего хомяка так просто не побороть.

10. Я одеваюсь на барахолках. Хожу туда в поисках винтажных платьев и никогда не перестану это делать.

11. Я выросла в нищете. К счастью, сейчас я больше не бедная, но всё ещё ловлю себя на том, что доливаю воду в шампунь, когда он заканчивается, чтобы ещё немного им попользоваться. Ещё обрезаю тюбик зубной пасты, чтобы использовать её всю до последней капли, и всякое такое.
Ничего ужасного, но мужа это с ума сводит.

12. Варю кофе только дома... Правда, я до сих пор не стал миллионером.

13. Я не могу устоять перед гаражными распродажами.

14. Всегда проверяю, сколько у меня денег на счёте, даже если покупаю мелочь за два бакса.

15. Езжу на машине, которой уже двадцать лет. Не покупаю дорогую тачку, а вместо этого вкладываю деньги в ту, благодаря которой экономлю.

16. В ресторанах пью только воду. Никогда не заказываю аперитив и дополнительные ингредиенты в блюдо.

17. Я не покупаю воду в бутылках, а пью свою. У нас в городе нормальная водопроводная вода, я наливаю её в пол-литровую стеклянную бутылку с закручивающейся крышкой и ставлю в холодильник. Вкуснейшая ледяная вода экономит мне десять баксов в неделю.

18. Полиэтиленовые пакеты, в которых приношу покупки из магазина, я потом заправляю в мусорное ведро.

19. Я покупаю дешманские китайские супы. Бесплатно скачиваю фильмы с пиратских ресурсов. Беру всё на распродажах. Вещи — только из секонда. Остатки приготовленного доедаю ещё два-три дня.

20. Раньше я был нищебродом, ну просто совсем на мели. Жил в трейлере на обочине грунтовой дороги где-то в глухомани посреди Флориды. В тесте ACT получил высокий балл, что открыло мне дорогу в несколько государственных университетов. [ACT — стандартизированный тест для поступления в колледжи и университеты США]
Я отучился, выпустился, и вот сейчас мне 29 и я зарабатываю около 150 тысяч в год. Денег хватает, но я до сих пор не могу заправить полный бак. Я никогда не заправляюсь на сумму больше сорока долларов.
Знаю, это глупо, но я очень хорошо помню те дни, когда наскребал на заправку как мог, даже смотрел, не закатился ли какой четвертак под диван или под коврик в машине.

21. Я обрезала штаны сына, которые протёрлись на коленях, и летом он их будет носить как шорты: так штаны послужат ещё.

22. Я мою и снова использую пакеты с застёжкой зиплок.

23. Даже сейчас я иногда готовлю себе бюджетную "пиццу", которую мне делала девушка, которая сидела со мной, когда я был маленьким: белый хлеб, кетчуп и квадратные порционные ломтики плавленого сыра.

24. Моя жена отказывается запускать посудомойку, если та загружена не полностью. Я даже не знаю, сколько денег уходит на счета за воду.
Скорее всего, в год мы за неё платим меньше, чем я мог бы заработать за то время, которое мы с женой тратим на споры.

25. Каждое бумажное полотенце я разрезаю на две части — так они дольше не заканчиваются.

Перевод комментариев пользователей Reddit. Комментарии оставлены разными людьми и могут противоречить друг другу.

1. Ежедневный массаж.
Один из топовых комментариев: Мне 27, и несколько месяцев назад я впервые попал к настоящему профессиональному массажисту... Потом три дня так хорошо себя чувствовал, что даже не верилось: тело расслабилось, боль в спине прошла. Хочу ещё раз сходить, но это очень дорого, так что как-нибудь потом.

2. Каждый день надевал бы новые носки. А старые, не знаю, отдавал бы после стирки на благотворительность.

3. Свежие цветы в дом. Что-то такое, что я обычно не покупаю, потому что это приятные, но пустые траты. Путешествовала ты только бизнес-классом. И ещё наняла бы уборщиков и садовников.

4. Сливочное масло. Но только марки Kerrygold.
Один из топовых комментариев: Если сумма и правда неограниченная, то корову с фермы Kerrygold доили бы прямо у вас на заднем дворе, а рядом гулял бы карликовый жираф.

