Лига Писателей

Дорогие коллеги, предлагаю вашему вниманию обзор любопытных статей, касающихся писательской жизни. Если такой формат "обзора свежей прессы" будет интересен, могу делать периодическую подборку.

Ведущий эксперт в области литературной критики глава Русского литературного центра Никита С.Митрохин разбирался в новых нюансах защиты интересов авторов и издателей в России.

В Гражданский кодекс РФ введена новая глава 47.1, которая регламентирует отношения по поводу договора условного депонирования. Суть статьи немного ГК РФ запутана на первый взгляд, но совместно с руководителем юридической фирмы «Помощник» Никитой Самариным мы разобрались в новом порядке первыми. Теперь сообщаем вам…

Глава регламентирует договоры между тремя сторонами. В случае с литературой — эти стороны: автор, издатель и литературный агент. Если по поводу первых двух сторон все ясно, то третья сторона теперь называется эскору-агент.

Что же это такое? Эскору в англо-американском праве — это депонирование у третьего лица денежной суммы на имя другого лица с тем, чтобы она была выдана ему лишь после выполнения известного условия.

Пример из жизни № 1. Наш автор Борис Абросимов в 2016 году заключил договор с ИД «Амфора», которое выкупило права на издание его книги до 2018 года. Автору был перечислен гонорар в размере 200 тысяч рублей (интервью с автором, где он подробно рассказал о ситуации тут), но до издания книги дело так и не дошло — издательство обанкротилось, имущество было заморожено, равно как и все транзакции, которые были связаны с переводом средств для издания и рекламы книги. В результате, автор вроде как и не потерпел убытков, так как остался в плюсе. Однако, теперь он не может до конца 2018 предложить свою книгу для издания в другое издательство. Даже, если готов вернуть гонорар — возвращать вроде как некому, а судебные приставы авторские права обратно продать не могут, т. к. на то нет нормативной базы.

В случае, если бы законом регламентировались договорные отношения между автором, издателем и агентом, а также, между издателем, типографией и книжными магазинами в 2016 году, а не сейчас — книга бы вышла в свет.

Это бы произошло по той причине, что деньги бы, связанные с книжным проектом на издание книги хранились бы у третьей стороны и их нельзя было бы изъять ни по суду, ни по каким-либо другим нормативным актам.

Чтобы было яснее, предположим, что стоимость книжного проекта 1 000 000 рублей, из которых 200 000 рублей полагаются автору, 300 000 рублей на издание самой книги (типографии), а 600 000 тысяч рублей на прочие расходы (логистика, реклама и т. д.). Согласно нормативам образца текущего года, литературное агентство и автор могли бы настоять на том, чтобы вся сумма книжного проекта хранилась изначально у агента-эскору, будь то литературное агентство или вовсе банк. В таком случае. Эти активы невозможно было бы заморозить и автор гарантировано получил бы и гонорар и увидел свою книгу на прилавках магазинов.

Пример из жизни № 2. Автор, которая пожелала сохранить инкогнито заключила договор с одним крупным издательским домом и, действуя без агента продала вообще все права на книгу, весь созданный в книге литературный мир и даже изображение героев. Причем, продала за смешные деньги — 120 000 рублей (на дворе был 2014 год, т. е. сумма прямо скажем не велика).

В результате, крупное издательство не стало издавать автора, а вывело в продажу издание с очень похожими персонажами, но под именем более известного писателя. Уже после автор, продавшая все свои авторские права сроком на 10 лет узнала, что выкуп произошел специально, чтобы у книги уже «раскрученного» бренда не появлялось молодых конкурентов.

Это, кстати, частая практика — издательство теряет на таких сделках малую сумму, но выигрывает, выводя на рынок полностью уникальный продукт, не имеющий аналогов.

Вывод. Новая глава в Гражданском кодексе РФ поможет писателям, работающим с литературными агентами:

1.Избежать ситуации, когда издательство выкупает права автора, но не печатает его книгу, поскольку выкупило просто, чтобы не допустить выхода на рынок продукт, конкурирующий с их основной линейкой товаров.

