Сообщество фантастов

Всем привет :)

Буду краток. Очень рад, что так оперативно образовалось сообщество начписов. В связи с тем, что форма постов в этом сообществе будет иметь вид текстов (а также для того, чтобы не нарушать правила сообщества), предлагаю вашему вниманию пару удобных онлайн-сервисов для хранения текстов. Было бы здорово, если бы админ (если есть такая возможность) закрепил этот пост. Если нет - то добавил бы ссылки в правила сообщества. Итак:

http://pastebin.ru - довольно удобный онлайн сервис, хотя и используется в основном, насколько я знаю, для хранения кодов. Можно настроить параметры хранения - приватность, сроки и т.д. Из минусов - не очень приятный шрифт (субъективно), зато не нужно регистрироваться.

http://www.docme.ru - так сказать, усложнённая версия. Можно хранить документы в различных форматах, такие как pdf, doc, и прочие популярные и не очень форматы. Из минусов - для комфортного пользования необходима регистрация.

UPD.

http://online.orfo.ru, http://text.ru/spelling - сервисы онлайн проверки орфографии. Простенькие, понятно как пользоваться, кому-то, возможно пригодится (возможно, и этому посту тоже:))

UPD2.

http://www.adme.ru/zhizn-nauka/24-poleznyh-servisa-dlya-pish...

Больше (24) различных сервисов, много полезных, и не только для художественной литературы. Смысла перепечатывать всё сюда не вижу, итак всё собрано в одном месте.

Предлагаю следующую форму постинга - пикабушник (ца) выкладывает отрывок из своего опуса, а сам опус заливает на вышеуказанные сайты и даёт ссылки. Так посты будут выглядеть прилично, не будет "стен текста".

Собственно, наверное всё. Если есть, что добавить - пишите в комментах.

P.S. Надеюсь, я правильно понял систему сообществ:)

by u/SpacePaladin15  | перевод, адаптация и озвучка моя: ArteDublin

Килон (уже бывший командующий войсками Совета Федерации)

В последнем официальном столкновении, в котором я видел людей, они задействовали всего пять кораблей. Это всё, что им требовалось на тот момент.

На этот раз они собрали настоящую армаду, собрав тысячи своих лучших кораблей. В Федерацию было отправлено сообщение о катастрофе в лагере беженцев и предупреждение, чтобы они готовились к вторжению Пожирателей в случае нашей неудачи. Однако терране предпочли не запрашивать военной помощи и не разглашать подробности своего плана. Несомненно, саботаж Спикера все еще был превосходно запечатлен в их памяти.

Внезапная и полная мобилизация Земли, несмотря на указанные ими причины, несомненно, вызвала тревогу в Федерации. В свете последних событий обе стороны глубоко не доверяли друг другу, и я сомневался, что всё это так легко может пройти. Чёрт, даже я сам, временами боялся человечества.

Но сейчас, когда мы приближались к финальному противостоянию, я беспокоился только о людях. Особенно за Рыкова. Возможно, я не понимал языка человеческого тела, но его поза свидетельствовала о внутренней боли. Он сгорбился над голодисплеем, склонив голову. Его плечи обвисли, словно на них навалился массивный груз. Был ли он действительно готов сделать то, что необходимо?

Я подошел к нему и подтолкнул его под руку: "Ты в порядке? Похоже, ты очень сомневаешься".

"Вполне. Не волнуйся, я не буду колебаться". Человек вздохнул, покачав головой: "Люди дома не понимают, чем мы жертвуем. Что мы отдаём. Возможно, вы тоже не понимаете, генерал".

"Умираете? Почти умираете? Получаете ранения?" - предложил я.

Рыков горько усмехнулся: "Не только это. Ты не возвращаешься тем же человеком. Тебе приходится жить с теми ужасными вещами, которые ты совершил, и ты просто пытаешься убедить себя, что это было правильно".

"Это правильно. Триллионы жизней будут спасены. Думаю, в этом и заключается честь", - ответил я.

"Возможно. Сегодня у нас нет хороших вариантов, - сказал он, - но поверьте, я не получаю никакого удовольствия..."

Корабль сильно тряхнуло, когда нас выбросило из гиперпространства на окраину системы Пожирателей. Я покатился по полу, застонав от столкновения с металлическим стулом. Вряд ли это было похоже на контролируемое появление. Похоже, мы столкнулись с полем, разрушающим варп; должно быть, враг установил новые средства защиты, пока нас не было.

Я услышал ругательства в нескольких шагах от себя и увидел, что коммандер Рыков стоит на коленях. Похоже, он столкнулся головой с рабочей станцией. Из его ноздрей струилась грязно-красная кровь, а нос неестественно торчал в сторону. Он определенно был сломан и, по моей оценке, причинял ему немалую боль.

Я подполз к человеку: - Вам нужна медицинская помощь. Я могу проследить..."

Командир поднялся, стиснув зубы: "Это всего лишь царапина. Солдаты, я хочу, чтобы оружие было активировано немедленно! Стреляйте во все, что движется, если это не один из наших".

Я хромал за ним, глядя в недоумении. Неужели он и вправду собирался идти дальше, как ни в чем не бывало? Люди оказались куда как крепче, чем казались.

"Сэр, у нас еще одна проблема, - позвал прапорщик, - похоже, враг отсёк корабль прорыва. На корабль проникла абордажная группа".

Мои антенны дернулись в замешательстве: "С каких это пор они берут корабли на абордаж?"

"Думаю, к данному типу кораблей у них особое отношение". Командир нахмурился, вытирая с губ свежую струйку крови. "Генерал, у нас не хватает пеших солдат. Я бы хотел, чтобы вы присоединились к моей группой безопасности в главном ангаре и позаботились о приветственном комитете. Сохраните им жизнь, если это возможно".