5. Я бы нанимал эскортниц, чтобы они играли со мной в днд. [настольная ролевая игра] Серьёзно, без шуток, мне нужны сопартийцы.
Один из топовых комментариев: Я бы посмотрел реалити-шоу, где девушки приезжают на вызов, не зная, чего ожидать, а их просят сыграть в днд.
Другой топовый комментарий: Назовём его "Эскортницы и эскапады". Или "Проститутки и приключеньки".

6. Путешествовала бы по всему миру.
Один из топовых комментариев: Есть годовой круиз, в котором вы побываете на побережье каждой страны. Стоит от 60 000 долларов. В такое путешествие я бы съездил. А в промежутках между путешествиями навещал бы родню. Словом, будь у меня неограниченная сумма, я бы не работал, а жил. [здесь переводчик начинает плакать]

7. Два слова: Пекорино Романо. Восхитительная альтернатива пармезану — правда, дороговатая, поэтому из-за инфляции я покупаю этот сыр всего несколько раз в год. Простая вещь, но меня успокаивает и напоминает о детстве, когда мы с папой вместе готовили. Жаль, не могу позволить себе покупать его чаще.

8. Средства для ухода за кожей.
Один из топовых комментариев: Понимаю. Хотела бы я иметь чистую кожу без пор, но на люксовую уходовую косметику нет денег. Ну не совсем без пор, конечно, но чтобы их не было видно — знаете, такую кожу ещё называют фарфоровой.

9. Китайскую уличную еду и шаурму.
Один из топовых комментариев: Одновременно? Да у нас тут девчуле крышечку сорвало.

10. Я бы финансировал исследовательские проекты.

11. Снял бы для своей пожилой тётушки приличное жильё в пансионате для пенсионеров поблизости. Сейчас она живёт в трейлере-развалюхе в четырёх часах езды от меня.

12. Я бы хотел, чтобы мне чистили зубы профессионалы. Скажем, через день. Во рту потом такая чистота и свежесть.

13. Я бы скупал книги в кожаных переплётах, роскошно пахнущих красным деревом. Кучу денег тратил бы на них.

14. Делала бы небольшие добрые дела для тех, кому это правда нужно, оплачивая:
- рождественские подарки для детдомов;
- арендную плату на 3 месяца для совершенно случайного человека, живущего на пособие;
- жилой трейлер для какого-нибудь бездомного;
- полный бак топлива для человека, у которого на заправке не сработала карта из-за отсутствия средств;
- обучение какого-нибудь студента;
- долг посетителя благотворительной столовой.
Ну вы поняли.

15. Я бы покупал корпорации и заставлял их работать во имя добра, а не выгоды.

Перевод комментариев пользователей Reddit. Комментарии оставлены разными людьми и могут противоречить друг другу.

1. Мы с женой живём в хорошем районе, но доход у нас средний, а каких-то крупных сбережений нет. Однажды, когда мы с детьми стояли на автобусной остановке, другая родительница пожаловалась, что её домработница заболела короной, поэтому дома начала копиться грязная посуда и бельё, и поинтересовалась, не можем ли мы на время одолжить ей нашу (если что, у нас её нет). Та женщина была в полной растерянности и не знала, что ей делать.

2. Когда я была в старших классах, летом моя мама покончила с собой. После возвращения к учёбе одна девочка сказала, что понимает меня, ведь она этим же летом разбила свою машину.
Один из топовых комментариев: Тут есть только один вариант, который мог бы её оправдать: та девочка трансформер, а машина была её матерью.

3. Тётка моего друга богата. Однажды услышал, как она жаловалась родне, что из-за инфляции не смогла купить новый BMW X5, как собиралась, и пришлось взять BMW X3. Никто из присутствующих ей не посочувствовал.

4. Я страдаю от хронического заболевания. Однажды пропустил два рабочих дня, и начальница заявила: "Я вот, когда болею, всё равно прихожу на работу. Это реальный мир, и здесь нужно преодолевать трудности." Я медленно умирал от осложнений (сейчас болезнь в ремиссии), и она это знала. Вот ведь нахалка.
Один из топовых комментариев: Перекликается с моей ситуацией. Я две недели болела и пропустила в общей сложности 3,5 рабочих дня. Меня вызвали в офис, чтобы отчитать за слишком большое количество "прогулов" (слишком большое по их мнению — это 5 дней за год). Новенькая, которая у нас и полгода не отработала, просто утроила количество пропущенных дней и сделала вид, что так и надо.