2.Избежать ситуации, когда издательство выкупило авторское право на тиражирование книги, но разорилось или не имеет средств для дальнейшего продвижения книги.

3. Понимать, какая сумма изначально заложена в бюджет книжного проекта, т. е. каким будет реальный тираж, какой будет бюджет у рекламы и т. д.

Теоретический пример. Автор заключил с издательством договор, где присутствовало приложение с эскору-агентом. Согласно этому эскору-договору, издательство было бы обязано сообщить, какие расходы планирует понести с выпуском книги и заранее «заморозить» этот бюджет для продвижения продукта. Иной вариант такого договора, это прописание условия, согласно которому, в случае, если книга не будет выпущена в течение 2- или 3-х лет, автор имеет право предложить ее иному издательскому дому.

Коротко о договоре эскору для профессионалов:

Вот главное о договоре эскроу:

Договор эскроу не существует сам по себе, а дополняет какой-то основной договор.

В договоре всегда три участника: депонент (кто передает авторское право), бенефициар (кто его получает) и эскроу-агент, который все это контролирует.

Чтобы деньги перешли от депонента к бенефициару, бенефициар должен выполнить какие-то условия. Эти условия прописываются в договоре эскроу.

Эскроу-агентом должен быть тот, кому доверяют обе стороны основного договора. В случае с издательским миром, этой работой занимается пока что только Русский литературный центр.

Депонированные деньги и имущество защищены от списаний, арестов и взысканий. Это защищает все стороны от неожиданных ситуаций.

Договор эскроу нужно заверять у нотариуса. Исключение — для денег в банке и ценных бумаг.

Эскроу-агент имеет право требовать плату за свои услуги. А может и не требовать.

Теперь, авторские и издательские интересы законно может защищать третья сторона, т. е. гарант. Это определенный прогресс в издательском бизнесе для России.

По умолчанию плата эскору взимается в размере от 0,5 до 30 % от общей суммы сделки. Но, в случае с издательским бизнесом, это будет дополнительной функцией литературного агента, которую мы реализуем по итогам Всероссийского книжного питчинга по заранее установленной комиссии в 15 %, которую Русский литературный центр получает в случае организации заключения договора между автором и издателем. Согласно данным из Ассоциации авторских агентов (Великобритания), во многих развитых странах это и так входит в обязанности литературного агента. Я рад, что мы шагаем в ногу со временем…

Всем привет.

Хочу поделиться с вами некоторыми приемами, которые помогут улучшить ваши произведения.

Данный пост - это моя личная подборка советов и хитростей.

На всякий случай: я не являюсь автором этих методик. Я коллекционировал их, когда читал книги о писательском ремесле.

1) Убирайте лишние местоимения (Его, ее, он, свою, свои и т.д.). Если фраза без местоимения не теряет смысл - смело вычеркивайте.

Пример: Старец почесал свою бороду. Убирайте местоимение “свою”.

Старец почесал бороду.

Звучит лучше и компактнее.

2) Старайтесь писать короче и плотнее. Если у слова имеется есть синоним (или аналог), и в синониме количество букв меньше, то используйте слово, которое короче.

3) Старайтесь избегать цифр.

Пример: Она прождала его 5-10 минут.

Лучше отказаться от точных цифр и написать что-то вроде: Она ждала его пару минут.

Также я применил совет, озвученный ранее, и сократил слово “прождала”.

4) Не используйте двойное отрицание (всегда старайтесь что-то утверждать).

Пример: Он не хотел ни мороженого, ни шоколада…

Лучше написать: Он хотел мяса.

Пример грубый, но суть объясняет.

5) Не используйте отглагольные существительные (хождение, поедание, делание и т.д.).

Пример: Его настигло разочарование.

Лучше и проще написать: Он разочаровался.

6) Чем конкретнее слово, тем лучше.Текст становится четче и убедительнее.

Вместо “Он” назовите героя по имени или укажите, что в герое главное (охотник, солдат, мудрец и т.д.). Вместо "животное" пишите: собака, лошадь, корова и т.д.

7) Сокращайте количество деепричастных оборотов.

Пример: Дым, окутывая дома, поднимался вверх.

Лучше переписать и добавить динамики: Дым окутывает дома и поднимается вверх.

Звучит не идеально, но добавляет в текст действие, такая фраза воспринимается легче.

На этом все. Эти приемы не нужно применять всегда и всюду, но чаще всего они на самом деле делают текст чище и ровнее. Имеются и другие хитрости, и если у меня дойдут руки, напишу еще.

P.S.

Я новичок в писательском ремесле и никогда не планировал составлять учебные курсы или методики.

Надеюсь, данный материал был Вам полезен :)

И так, следующие текст это перевод вступления одной книги на космическую тематику. Пытались как можно ближе походить на стиль писателя - Дрю Вагера. Пишет он кратко, ясно, понятно (По крайне мере для британцев). Так что в переводе на русский текст должен быть примерно таким же: кратким, ясным, понятным.

В тексте так же, скорее всего, есть пунктуационные ошибки. А так же я так и не смог придумать как же обозвать нечто под именем "Рандомиус". Ну и сам текст уж точно не без изъянов (Все мы знаем принцип "в своем глазу бревна не найдешь".).

Буду рад, если вы прочитаете, найдете какой-то косяк и оцените работу.

И на всякий случай, почему закидываю это в лигу писателей: литературный перевод такой же трудный, как и писательство. Конечно, здесь не приходится придумывать неожиданные повороты и прочие сюжетные ухищрения, но приходится в плотную работать с текстом и так же вдаваться в подробности написанного.


Введение.

Свет звезды Призма стремительно тускнел. Темная полоса, словно тонкая воздушная пелена, накрывает яркое лазурное небо беспросветной тьмой - это газовый гигант Местра затмевает звезды на небе и отбрасывает тень во мраке.

Атмосфера Дедалион, ближайшей планеты к гиганту, сверкала подобно небесному кольцу огня, когда звезду Призма затмевал гигант. После наступления темноты множество звезд поднялись в небо, сверкая в прохладной атмосфере планеты Хиона. Природа замолчала - наступило ежедневное затмение.

Чира опоздала. Она вздохнула: ей стоило вернуться домой раньше. Парад трех звезд неудобное событие в это время года. В темноте перед ней немного огней. Принципы колонии всегда заключались в одном: не допускать избытка энергии, что охватил другие “продвинутые” миры. Чира часто слышала рассказы о мирах, что погрязли в смоге ядовитых испарений, где выросли поколения не видавшие звезд.

- Дорогая, не отходи далеко. Ступай осторожно.

Она прищурилась во тьму и приподняла два предмета рядом. Как только она крепко обхватила их включился светодиод. Семейство поторопилось выйти на тропинку ведущую от берега к городу; крутой подъем от моря и прогулка вдоль скал перед живописным путем в несколько километров. Девушка ворчала под нос - годы уже не те. Была бы моложе, то прогулка с моря закончилась раньше. Оба ребенка устали, ловя рыбу почти весь день. Темные очертания ближайших рядов из жилых домов видны во мраке за низким подъемом. Остроконечная башня, что была центром города, единственное здание, что сияет ярче других, словно осколок кристалла воткнутый в землю. Сейчас оно не далеко, но в темноте казалось, будто идти еще долго.

- Что это такое?

Чира почувствовала, как маленький мальчик, которого она вела слева, дернул ее за руку и остановился.

- Не сейчас, Томш. Нам нужно…

- Но оно красное. Очень красное. Почему?

- Не выдумывай - Чира нахмурилась и, потянула мальчика за руку. Он посмотрел на нее, насупился. Точно так же как и отец в его возрасте. Чира нежно улыбнулась ему.

- Пошли, может твой папа скажет почему.

Томш и его сестра Тарна дети богатого члена совета города Лисон. Чира представляла как он нетерпеливо ждет их на ступенях центра управления. Они должны были уже вернуться.

Чира работала няней, и каждый год работа утомляла её все больше и больше. Это уже третье и, как она надеется, последнее поколение воспитанников. Небольшой, но уютный домик в предгорьях за городом, где можно прожить остаток жизни в покое и тишине, ждет ее уже несколько месяцев.

- Точно, смотри! - добавила девочка справа, обернувшись и отпустив руку Чиры.

- Тарна, ты же знаешь, не надо ему поддакивать. Пришло время…

Тарна была старшей и, если такое возможно, излишне любопытной. Ей было девять лет, а её брату пять; высокая и худощавая девочка внешне напоминала отца. Пушистые светлые волосы ни раз бросали вызов Чире во время расчесывания.

Слабый гул прервал ее, вдалеке пронесся двойной гром. Чира выпрямилась, повернулась, жалуясь на боль. Она прищурилась в бледное небо, досадуя на вторжение.

Её дыхание перехватило от ужаса.

Потоки пылающего дыма поднимаются ввысь, словно идут от самого Дедалиона и постоянно распространяется. Раскаленные ярко-красные кипящие шары оставляют следы, пролетая по небу. Тени проносятся по земле, словно пытаются найти выход.

Чира увидела испуганные лица Тарны и Томша освещенные светом, когда горячие потоки проходил над головой. Они спускались, замедлялись, но гул все нарастал. Они в смятении уставились в небо, когда удар грома в небе эхом раздался вокруг них.

- “Что это?” - дыша с трудом крикнула Тарна, стараясь пересилить шум.

Чира крепко схватила детей за руки.

- Уж точно ничего хорошего. Идем скорее.

Когда они побежали к городу поднявшийся сильный ветер толкал их назад, сбивал дыхание. Трава вокруг прижалась к земле, деревья скрипят, а птицы с воплем вздымаются в воздух.

Ослепительно белоснежный свет вспыхнул над городом. Дети споткнулись и прикрыли глаза. Какое-то мгновение Чира видела весь пейзаж освещенный солнцем. Она зажмурилась сразу после яркой цветной вспышки и наполовину ослепла.

Она услышала крик Тарны и упустила руку Томоша.

- Томш!

Затем прозвучал взрыв.

В Хионе ни на чьей памяти не было столь громкого шума. Животные вокруг разбежались в неудержимом страхе, земля дрожит и ходит ходуном. Тарна все кричит, но её тонкий голос заглушил мощный взрыв. Чиру отбросило назад на спину, в сознание проник страх от разрастающегося шума. Грохот резко стих, но в ушах всё ещё звенело. Взгляд упал на Тарну: она смотрела на нее широко раскрытыми глазами полными ужаса, закрывая руками кровоточащие уши. Небо над ней озарилось множеством потоков огненного, красного, оранжевого и белого падающих вниз.

Вспыхнул огонь. Чира увидела, как светлые волосы Тарны горят в мучительном пламени. Небо почернело от сажи. Боль и отчаяние смешались в последнии секунды разума. Тело Тарны смело огненным ливнем.

Чира потеряла сознание.

***

Главная планета системы Митры была, по мнению Тенима Несева, одной из лучших планет-здравницей для любителей “ленивого” отдыха. Находясь на близкой орбите красного карлика, планета всегда была рядом с большой тёплой звездой, что не мешало загорающим наслаждаться теплом весь день не переставляя вечно кресла. Один и тот же климат круглый год и здесь, в умеренной зоне, незначительный облачный покров. Ультрафиолетовое излучение, проблема более горячих звёзд, здесь практически не доставляла хлопот. Можно было найти уютное местечко и, захватив еду и напитки, провести там весь отпуска. На это и надеялся Теним.

Работа комиссара, несущего ответственность за небольшую местную группу звездных систем, была обычной, спокойной и без хлопотной. Сегодня миры куда устойчивы в отличие от прежних времен, о которых он с дрожью вспоминал: тогда любой длительный бунт или волнение, казалось, происходило почти каждую неделю. Приходилось быть в офисе почти каждый день. Изумительно, как он только это терпел. По крайне мере, теперь он мог наслаждаться плодами своих трудов.

Он глотнул еще странного фиолетового напитка, известного как Закизоуэнский Дряной Сок, якобы сваренный из жуков, чьи корни уходят в глубину старых миров. Теним как-то задумывался посетить эти системы с богатой и древней историей: Лейв, Дисо, Листи и остальные. Может даже поглазеть на Орбитальное кладбище Тиониса. Может быть в следующем году - все же эти миры чертовски далеки. Космические путешествия оставались для него чем-то вроде привычки.

Заиграла спокойная, размеренная мелодия. Слова “Срочный вызов” предстали перед его глазами. Он моргнул от удивления и досады: кто же это звонит из офиса во время обеда?

В сообщении сопутствовало видео с привлекательной брюнеткой с ярко-зелеными глазами и озорной улыбкой. Теним немного расслабился. Джену была его секретаршей. Она организовывала его жизнь и ряд других приятных, но тайных обязанностей. Возможно, она и организовала одну из неожиданных, но необычайно удачную, встречу.

- Джену, - сказал беззаботно Теним, - если ты не предлагаешь спуститься сюда и втирать масло Тионислана мне в спину весь следующий час, то я не вижу никакой другой уважительной причины для беспокойства.

Ответ Джену был короток, ясен и лишён свойственного ей подшучивания:

- Совершено нападение, жертвы … .

Теним вскочил с места, бокал Дрянного сока выпал из руки и разбился, обрызгав ноги густой пурпурной жидкостью.

- Ты уверена?

- У нас есть отснятый материал со спутника связи. Посмотрите.

Изображение Джену сдвинулось вправо, в освободившимся пространстве появился светящийся прямоугольник. Он быстро превратился во второй видео-канал. Это было видео низкого качества с низкой частотой кадров, но Теним мог легко разглядеть огни небольшого города на тёмной поверхности планеты. Тактическое наложение определило несколько объектов, стремительно движущихся к нему.

- Где это?

- Хиона.

- Которая? - Потребовал Теним, пытаясь вспомнить название.

- Луна Дедалиона. - Джену ждала подтверждения и, когда оно пришло, добавила: - вторая планета в системе Призм? Это на границе наших полномочий.”

- Да, точно. Вспомнил. Система Призма, конечно.”

Вспышка белого света на мгновение ослепила объектив камеры, когда она с трудом пыталась запечатлеть все. Как только все прояснилось, на экране уже пылала вся область: город весь дымит, деревни вокруг яростно полыхают.

- Похоже на простой воздушный взрыв, - бесстрастно сказала Чену. - Достаточного для уничтожение всего живого, но не достаточного для уничтожения всей инфраструктуры.

- Рандомиус! Кто … ?

- Гиперпространственная проверка засекла множество прибывших целей. Я уже отследила следы - они ведут к системе Хаориа. В этом нет никаких сомнений. - Джен не была бы Джен, если бы не ее отдача.

Теним выпрямился.

- А я то думал что это эти имперские звезды такие тихие в последнее время. Выжившие?

- Неизвестно. По виду можно сказать, что их немного.

- Есть какие-то идеи насчет этого?

Джену замешкалась.

- Это не имеет какого либо смысла. Насколько нам известно, там нет ничего ценного. Это просто далекое небольшое поселение. Торговли не замечено. Валовый планетарный продукт значительно ниже порога налоговой нагрузки. Все это не оправдывает действия.

- Нам стоит собрать начальников штаба, организовать спасательно-поисковые группы и перевести флот в режим ожидания.

- Все уже готово, босс.

Теним закатил глаза и слабо улыбнулся.

- Умница, подтяни всех к этой… еще раз, как ты говорила?

- Хиона, - повторила Чену.

- Да, Хиона, - ухмыльнулся Теним, - я возвращаюсь в офис. Мне нужны все данные через час.

- Будет сделано.

- И доложите мне вкрадчивые оправдания их посла, сейчас же.

