От переводчика: Запоздало нашла бонусный эпизод. В основном публикую ради объявления: комикс начали публиковать в оригинале заново и с самого первого выпуска. Оказалось, что никаких изменений в старых выпусках не делают, так что полноценное продолжение истории будет примерно не раньше апреля. Ждём.
Перевод ведет C-Lover 🍀
*******
Прим. пер.: На сайте с комиксами Webtoon, где публикуется эта история, есть два раздела: Canvas, где может публиковаться любой желающий без ограничений, и Original, где публикуются авторы, которых сайт сам выбрал для дальнейшего найма и продвижения на площадке.
Этот комикс выбрали. Теперь по правилам Webtoon старая версия у них будет полностью удалена, и они начнут публиковать историю с самого начала в другом подразделе.
Плюсы: такие комиксы стабильно выходят раз в неделю.
Минусы: придётся читать сначала. По моим наблюдениям, в 99% случаев комикс с первых же глав меняет стиль повествования и немного графику, так что, по сути, те 70 глав, которые мы прочли, придется забыть, будто их и не существовало. Но был один комикс, который просто буквально начали публиковать сначала так, как он был, без малейших изменений. Если пойдет так, то пере...пос...тчщивать? эту историю на пикабу сначала я не буду, и буду ждать, пока сюжет как-то изменится и выложу эту главу через неопределенное время с повторными объяснениями. Если 4го ноября я увижу, что комикс сходу выглядит не так, как старая версия, то буду выкладывать его на пикабу с первой главы (и ловить миллионы комментов от тех, кто это объявление не прочитал, что я охерела выкладывать одно и то же, модератор, срочно забаньте).
Вот такие новости по этому комиксу.