Несмотря на несколько экскурсий по флагману, я до сих пор не был уверен, где находится главный ангар, но думал, что смогу разобраться. Меньше всего мне хотелось выглядеть некомпетентным, в роли свежеиспечённого первого офицера корабля. Я кивнул Рыкову, взяв с оружейной тележки плазменную винтовку. Оружие казалось гораздо более лёгким, чем оно мне помнилось, но я приписал это своим нанитовым улучшениям.

Мой уход с мостика был стремительным, и я надеялся, что, следуя своим инстинктам, я доберусь до места назначения. Но после того как я обогнул несколько поворотов, стало ясно, что я иду не в том направлении. Судя по шкафам с бутылочками с таблетками и шприцами, это был медпункт. Ни одного врача не было видно; вероятно, некомбатанты были заперты, пока корабль не оцепят.

Я обследовал стены в поисках карты. Должны же быть хоть какие-то указания, хотя бы для процедуры эвакуации. Мои уши навострились, когда по коридору раздались шаги, и я вздохнул с облегчением. Возможно, эти люди смогут направить меня по верному пути.

Я уже собирался окликнуть их, но тут понял, что что-то не так. Это не был тяжелый стук терранских сапог. Вместо этого раздался стук, похожий на стук капель дождя по крыше. Я нырнул в кабинет врача и выглянул за угол стены. По моим прикидкам, там было пять солдат "Пожирателей", пробирающихся по коридорам. Казалось, они прочесывают помещение в поисках скрывающихся.

Я прижал свой табельный пистолет к груди, стараясь выровнять дыхание. Единственной надеждой было устроить засаду и уничтожить нескольких из них, прежде чем они поймут, что именно их убило. За дверной рамой тянулись тени, что говорило о том, что они пройдут мимо офиса в считанные секунды.

Палец нащупал спусковой крючок, как только они появились в поле моего зрения. Плазменная пуля впилась в лоб ведущего солдата, и он рухнул на пол. Движимый инстинктом выживания, я в зверином бешенстве бросился на остальных четверых. Прежде чем они успели выстрелить в ответ, я схватил еще одного парня и повалил его на себя, чтобы он служил мне щитом.

Его друзья открыли огонь, и я почувствовал, как его тело содрогнулось, когда в него полетели пули. Наступила пауза в доли секунд, пока их оружие перезаряжалось, и это было всё то время, которое мне требовалось. Вывернувшись из-под трупа, я свалил одного выстрелом в грудь, а затем перевел винтовку на второго. Выстрел пробил ему шею, и он рухнул на землю окровавленной кучей.

Так, четверо убиты, остался один. Теоретически последний парень должен был быть самым легким, но на практике все оказалось наоборот. Этот наблюдал за мной острыми глазами и пригнулся как раз в тот момент, когда я прицелился. Мой выстрел просвистел над его головой и безвредно пропал в стене. Что еще хуже, винтовка зажужжала в моих руках, указывая на то, что она находится на перезарядке. Вот дерьмо.

К этому моменту его пистолет был почти перезаряжен, а значит, я должен был действовать немедленно. Длинными шагами я сократил расстояние между нами и ударил его прикладом в живот. Резко выдохнув, он попятился назад, уронив оружие на пол.

Я потянулся к свободному оружию, но мои действия не остались незамеченными. Он отшвырнул его и двинулся ко мне. В панике я замахнулся на него винтовкой, как дубинкой. Ударить его по голове казалось не самой плохой идеей, по крайней мере, до тех пор, пока я не попробовал это сделать. Его руки в мгновение ока взметнулись вверх, поймав ружье за ствол. Не успел я опомниться, как оружие было вырвано из моей руки.

Когда оно шмякнулось на землю, я понял, что попал в беду. Рукопашный бой никогда не был моей сильной стороной, так как в армии Джатари этому не обучали. С его поразительными рефлексами у него определенно было преимущество.

Я едва успел поднять кулаки, чтобы отразить серию ударов. Пока я пытался парировать его удары, он выбил у меня землю из-под ног. Боль пронзила позвоночник, когда я ударился о холодный металл. Он в мгновение ока опустился на мой уровень и зажал мою голову в захват.

Я метался, царапая его лицо, но все это не приносило никакой пользы. Его хватка на моих дыхательных путях только усилилась, и я почувствовал, как мое сознание теряется. В легких пульсировало жжение, тело требовало кислорода. Мне становилось все труднее формировать связные мысли. Тьма окутывала мое восприятие, и через несколько мгновений я погрузился в её объятия.

Внезапно раздался тошнотворный хруст, который я лишь слабо уловил. Хватка нападавшего ослабла, и я вырвался, задыхаясь. Моё горло нещадно болело в том месте, где была его рука, и я решил, что у меня определённо появится несколько синяков, на память о нашей встрече. Но если бы не вмешательство... все могло быть гораздо хуже.

"О чем ты думал? О том, чтобы в одиночку вступить в бой с группой?" Я поднял голову и увидел Мака, офицера охраны Рыкова, которого сопровождала команда из 12 человек. "Ты не появился в ангаре, и теперь я понимаю, почему".

"Я заблудился", - пробормотал я. - "Этот корабль... чертов лабиринт".

Мак сделал паузу: "Понятно. Ну, я хорошенько стукнул твоего приятеля по голове. Когда он очнется, окажется прямиком на гауптвахте. Пойдем со мной, если сможешь идти".

"Спасибо. Я у тебя в долгу". Я с трудом поднялся на ноги и последовал за грузным мужчиной. "Куда мы идем?"

"На мост. Думаю, босс хочет, чтобы ты вернулся".

"Что? Я уверен, что их больше, мы должны..."

"Были. Просто... взгляни на пейзаж, пока мы идем".

В голове пронеслась череда вопросов, на которые, как я понял, лучше не отвечать. Он сказал, что они очистили весь корабль? Прошло не более 15 минут с тех пор, как я отправился в путь по приказу Рыкова.

Смысл его слов стал очевиден, когда мы вошли в главный проход на мостик. В коридоре были разбросаны тела, а на стенах - кровь и мозговое вещество. Одному из трупов в горло была засунута отрубленная рука, а другой был распилен пополам. Я даже не хотел знать… окружающая меня жестокость была отвратительной.

"Декорации?" Я ошарашенно огляделся вокруг. "Какого хрена, Мак?! Эти парни - рабы. Тебе обязательно было их резать? Рыков сказал, что живые, а ты..."

"Успокойся. Это не рабы. Видишь клейма на их шеях?" Человек понизил голос: "Твой друг Байем предупредил нас о них. Они - часть культа Судного дня, который поклоняется ИИ и хочет помочь ему приблизить конец дней. Они всегда на передовой, когда уничтожают мир".

Я нахмурился: "Даже если так, тебе не кажется, что это... несколько чересчур?"

"Вовсе нет. На самом деле, я бы хотел, чтобы они страдали ещё больше".

Я замолчал. Получать удовольствие от боли другого существа казалось жестоким, но Мак говорил так, будто это самая обычная вещь в мире. Человечество ужасало меня именно в проблесках своих худших побуждений: они всегда были в шаге от того, чтобы стать теми самыми монстрами, которых презирали.

..

by u/SpacePaladin15  | перевод, адаптация и озвучка моя: ArteDublin

Килон (Командующий войсками Совета Федерации)

Человеческая рука сжалась на моем плече, вырывая меня из дремоты.

"Проснитесь, генерал!" Голос был твердым и настойчивым: "Нам нужно поговорить".

Я застонал, взглянув на часы. Прошло меньше часа с тех пор, как я задремал, и мне очень нужен был сон. Как бы мне ни нравился коммандер Рыков, у него должна быть веская причина, чтобы разбудить меня.

"Может, это подождет? Это..."

"Нет. У нас проблема. Серьезная."

Это был что... страх в его голосе? Мой мозг мгновенно переключился на внимание, и я без дальнейших протестов скатился с кровати. Если это испугало командующего, то это могло означать только одно из двух. Либо люди совершили что-то совершенно ужасное, либо на горизонте замаячила апокалиптическая угроза. Я не был уверен, что именно меня беспокоит больше.

Рыков вывел меня из каюты, проложив путь по извилистым коридорам флагманского корабля. Его молчание было тревожным и не свойственным ему. Как ни заманчиво было требовать ответов, я чувствовал, что скоро их получу так или иначе.

Мы свернули в конференц-зал, где нас ждали два человека. Я узнал беженца Пожирателей из наших предыдущих приключений, но не светловолосого человека, сидящего рядом с ним. Человек обмяк в своем кресле и выглядел побежденным и измученным. У Байема было отстраненное выражение лица, он даже не отреагировал на наше присутствие.

Капитан Ларссон, пожалуйста, повторите то, что вы мне сказали, - прочистил горло командир, недовольно нахмурившись. Включая ту часть, которая касается оставления лагеря беженцев на верную смерть".

При всем уважении, сэр, наш истребитель был поврежден, а боеприпасы закончились. Это было бы бесполезным занятием..."

"Мне не нужны ваши оправдания. Просто начните с самого начала", - сказал Рыков.

"Короче говоря, мы организовали лагерь беженцев на военной базе, на которую без предупреждения напали Пожиратели. Их щиты получили обновление. Ни одно из наших основных орудий не сработало, и большая часть нашего флота погибла в бою". Белокурый капитан сделал паузу, оценивая мою реакцию. Мне удалось сохранить нейтральное выражение лица, но в животе завязался узел страха: "Наш командир приказал нам отступить из системы. Мы полагаем, что они скоро будут на пути к Земле".

Прошло всего несколько дней после решающей победы терранов над Пожирателями, а их оружие уже стало неэффективным? Я содрогнулся, вспомнив, как легко люди прорвали оборону столицы; артиллерия Федерации казалась игрушкой по сравнению с ними. Если ни одно из их огневых средств не сработает... у нас не было ни единого шанса.

Я не мог не чувствовать себя ответственным, ведь именно я убедил Рыкова не бомбить их мир антиматерией, превратив его поверхность в застывшее стекло. Оглядываясь назад, могу сказать, что, возможно, следовало уничтожить Пожирателей, пока имелась такая возможность. Это был бы куда как более прагматичный вариант, но далеко не самый моральный.

Насколько я помню, посол Джонсон в своей печально известной речи в Сенате сказала что-то вроде: "Лучше пусть они умрут, чем мы". Теперь, когда всей галактике грозит вымирание, возможно, Федерация поймет эти слова.

"У этой базы было нанитовое оружие?" - спросил я.

Капитан Ларссон вздохнул: "Конечно. Оно есть на всех наших аванпостах".

Я даже не стал размышлять о последствиях этого замечания, поскольку оно означало, что у людей были тысячи этих ракет, изменяющих реальность. Запас такого размера... Земляне планировали сравнять с землей небольшую галактику или что-то в этом роде?

"Должно быть какое-то слабое место. Какая-то щель в их броне", - размышлял я.

"Мелкокалиберное оружие. Оно, однако, не обладает реальной силой, - Ларссон побарабанил пальцами по столу, закатив глаза в раздумье, - они уязвимы для таранной тактики. Но не то чтобы я советовал начинать именно с неё".

