Ответы к посту
Перевод каламбура
22

Ответ на пост «Перевод каламбура»

Когда-то на одном почившем форуме обсуждали англоязычный анекдот. Оригинал не могу найти, но суть такая. В Техасе мужик приходит покупать ружье, продавец спрашивает, как тот будет ружьё использовать, на что мужик отвечает, что будет стрелять по cans то есть по (мусорным) бакам. А на недоумение продавца уточняет: mexi-cans, afroameri-cans...

Мне стало интересно его адаптировать, получилось так:

- Кого будете стрелять?

- Сов.

- Сов?

- Мек-сов, латино-сов, негрито-сов.

Отличная работа, все прочитано!

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества