Сообщество - Перевод и переводчики

Перевод и переводчики

1 529 постов 8 189 подписчиков

Популярные теги в сообществе:

1603

Какая прелесть )

Кевин Маккарти (*предыдущий спикер Палаты представителей США):

Только задумайтесь на мгновение: во всех до единой войнах, где воевали США, мы никогда по их окончании не требовали земли – только ту, достаточную, чтобы похоронить американцев, пожертвовавших самым ценным для свободы.

Какая прелесть )

Ron Filipkowski:

Избирательный округ, который Маккарти представляет (*в штате Калифорния) был завоеван и в 1848 году стал частью территории США после американо-мексиканской войны.

Показать полностью 1
6

Росшие в бедности, что для вас было роскошью?

Не знаю, знакома ли подобная ситуация кому-то, но где-то в третьем-четвертом классе нам с братом-близнецом потребовалось для урока музыки приобрести флейту (ну такую пластиковую), а мама сказала, что у нас нет на это денег. Так что мы с братом-близнецом перевернули весь дом, чтобы насобирать 6 долларов за две флейты. Мы принесли полиэтиленовый застегивающийся пакет, заполненный монетами в 1, 5, 10 центов и т.д. Думаю, учительница нас пожалела, потому что сама заплатила за наши флейты, когда остальные ученики вышли из класса. И отдала нам пакет. Спасибо, миссис Альбрехт.

Росшие в бедности, что для вас было роскошью?
Показать полностью 1
16

Оправдан!

Sexhaver:

Кто-то в сообществе r/legaladvice (Юридические консультации) написал, что ему осточертело, что какой-то коллега ворует его еду из холодильника, и он начал ежедневно писать маркером на пакете и упаковке еды «ЯД – НЕ УПОТРЕБЛЯТЬ В ПИЩУ», а коллега продолжал воровать еду, поэтому через неделю человек добавил в еду пачку слабительного, после чего вор угодил в больницу и была угроза того, что он подаст в суд на ТС. Комментаторы сошлись во мнении, что с юридической точки зрения ТС действительно формально виновен, но вероятность того, что в суде его признают виновным – нулевая, т.к. потребуется найти 12 присяжных, которые выступят на стороне кого-то, кто воровал еду, на которой написано «ЯД – НЕ УПОТРЕБЛЯТЬ В ПИЩУ».

Оправдан!

msaprildaniels: «Не виновен по причине того, что так тому уёбку и надо».

Показать полностью 1
23

Работа мечты

Andy Richter:

Хочу одну из тех работ, которые показывают в рекламных роликах, где ты склоняешься над плечом кого-то, работающего за компьютером, указываешь ему пальцем на монитор и киваешь. Мне кажется, я бы очень хорошо с этим справлялся.

Работа мечты
1014

Ловко

John McCrea:

Реальная история: Меня не приняли в Гарвардскую школу бизнеса. Узнав об этом, я проверил, обналичили ли они уже мой чек со взносом за рассмотрение завки на обучение в размере 100 долларов. Они не успели, поэтому я отозвал платеж по чеку. А когда они позвонили в попытке получить оплату, я им сказал, что из этого они могут извлечь урок ведения бизнеса 😂

Ловко

* Так-то двухлетнее обучение там обойдется примерно в 150 тыс. долларов.

15

Нарушение правил парковки

Это не квитанция о штрафе, но, будь это в моих силах, я бы выписал вам два. Из-за вашей тупоголовой, бесцеремонной и никчемной попытки припарковаться вы заняли столько места, что его хватило бы для упряжки из двадцати мулов, двух слонов, одного козла и группы африканских охотников-пигмеев. Я пишу это в надежде, что в будущем вы будете думать и о других, а не только о себе. Кроме того, я не люблю высокомерных, эгоистичных и туповатых водителей, а вы, похоже, подпадаете под одну из этих категорий.

Я заканчиваю с пожеланием, чтобы у вас неожиданно сломалась коробка передач (на скоростной автомагистрали где-то в полпятого утра). А еще чтобы у вас в подмышках завелись блохи от тысячи верблюдов.

С МОИМИ НАИЛУЧШИМИ ПОЖЕЛАНИЯМИ

Нарушение правил парковки
Показать полностью 1
50

Недавнохэллоуинишное

Man vs Baby:

Я и раньше попадал в неловкие ситуации. Но только что мимо нас медленно проезжал катафалк с автомобильной траурной процессией... На моем сыне костюм Смерти с косой.

И он бл% махал рукой.

Недавнохэллоуинишное
Отличная работа, все прочитано!