"Все эти варианты менее чем идеальны", - согласился я. "Как скоро они достигнут Земли?"

"По моим прикидкам, через несколько часов".

Верно. Мы были обречены.

Я взглянул на командира Рыкова: "Пожалуйста, скажите, что у вас есть один из ваших ужасных планов".

"Ну..." Темноволосый человек даже не ухмыльнулся. Он избегал смотреть в глаза, что было не самым хорошим знаком. "Думаю, нам придется достать оружие судного дня".

Я чуть не упал от шока, пытаясь осмыслить его слова. Эти нанитовые бомбы, способные уничтожить целый флот, не были оружием последнего шанса? Согласно их моделированию, вероятность уничтожения Вселенной составляла целых пять процентов; что бы ни имел в виду Рыков, это должно было быть действительно ужасающим.

"Уверен, что мне это понравится", - проворчал я. - "Что именно они собой представляют?"

Командир посмотрел на молчаливого Байема, его хмурый взгляд стал еще глубже: "Мы называем их гравитационными бомбами. С их помощью можно вызвать звездный взрыв. Некоторые в Федерации будут считать нас чудовищами, впрочем они уже считают. Но мы должны довести это дело до конца".

Человечество способно уничтожать звезды? Они могли в мгновение ока сделать целые системы непригодными для жизни, одним взмахом руки уничтожить все виды. К этому времени я уже прекрасно понимал, насколько с ними опасно дружить, но их способность к насилию всё ещё не переставала меня удивлять. Зачем им вообще понадобилось выдумывать нечто подобное в течение столетий мирного времени?

Несомненно, лидеры Федерации зададут тот же вопрос, если этот план сработает, и, будут, скорее всего правы. По крайней мере, они были бы рядом, чтобы высказать свои опасения. Я не видел другого выхода: если ИИ "Пожиратель" не будет уничтожен, то наши миры превратятся в пыль.

Капитан Ларссон наклонился и толкнул Байема в плечо: "Что скажешь?"

"Сделай это". Беженец Пожиратель слегка сдвинулся с места, на его лице не было никаких эмоций. "Есть судьбы хуже, чем смерть. Мы достаточно настрадались".

"А вы, генерал? Вы меня благословите?" - спросил Рыков.

"Всегда. Но есть одно но... не увидят ли нас Пожиратели? Не попытаются ли они нас остановить?"

"Я уверен, что они оставили часть кораблей. Нам придется пробиваться через них".

"А как насчет тех, что направляются к Земле?"

"По словам Байема, в них запрограммирован "выключатель", если они потеряют связь с родным миром. Уничтожив ИИ, мы убьем двух зайцев одним выстрелом".

Я поморщился. То, что мы собирались сделать, было равносильно геноциду, и я не могу сказать, что всё это легко будет принято моей совестью. Миллионы порабощенных Пожирателей погибнут вместе с ИИ, и у нас не будет возможности спасти кого-либо из них. Несмотря на его спокойные слова, напряжение на лице командующего говорило о том, что он чувствует ту же самую тяжесть.

"Это необходимо сделать. Мы должны отправиться в путь как можно скорее", - сказал я.

Рыков кивнул. Ларссон, Байем, немедленно высаживайтесь на планету. Мои охранники проводят вас".

"Но сэр, мы хотим присоединиться к вам", - запротестовал капитан.

"Это был приказ. Вы оба выглядите как полудохлые черти". Командир повернулся ко мне, и я заметил темные круги под его глазами. Он и сам выглядел не лучшим образом. "Генерал, следуйте за мной на мостик. По дороге мне нужно обсудить одно личное дело".

Я поплелся за ним, обнаружив, что мне гораздо легче поспевать за его бодрым шагом, чем раньше. Нанитовая терапия, должно быть, положительно сказалась на моей физической форме; я определенно чувствовал себя сильнее, даже моложе. Это напомнило мне о том, что нужно договориться о доставке технологии домой. Она может улучшить качество жизни, произвести революцию в медицине и укрепить наши силы. С человеческими инновациями в кармане мы могли бы положить начало новому золотому веку Джатари.

"Возможно, сейчас не самое подходящее время, но... - я замешкался, пытаясь подобрать нужные слова, - если мы переживем все это, я подумал, что Джатари могли бы помочь вам с исследованиями нанитов. Если вам нужны партнеры, конечно".

"Да, об этом я тоже хотел с вами поговорить, - вздохнув, коммандер провел рукой по волосам: - Я обещал вам больше не нести чушь, так что вот вам правда. Вы понимаете, насколько опасными могут быть нанотехнологии. Земля меньше всего хочет, чтобы ОНИ попали в чужие руки, поэтому они ни при каких обстоятельствах не хотят, чтобы технология покидала нашу территорию".

"Понятно. А меня это случайно не касается?" Человек замолчал.

"Ну и дела. Я в плену?"

"Я бы не стал так поступать с тобой. Но... другие точно сделают. Мне нравится, что ты с нами на борту, и я подумал, может, ты останешься. Но уже в качестве моего первого офицера".

"Вы предлагаете мне вступить в терранскую армию?"

"Да."

Командный пункт звучал как-то получше, чем тёмная камера, это уж точно. Постоянное пребывание у людей - не совсем то, что я сам предпочёл бы, но, похоже, выбора у меня не было. Рыков явно знал, чем обернется для меня воздействие нанитов, но я не мог его винить, поскольку в качестве альтернативы ему пришлось бы позволить мне умереть.

