Сообщество - Перевод и переводчики

Перевод и переводчики

1 529 постов 8 188 подписчиков

Популярные теги в сообществе:

7

Перевод на английский: Дыхание (Nautilus Pompilius)

I wake myself up, still sweating and cold.
I wake myself up from nightmares untold.
Our house was swept by... a terrible wave,
We are the only ones to stay alive today.

It's now water
Kilometres up high
Whales are circling
In the flooded blue skies.
And, for two people, the air is not enough
In the dark I lie still

Sensing the sound of us breathing
I'm sensing the sound of us breathing
It's something I could never realise,
We share the same breathing between us
Same breathing

And I've almost forgot how I inhale
Precious gas we could not value less
To give you some, even a minute worth.
But you're sleeping, oblivious

About water
Kilometres up high
And whales circling
In the flooded blue skies.
And, for two people, the air is not enough
In the dark I lie still.

Sensing the sound of us breathing
I'm sensing the sound of us breathing
It's something I could never realise,
We share the same breathing between us
Same breathing

Показать полностью
57

Как иммигрировать в Египет?)

акцент хороший вышел

-Перед одобрением вашего въезда в Египет вам нужно ответить на несколько простых вопросов...
-Египет демократическая нация? - Эмм...эээм..ну...
-Правильно! Кто самый популярный фараон!? - Мохаммед Салах
-Правильно! Египет известен как самый плодородный край, почему!? -Потому что здесь самое большее количество населения в Арабском мире.
-Какая самая посещаемая туристами пирамида в году!? - Которая в Лас-Вегасе
-Правильно, прискорбно. Кто самый важный, судя по семейным правилам в Египте? -Мумия
-Правильно! Пирамиды Гизы вырабатывают 1.2 млн ватт в год? - Конспирологические теории
-Ага, какое самое тяжкое нарушение ПДД в Египте? - Парковка в Суэцком канале.
-Правильно, не делайте этого и все будет нормально! Две самые главные причины по которой президент Египта может покинуть пост? - Смерть и восстание
-Хорошо, хорошо...либо он сам уйдет, либо в ящике) Где Верхний Египет? - Внизу
-Где Нижний Египет? - Вверху
-Какой недавний сериал Netflix подвергся критике со стороны египтян за предполагаемые исторические неточности? -Король скорпионов 5 : Книга душ
Да! Какой позор! Какой беспощадный фараон управлял Египтом в течении 3 десятилетий и оставил после себя наследие из репрессий, жестокости и украденные сокровища? - Муборак
И последнее, что бы вы назвали Египетским темным часом(временами) - Walk like an Egyptian - The Bangles
-Правильно! Ненавижу эту песню! Пойду принесу ваши документы...
-Круто, с каждым годом все легче и легче

Показать полностью
42

Недурственно

Для поддержания качества наших напитков просим пьющих пиво Real Ale пользоваться левым писсуаром, а пьющих сидр и светлое пиво – правым писсуаром.

Это поможет избежать перекрестной контаминации примесями по пути обратно в бочки.

Спасибо.

Недурственно
Показать полностью 1
42

Шутка, требующая пояснений

Уважаемые люди, набирающие текст только строчными буквами!

Именно мы помогаем отличать помощь вашему дяде Джеку слезть с лошади и помощь дяде надрачивать коня.

Искренне ваши,

Прописные буквы

Шутка, требующая пояснений

Jack off = дрочить.

Показать полностью 1
Отличная работа, все прочитано!