Ответы на пост «Cyberpunk 2077 - Русская озвучка для DLC Phantom liberty синтезированными голосами (Ви, Адам Смешер, Джони Сильверхенд)»

Ответ на пост «Cyberpunk 2077 - Русская озвучка для DLC Phantom liberty синтезированными голосами (Ви, Адам Смешер, Джони Сильверхенд)»⁠⁠

2 года назад

К вопросу о том насколько это правомерно/законно/человечно использовать чужие голоса в обучении нейросетей (в контексте обновления киберпанка): Если всё берётся из общего доступа и не нацелено на оскорбление/дискредитацию/унижение человека, то не думаю, что кто-то может сказать что-то против, кроме CDPR. А самим CDPR во-первых: выгодно чтобы у игры была хоть и неофициальная, но всё же озвучка на русском; во-вторых: что они сделают рандомному пользователю из инета, клепающему мод на игру? Некоторые умудряются DENUVO взламывать и им ничего не делается, а пиратская озвучка намного менее серьёзный проступок, если проступок вообще.
Поэтому болею сейчас за всех, кто трудится над озвучкой обновления нейросетями!

136

RedpaX

Искусственный интеллект

Cyberpunk 2077 - Русская озвучка для DLC Phantom liberty синтезированными голосами (Ви, Адам Смешер, Джони Сильверхенд)⁠⁠

2 года назад

У меня есть желание, финансовые ресурсы, мощности GPU фермы, а так же некоторые способности, что бы озвучить DLC Сyberpunk 2077 Phantom liberty полностью на русском языке синтезированными голосами которые вы с трудом отличите от реальных голосов актеров озвучки. Для этого мне потребуются семплы голосов из оригинальной игры, умельцы которые помогут их взлечь уже нашлись.

Суть моей затеи следующая:

1) Набираю по 20 минут голосов всех персонажей игры,

2) Обучаю нейросеть голосам и создаю все голоса персонажей игры ну или большую часть ключевых (просто неписей я думаю можно озвучить 1 голосом)

3) Выгружаю все субтитры из DLC

4) Пишу скрипт который будет по API загружать тексты в мою нейросеть для озвучивания

4) Создаю все звуковые файлы с голосами персонажей для текстовых файлов субтитров. (самое трудозатратное и по деньгам и по времени)

5) Пишу скрипт который все голоса упакует в игру обратно

6) Получаю игру с русской озвучкой

Я не уверен, что всю получится, на каждом этапе можно споткнуться (навыки программирования у меня достаточно слабые) а ведь ещё есть такое понятие как липсинк. Ну вообщем идея такая. Демонстрация возможностей синтеза голосов можете увить на видео ниже. В этом же видео будут приведены в пример куски оригинальных голосов с которых нейросеть обучалась. Очевидно, что чем больше будет голосовых данных с разными эмоциями тем точнее и интереснее можно будет делать озвучку. В идеале 20 минут голоса на каждого персонажа.

Нужна ли синтетическая озвучка голосами привычных нам персонажей в Сyberpunk 2077 Phantom liberty, на русском языке?

Да конечно! Ведь озвучка игры это большая часть ощущений от игры.

Нет, лучше оригинальный английский и русские субтитры.

Затрудняюсь ответить.

Мне вообще всё равно.

Обсуждение проекта русификации происходит на на этом дискорд сервере:

https://discord.com/channels/1145981722081636402/11572229720...

Показать полностью 1

[моё] Опрос Игры Cyberpunk 2077 Озвучка Нейронные сети Синтез речи Искусственный интеллект DLC Видео YouTube