Однако мысль о том, что я больше никогда не увижу дом, была слишком невыносима. И что-то подсказывало мне, что люди устроят из моего перехода к ним публичное шоу, используя в целях пиара. Мое наследие будет уничтожено, мое имя проклято и оклеветано среди моего народа. Меня запомнят как генерала, сбежавшего с корабля при первых признаках неприятностей, и вот с этим я действительно не смогу смириться.

"Не совсем тот выбор, который бы мне хотелось делать…", - сказал я.

"Я знаю. Мне жаль".

"Вы знаете, что мой народ делает с предателями, командир? Потому что именно так они воспримут дезертирство. Тех, кого они захватывают, они потрошат с головы до ног, а затем заливают их тела кислотой. А ваш род считается запятнанным на сто поколений, над вашей семьей насмехаются и избивают. Все подвиги, которых ты когда-либо добивался, сжигают со страниц истории, а твое имя произносят только с самыми мерзкими проклятиями. Лучше умереть".

"Чтож, тогда мы скажем им, что ты умер. С честью. Они не будут знать, что ты жив".

"Это... может быть приемлемым выходом. Я поразмышляю над этим".

Основа моей преданности всегда будет лежать на стороне Джатари, но, возможно, я найду способ соблюсти их интересы издалека. Так же, как люди аккуратно следят за своими соседями. Если бы это зависело от меня, наши виды работали бы вместе. Но если Терранский Союз так решительно настроен держать свои успехи при себе, необходим другой подход.

Разумеется, все эти опасения не имели бы значения, если бы мы провалили свою миссию. Судьба галактики зависела от следующих нескольких часов, и было бы неплохо, если бы хоть раз всё пошло по плану.

..

by u/SpacePaladin15  | перевод, адаптация и озвучка моя: ArteDublin

Байем (первый захваченный землянами “Пожиратель”)

Эсминец выполнял роль приманки, заставляя человеческий флот перенапрягаться. Он приманивал к себе самые крупные и свирепые терранские линкоры и не давал им ввязаться в большую драку. Пока наши большие пушки избивали корабль Судного дня лазерным огнем и ракетами, они были легкой добычей для врага. Если эти парни не смогли пробить щиты эсминца, то ни один из наших кораблей не сможет. Я решил, что лучше всего будет прикрыть их и выиграть немного времени.

Я заметил, что враги сгрудились вокруг одного человеческого линкора - гиганта класса "Титан". Похоже, он получил серьезные повреждения, но все еще хромал в сторону планетарного убийцы. Возможно, они планировали бомбардировку в упор? Как бы то ни было, наши враги явно не хотели, чтобы он достиг цели, иначе они не стали бы отвлекать 15 кораблей на атаку одного-единственного.

Я взглянул на данные сенсоров нашего компьютера и обомлел. Показатели энергии с терранского линкора зашкаливали; казалось, что варп-двигатель дестабилизируется. Сначала я подумал, что вражеский снаряд попал в реактор, но компьютер обнаружил лишь незначительные повреждения этого отсека. Скорее, похоже, что люди отключили систему охлаждения, словно специально пытаясь вызвать квантовое расплавление.

"Что они делают? Их реактор сейчас выйдет из строя", - зашипел я.

Карл проверил свой собственный дисплей, затем усмехнулся: "Сукин сын. Они используют корабль как бомбу".

"Это самоубийство".

"Нет, это самопожертвование. Есть разница. Почему бы нам не помочь этим парням?"

Я приготовил кинетическое оружие без дальнейших комментариев; вряд ли сейчас было время размышлять о человеческой храбрости. Мы ринулись в бой, обстреливая врага с обратной стороны. Несколько кораблей переключили внимание на нас, дав нашим союзникам небольшую передышку. Первым их побуждением было уничтожить нас плазменными снарядами, но Карл подтянул нас на опасно близкое расстояние к их позициям. Любые выстрелы по нам были с риском попасть в их собственные корабли.

Не то чтобы это имело значение. У наших противников было высокоточное оружие, и они расправились бы с нами, не моргнув глазом. Когда две ракеты с антиматерией нацелились на нас, я приготовился к последней вспышке и надеялся, что мы сделали достаточно. В ослабленном состоянии наш корабль не сможет совершить маневр уклонения...

"Разверни последние мини-ракеты, Байем!" - рявкнул Карл.

Мои пальцы повиновались прежде, чем мозг обработал его просьбу. Если их первоначальное назначение - перехватчики, то, возможно, они смогут остановить летящие снаряды. Я с затаенным дыханием наблюдал за тем, как крошечные боеголовки по дуге проносятся сквозь пространство, оказываясь на пути ракет. Взрыв антиматерии произошёл, не достигнув нас, но я знал, что в следующий раз нам так не повезет.

Прежде чем они смогли снова навести нас на цель, наш корабль отвалил назад, заходя на очередной круг. Я чувствовал, как корабль вздрагивает при каждом повороте; в его нынешнем состоянии мы уже превысили пределы его возможностей. Панель предупредительных огней напоминала артефакт из области абстрактного искусства, с каждой секундой оживая все более и более красочными индикаторами.

Большинство вражеских кораблей вернуло своё внимание к линкору-самоубийце: они с лёгкостью отмахивались от атак терранских истребителей, пришедших на помощь союзнику. Однако один из их истребителей проследил за нашим движением и отделился от основной группы. Он мчался к нам на полной скорости, плазменное оружие было наготове. Я взял его на прицел, смирившись с новой перестрелкой. В данный момент речь шла скорее о том, чтобы забрать их с собой, а не о том, чтобы выжить.

Моё смирение с судьбой переросло в чистый ужас, когда я увидел хищную, безумную улыбку на лице Карла. Обычно у людей такое выражение было перед тем, как они совершали что-то абсолютно безумное.

"А давай-ка поиграем в Гастелло, а?" - прорычал он.