5. "У тебя нет денег? Так сними в банкомате."
Один из топовых комментариев: Мой племянник давал мне такие советы в три года. Сейчас ему 17, и он мне говорит, что я должна в этой жизни пахать, чтобы заработать. А сам ещё ни дня в жизни не работал))

6. Как-то ходили с коллегой обедать, и она упомянула, что её парень сейчас не работает. Я сказала, что тяжело, наверное, когда один из участников отношений не вносит свой вклад (я так предположила, потому что раз он не работает, очевидно же, что денег у парня нет). Она ответила, что таки вносит: у него трастовый фонд, поэтому деньги всегда есть, даже когда он сидит без работы. В ходе беседы выяснилось, что у и неё самой тоже есть такой фонд, и она была уверена, что у всех так. А я вообще-то впервые встретила такого человека, мне с 16 лет каждый полученный цент приходилось зарабатывать самой.

7. После 8 лет бесплодия я наконец родила сына. Не в самую удобную пору года, но тут уж как получилось. Как-то заговорила об этом, и одна женщина заявила: "Надо было лучше планировать беременность".
Один из топовых комментариев: "Да что вы! И как это я не сообразила? В следующий раз обязательно заставлю свою матку сработать в нужное время, спасибо за совет!" И крокодилью улыбку нацепите.

8. “Не можешь что-то оплатить? Просто попроси денег у родителей.” Ты ж мой хороший, я бы хотела, конечно.
Один из топовых комментариев: Вот эта фраза "попроси у родителей" очень бесит. Я даже не сразу понял, что человек имеет в виду, потому что зачем мне просить у родителей то, чего у них нет?

9. "Знаю, что вы были близки, но разве ты не рада, что вся эта драма наконец закончилась?" В июле этого года моя сестра умерла, и бывшая подруга выдала мне такое. Она никогда не встречалась с моей сестрой, не испытывала никакого сочувствия ни к её психическим заболеваниям, ни к зависимости, и, очевидно, искренне считала, что без такой проблемной сестры мне будет лучше.

10. Во время учёбы в колледже у меня была депрессия. Как-то на тусовке я рассказал об этом паре человек, и подруга моей бывшей заявила: "Просто путешествуй, мне всегда помогает. Я вот побывала в этом году в Испании и Египте." У меня даже на терапию денег не было, какие уж тут поездки, тем более два раза в год.

11. "Знаю, ваша жена умерла, соболезную вашей утрате. Могу понять: я недавно развёлся и знаю, каково это — потерять человека." Нет, не знаешь. Даже близко нет.

12. На мой рассказ о службе в армии подруга жены отреагировала фразой "Ну это ещё ничего, вот мой друг рассказывал..." Да мне насрать, что там твой друг рассказывал.
Один из топовых комментариев: Не знаю, почему, но когда речь заходит об армейских историях, люди часто начинают письками мериться. Причём иногда в разговор встревают и те, кто не служил вообще, а только краем уха что-то слышал.

13. В колледже я записался на занятия по писательскому мастерству с уклоном в автобиографию. Несколько учащихся написали о своём опыте борьбы с расизмом. Я стал изучать проблемы своего психического здоровья (благодаря этим занятиям позднее выяснился мой диагноз — биполярное расстройство). Кто-то составил текст о своём жестоком отце. А одна девушка написала, как в старших классах они с подругой спорили, кто из них должен встречаться с парнем, и это была якобы сложнейшая проблема в её жизни. Просто в голове не укладывается.
Один из топовых комментариев: Не стоит сразу осуждать. Возможно, она просто не хотела со всеми делиться чем-то более глубоким и личным.

14. Однажды рассказала другу, как в 15 лет ко мне приставали взрослые мужчины и это сильно повлияло на меня, а он ответил: "Порадовалась бы, да и всё" и поржал. Чёрт, мне было 15, а им около 50!
Один из топовых комментариев: Ставлю 5 баксов на то, что он не "порадуется, да и всё", если к нему пристанет какой-нибудь мужчина постарше.

15. В старших классах моя тогдашняя подруга закатила истерику, когда её отец (довольно состоятельный человек) купил ей машину не того цвета. Да, вы всё правильно поняли. Она не переставала обижаться, так что её отцу пришлось вернуться в салон и купить ей другую машину, на этот раз нужного цвета. Я тогда буквально лишилась дара речи. А знаете, что хуже всего? Она хотела ярко-розовый пикап.