Перевод и переводчики

Когда были мы еще детьми,

На тропинке, вдоль реки,

В тени вересков и слив,

Где гнездились голубки,

Рвали белые цветки.

Антон, Иван, Борис - и я.

Ребекка, Поля́, Йоханна - и я.

А на танцы мы в воскресный день

Босиком ходили все:

Чтоб подошвы не побить,

Снимем наши башмаки,

Всё в корзинку - и пошли!

Антон, Иван, Борис - и я.

Ребекка, Поля́, Йоханна - и я.

Непорядок был у нас один:

Три "гарсон", четыре "филь".

Все друг в друга влюблены:

Я в тебя, а ты в неё;

Завтра - всё наоборот!

Антон, Иван, Борис - и я.

Ребекка, Поля́, Йоханна - и я.

Выросли, пора жениться нам -

Мы отправились искать

Тех, кто рядом был и так:

Тех, кто был почти в руках;

Разлетелись все друзья.

Антон, Иван, Борис - и я.

Ребекка, Поля́, Йоханна - и я.

Снова мы друг другу шлем письмо:

"В этот мир дитя пришло".

Сколь большим бы ни был свет,

Будет тесен он для всех:

Для друзей и их детей.

Антон, Иван, Борис - и я.

Ребекка, Поля́, Йоханна - и я.

Саша, Соня, Давид - и я.

Дима и Йона, Натали - и я.

P. S. @SupportTech, в заголовках должны или не должны отображаться диакритические знаки? Фамилия певицы правильно пишется Laforêt.

I'm a little boy again, the sun shines brighter
My mommy's the strongest person I know.
I fear big dogs just like I used to,
And staying alone at home for too long.
Trees to me are taller than sky,
I don't know a single swear word,
Wanna play hide and seek?
I can hide in the grass, like before.
*
This is me, my feet don't touch the floor when I'm sitting,
Or is the floor too far away to touch my feet?
They who I believed to be evil,
They are just honeybees, they are just honeybees.
This is me, but the kids shake their heads hesitating
They don't know who I am, and they say they can barely help,
I grew big and strong, no need to cuddle up to my mommy,
But the monsters never appeared, I was up all night waiting for them.
*
I still haven't lost the joy of joy,
And I smear the walls with shards of bricks,
If you put on your rubber wellies,
You can even test how deep is the creek.
Ripe red apples fall to the ground
When the wind rises a little.
They call me back indoors, it's lunchtime
Not that I was hungry, and not that they listened
*
This is me, my feet don't touch the floor when I'm sitting,
Or is the floor too far away to touch my feet?
They who I believed to be evil
They are just honeybees, they are just honeybees.
This is me, but the kids shake their heads hesitating
They don't know who I am, and they say they can barely help,
I grew big and strong, no need to cuddle up to my mommy,
But the monsters never appeared, I was up all night waiting for them.
*
It's winter season, my papa pulls my sled
My snowman is waiting for me
At home there' a warm coniferous smell,
My cat curled up under the Holiday tree.
In the disco ball I can see my face
And the Holiday garland blinking.
I'm sitting on some squeaky chair
And I can't... reach the floor with my feet.