Из моего горла вырвался вопль, когда наш корабль выдал полное ускорение, и меня отбросило назад в кресло. Под моими ногами затрясся пол, и я заметил, что на колонке двигателя появились новые предупреждения. Что это за игра "Гастелло", о которой говорил человек? Я был совершенно уверен, что она мне не понравится, поскольку, похоже, в ней мы играем с нашими жизнями.

Мы свернули прямо на путь нашего противника, оказавшись в мгновениях от лобового столкновения. Любые связные мысли испарились, как только вражеский истребитель устремился на нас. Несмотря на нашу неминуемую гибель, Карл не делал никаких попыток затормозить или отвернуть. Мои инстинкты кричали, чтобы я бросился вперед, схватил колонку управления и направил нас прочь от опасности, но я не мог пошевелиться.

В самое последнее мгновение наш противник уклонился от прямого курса. Я выдохнул с облегчением, осознав, что слишком долго не дышал. Неудивительно, что у меня было такое легкое головокружение. Все мое тело дрожало, переполненное химическими веществами страха, которые судорожно прокачивались по моим венам.

Карл тем временем хлопал в ладоши, ухмыляясь от уха до уха: "Трусы! Не унывай, Байем, это они моргнули, а не мы".

Я помассировал виски и застонал: "Карл... Я не против смерти, но мы не должны активно поощрять ее".

"Глупости. Как говорят на Земле, я лучше уйду с грохотом, чем с хныканьем", - сказал он. "Наши друзья протаранят ублюдков уже максимум через секунд тридцать. Так что бьем по ним всем, что у нас есть!".

После нашей небольшой перестрелки путь к терранскому линкору был свободен. Мы пронеслись мимо нападавших, и я выпустил все имеющиеся у нас боеприпасы, даже те, которые, как я знал, не сработают. Ни одно из наших попаданий не нанесло серьезных повреждений, но, к счастью, подоспела помощь. Большинство оставшихся человеческих кораблей присоединились к самоубийственной миссии, защищая линкор любой ценой.

Я видел, как несколько из них бросились на линию огня, используя свои жалкие щиты. Другие таранили вражеские корабли, оттесняя их от линкора. Люди были непреклонны перед лицом смерти, их не останавливало то, что их союзники падали вокруг них. Когда их прижимали к стене, их жажда крови граничила с безумием.

Я израсходовал последние боеприпасы, наблюдая, как линкор преодолевает последний рубеж. Он уткнулся носом в борт эсминца, и этого удара оказалось достаточно, чтобы его дестабилизированный реактор ушёл за грань нормального существования. Результатом этого стало то, что во внутренности планетарного убийцы выплеснуло ошеломляющее количество энергии, и, к моему изумлению, он лопнул по швам.

Некогда неприкасаемый разрушитель распался на несколько кусков, которые начали сминаться сами собой. Наши сенсоры зафиксировали магнитные колебания, намекающие на то, что их собственный реактор выходит из-под контроля. Несколько напряженных мгновений он балансировал на грани порядка и разрушения, а затем превратился в лихорадочный хаос. Обломки могучего корабля слились в деформированное чудовище, свернувшееся, как бумажный шар.

Наша связь с треском ожила, поразив меня. То, что глушило наши передачи, должно быть, находилось на борту эсминца. Голос принадлежал тому же офицеру, который пытался остановить нас ранее: "Всем терранским кораблям приказано отступить. Покинуть систему, повторяю, покинуть систему. Любой ценой передайте сообщение на Землю".

Я был потрясен, услышав слово "отступление", переданное по каналу связи; я не был уверен, что это слово вообще существует в человеческом лексиконе.

Карл наклонился вперед, нахмурив лицо: "Сэр, а что с беженцами?"

"О, это вы!" - в тоне офицера слышалась смесь презрения и разочарования. "Вы выиграли для нас время. Сейчас мы отправляем транспорты. Успеем ли мы уйти в Варп до того, как нас собьют... я не знаю".

"Пожиратели настигнут вас в считанные секунды. Они повсюду. Вам нужен эскорт..."

"Мы, вероятно, умрем. Я знаю. Если ты останешься здесь, то тоже умрешь, красавчик".

Мой друг покачал головой и с разочарованным вздохом выключил радио. Он оглянулся на меня, в его взгляде читалось сочувствие. Несомненно, он знал о нехватке боеприпасов и повреждениях нашего корабля, но больше мы ничего не могли сделать. Мы сделали все, что могли. Любое разумное существо уйдет и будет жить, чтобы сражаться дальше.

"Он прав, Байем, - наконец заговорил Карл, - если бы я предположил, что это что-то изменит, я бы остался. Но с этим кораблем..."

Я попытался подавить чувство вины, затуманившее мой разум. В конце концов, было бы несправедливо просить Карла о бессмысленной смерти только потому, что на моей совести смерть сына. Но и ещё я знал, что, бросая свой народ, я отдаю себя чувству вины, которая теперь будет преследовать меня до конца жизни. Даже если в будущем люди победят, я останусь единственным выжившим представителем вымирающего вида.

"Конечно. Я знаю". Я был удивлен тем, насколько хриплым был мой тон, ровным и безэмоциональным. Это совсем не было похоже на мой обычный голос. "Тогда на Землю".

Мой друг поспешно ввел координаты, так как у нас не было ни минуты времени. Скопление вражеских кораблей приближалось к нашей позиции, окружая нас со всех сторон. Большинство наших уцелевших союзников уже успели удрать, и все, кто остался в живых, стали легкой добычей. Я надеялся, что наш варп-двигатель все еще работает, потому что если нет, то нас вот-вот разнесут в пыль.

Окружающее нас пространство замерцало, когда мы перешли в гиперпространство, и поле боя исчезло. Мой разум переключился на мысли о мести, в груди разгорался гнев. Кто-то или что-то должно было заплатить за то, что произошло сегодня.

...

by u/SpacePaladin15  | перевод, адаптация и озвучка моя: ArteDublin

Байем (первый захваченный землянами “Пожиратель”)

Терранские военные подняли на верхнюю орбиту несколько сотен истребителей, которые выстроились в оборонительную линию. Когда мы поднимались в атмосферу, наши средства связи уже начинали давать сбои, что объясняло молчание первой эскадрильи. С наземным штабом связаться не удастся, здесь были только мы и они.

Наконец-то я понял, каково это - быть по ту сторону наших вторжений. Достаточно было одного взгляда на вражеские силы, чтобы узнать наши корабли, те самые, которые я пилотировал годами. Казалось, они заполонили планету со всех сторон, словно насекомые, набросившиеся на свежую тушу. Что-то явно изменилось с момента нашей последней встречи. Терранский флот извергал ракеты с неумолимой яростью, но наши противники с легкостью от них отмахивались. Некогда всемогущее нанитное оружие выводилось из строя импульсами, а антиматериальное и плазменное оружие безвредно отскакивало от их щитов.

Мы оказались в клетке, в меньшинстве, и единственным выходом было пробивать себе дорогу когтями. Шансы были не в нашу пользу.

Если и этого было недостаточно для беспокойства, то сзади вражеского строя притаился огромный эсминец. Я знал, что он напичкан оружием, предназначенным для того, чтобы сделать планету непригодной для жизни из-за радиации и отравления атмосферы. Единственный плюс, который я мог найти в этой ситуации, - ИИ, похоже, не копировал худшее человеческое оружие, но ему это и не требовалось. Он мог нейтрализовать натиск снарядов и просто переждать бурю. В конце концов у людей закончится взрывчатка.

"Каков план?" Я пролистал голографический дисплей стрельбы, пытаясь унять дрожь в руках. "У нас ведь есть план, верно?"

Карл оглянулся через плечо: "Мы импровизируем. Как в прошлый раз, помнишь?"

"В прошлый раз мы чуть не погибли", - огрызнулся я.

"Почти - это ключевое слово". Человек ободряюще улыбнулся, но что-то подсказывало мне, что он убеждает себя не меньше, чем меня. "Слушай, щиты явно обновили. Но дело в том, что щиты не очень хорошо останавливают мелкие снаряды. Я предлагаю попробовать мини-взрывчатку".

Я уставился на него в недоумении. "Твои ракеты не работают, так что ты просто хочешь выстрелить в него меньшими ракетами?".

"Мы можем стрелять в него и пулями. Знаешь, кинетика?"

"Ты действительно думаешь, что это сработает?"

"Честно? Не знаю. Но попробовать стоит". Карл провел рукой по волосам, покрытым инеем. "Если они хотят захватить эту планету, им придется пройти через нас. Их следующей целью может стать Земля".

С другой стороны, это не могло сработать хуже, чем то, что уже пробовали люди. Карл не ошибался, что оружие меньшего размера может пробить щиты, но для этого потребуется несколько попаданий. Однако, как только мы выдвинемся, я не сомневался, что мы попадем под шквальный огонь; враг, скорее всего, рассчитывал на агрессивные действия. Мы должны были пробить их броню, нанося удары по наиболее уязвимым отсекам кораблей. Я точно знал, куда целиться, но смогу ли я поразить эти цели за долю секунды, в пылу сражения, - другой вопрос.

Я переключился на миниатюрные ракеты: согласно компьютеру, они обычно использовались в качестве перехватчиков, но при необходимости могли применяться и в наступательных целях. Мы ускорились по направлению к вражескому флоту, и наши союзники, воодушевленные нашим продвижением, полетели за нами. Пять кораблей ИИ сомкнулись вокруг нас, готовые расправиться с нами. Я нацелился на ближайший корабль и вознёс безмолвную молитву Вселенной, чтобы наша отчаянная, самоубийственная игра сработала.

Залп взрывчатки, достаточно крошечный, чтобы уместиться на ладони, пронесся сквозь непроглядную черноту. Они нацелились на правый фланг корабля, пробив щиты. Броня отразила атаку, оставив лишь вмятину и несколько следов ожогов. Но я нашел "слабую точку" - прямо у двигательных установок. Корабль начал отклоняться от курса, потеряв управляемость.

Карл отклонился вправо, уклоняясь от серии плазменных снарядов, выпущенных напарниками поврежденного корабля. Я уже был готов переключить свое внимание на другой корабль, но человек явно хотел идти на добивание. Он повернул обратно к поврежденному кораблю, едва избежав столкновения с ним и расположил нас прямо над ним, давая мне возможность прекрасно видеть цель.

"По тому же месту, Байем, стреляй!" - крикнул он.

Я без колебаний выпустил еще один залп. На этот раз корабль потерял всякое подобие управления, перейдя в головокружительное вращение. Гравитационный колодец планеты только подстёгивал его, увлекая к поверхности. Терранские корабли расступились вокруг обреченного судна, а затем с новыми силами устремились вперед. Они подражали нашей тактике, направляя крошечные ракеты в противостоящий им флот. Кому, как не людям, пришло бы в голову атаковать крепость с помощью россыпи мелких камешков?

Вражеские корабли сосредоточили всю свою огневую мощь на нашем продвижении. Сначала их застали врасплох, но они быстро отыгрались. Несколько наших союзников безвременно погибли, когда мощные плазменные снаряды нашли свою цель. Эти человеческие корабли не были рассчитаны на то, что по ним будут бить напрямую. Нам приходилось полагаться на быстрые и проворные манёвры, чтобы уклоняться от летящих снарядов, потому что даже единственное попадание означало для нас смерть.

Карл увернулся, чтобы избежать потока огня, используя преимущества трехмерного поля боя: "Переключись на пули. Мы попадем в мягкое подбрюшье зверя".

Умная тактика. Как правило, в космической войне преимущество отдавалось "положению сверху" (относительно противника, разумеется), поэтому наши корабли столкнулись на одной плоскости. Поэтому они и не ожидали, что мы предпримем атаку снизу, особенно когда они были заняты атакующими кораблями.

Хотя кинетические снаряды были довольно слабыми, я обнаружил, что ими гораздо легче целиться, чем из их более мощных преемников. Кроме того, можно было выпускать десятки патронов подряд, не делая ни малейшей паузы. Я обрушил шквал пуль на днище кораблей, надеясь заставить их подчиниться. Выходящие газы свидетельствовали о том, что мы действительно пробили несколько дыр в их броне.

К сожалению, ни один из кораблей, похоже, не был выведен из строя. Мы были скорее помехой, чем угрозой. На экране оружия вспыхнуло предупреждение, указывающее на то, что на нас наведена ракета теплового наведения. Я вдруг пожалел, что не привлек их внимание.

Я прочистил горло: "Карл? Там..."

"Вижу. Постарайся не растерять свой обед, хорошо?" - ответил он.

"Я не трачу еду впустую, но как..." Я остановился, когда наш корабль мгновенно поменял направление, начав подниматься вверх на полной скорости. В горле булькнула кислота, и я попытался ее проглотить. "О. Это означает рвоту, не так ли? Ты же не собираешься обгонять ракету, знаешь ли".

"А я и не собирался".

Ракета была в нескольких секундах от того, чтобы настигнуть нас, когда Карл выправил истребитель, снова взяв курс на врага. Человек направил нас прямо на корабль соперника, не проявляя никаких признаков замедления. Когда мы неслись к столкновению, я не мог не задаться вопросом, не был ли его план самоубийством. Наверняка он собирался отвернуть и принять какие-то оборонительные меры?

Мы пронеслись прямо над корпусом вражеского корабля, так близко, что я готов был поклясться, что металлические скелеты кораблей цепляют друг за друга. Наш корабль обогнул их, обогнув с другой стороны. Ракета, предназначавшаяся нам, вместо этого вонзилась во врага, и их корабль принял на себя весь удар антиматерии. Его щиты выдержали, но с трудом. Блики и разряды электричества вокруг его корпуса явно  указывали на то, что они слабеют.

Мне не нужны были указания Карла, чтобы воспользоваться этой возможностью. Если его защита действительно ослабла, у нас было лишь небольшое окно, прежде чем она восстановится. Я переключился на наши плазменные снаряды, надеясь, что они наконец-то сработают. Выстрелы прожгли уязвимую плоть, превратив ее в засохшую шелуху за считанные секунды. Я понял, что его обитатели мертвы, когда корабль не отклонился от своего бесцельного дрейфа. Если бы там были выжившие, они бы открыли ответный огонь.

Наш "скаут" пробивался сквозь вражеский строй, делая зигзаги, чтобы уклониться от плазменного огня. Наш маленький корабль стал для них настоящей занозой в заднице, и они, несомненно, стремились уничтожить нас. На мгновение мне показалось, что мы танцуем в ночном небе. В маневрах уклонения Карла чувствовалась непринужденная грация, и мне пришла в голову мысль, что ничто не может нас коснуться.

Наверное, я сглазил, потому что в этот самый момент снаряд задел наше левое крыло.

Каркас истребителя загрохотал подо мной, и я подумал, не развалится ли он на части. Каким-то чудом мы добрались до заднего фланга войск ИИ, оставшись целыми и невредимыми. Состояние нашего корабля внушало опасения: он замедлился, накренился на бок, а боеприпасы были на исходе.

Я не был уверен в том, что у него осталось еще много сил, но мы должны были продолжать. Если это наш последний бой, то так тому и быть.

Я окинул взглядом поле боя, пытаясь продумать наши дальнейшие действия. Море шрапнели и раненых кораблей, возникавших то и дело среди живых, уже можно было назвать кладбищем. Враг, похоже, понёс больше потерь, чем терране, но в данном случае это не имело значения. Как только падал один корабль, на его месте появлялся другой. Люди сражались с ослепительным упорством, но наши силы иссякали слишком быстро. Мы не могли долго держать оборону.

Разрушитель планет подкрадывался все ближе и ближе. Если его подпустить на расстояние выстрела, он уничтожит все живые существа внизу, и это станет концом программы для беженцев. Наши последние усилия должны были быть направлены на то, чтобы остановить его. Некоторые из людей, похоже, пришли к такому же выводу. Несколько десятков терранских кораблей окружили чудовище, нанося по нему удары всеми видами боеприпасов, со всех сторон. Казалось, ничто не может причинить ему вреда или даже замедлить его движение.

Я хотел бы указать его слабое место, но, насколько мне было известно, у него его не было.

"Карл, ты видишь эсминец?" - спросил я.

Он нахмурился, прищурившись через обзорный экран. "Этот большой, уродливый трапециобразный?"

"Да. Даже если мы проиграем... мы обязаны уничтожить ЭТОТ корабль любой ценой".

"Я понимаю". Человек замолчал. Я ожидал, что он возразит, что мы не собираемся проигрывать, но он только вздохнул. "Байем, для меня это было честью".

"Взаимно".

Двигатели корабля зарычали, а мы ускорились, возможно, в последний раз, и поплыли навстречу верной смерти.