* * *

Императорский посол системы Призма, как всегда, стильно запаздывал - рассчитывал оскорбить и без того гневных коллег из Федерации. Двенадцати-минутная задержка, по мнению имперцев, придавало небольшое растройсвтенное значение - достаточно долгое, чтобы разозлить и короткое, чтобы за потраченное время ничего нельзя было сделать.

ГолоФакс сообщил о звонке и перед Тенимом за дальним концом стола появился посол Катрик Делейни в окружении двух помощников и сидящих рядом, хотя на самом деле находились они на расстоянии в несколько световых лет. И как всегда разодеты в украшенные наряды: длинная одежда насыщенная цветами, толстые и тяжелые медальоны, а также, на этот раз что-то новенькое, диадема инкрустированная драгоценными камнями. Имперская мода быстро менялась, но всегда была хвастливой.

Они о чем-то увлеченно разговаривали, когда изображения появились - еще одно равнодушное проявление имперского этикета для оскорбления, возможно, самым вежливым образом.

- Комиссар Несева, - начал Кутрик, кивнув вместе с помощниками, повторяющие его движения, как марионетки, - приношу извинения за опоздание. Эта новость повергла нас в шок. Пришлось перенести столько важных встреч, чтобы увидеться с Вами… Так чем мы можем помочь?

Теним расслабленно откинулся на спинку кресла, не спеша отвел взгляд от Кутрика, огляделся по сторонам, словно думая о чём-то, а затем снова посмотрел ему в глаза.

- Зачем вы разбомбили отшиб на одной из моих лун?

Один из помощников ахнул, его лицо перекосило от ужаса. Теним ухмылялся в душе. Не признавание титула и родословной Кутрика, а также не показав требуемого уважения к его высокому рангу - нарушение протокола, которое, в более напряжённые времена могло бы стать причиной начала вооружённого конфликта.

Кутрик сделал неуловимое движение рукой и помощники успокоились. Он хотел казаться выше этого грубого, нецивилизованного поведения, показывая спокойствие и знание этикета.

Стороны успешно обменялись приветственными оскорблениями. Теперь можно переходить к делу.

- О какой луне вы говорите? - спросил Кутлик с вежливым безразличием.

- О той, в чьей столице сейчас полно мёртвых людей, - ответил Теним, намеренно оставаясь грубым, - о той, на чьей орбите висят Имперские корабли. Это о чем-то говорит вам?

Теним щёлкнул пальцами и спутниковый видео-канал, который ранее показывал Джену, появился между ними. Кутрик рассматривал его несколько секунд, затем посовещался с одним из помощников.

- Ах, да, - признал Кутрик, - возможно, Вы имеете в виду систему Призма.

Теним кивнул.

- Она самая.

Подготовленный Кутрик нахмурился, стараясь особо не выдавать этого. Он посмотрел на Тенима, словно что-то хотел сказать, затем повернулся к другому своему помощнику, посовещался, будто подтверждая что-то. Затем лицо его посветлело и он кивнул, как бы в знак благодарного понимания.

- Думаю, я понял ваше смятение, - сказал Кутрик, - Если бы я мог объяснить…

Теним заметил только что присланное сообщение от Чену:

- Я был бы рад услышать ваше объяснение, - сказал Теним, подняв руку, - одну минуту, пожалуйста.

Теперь уже второй помощник Тенима ахнул и сердито покосился на первого. Нарочно не замечая этого, Теним открыл сообщение Джену и запросил подробную информацию.

Тантал! Они пришли за Танталом. Похоже, большое месторождение. Он используется в новых гипер-приводах.

Все встает на свои места. Тантал, уже относительно редкий металл, за последние месяцы подорожал почти в два раза. Какое-то время на повестках дня рассматривался новый законопроект и закон о прекращении использования старых гиперпространственных технологий. Теперь каждый корабль со старым пространственным приводом нужно переоборудовать, и для каждого нового привода необходим тантал.

Теним вышел из поля зрения ГолоФакса делая вид, будто выслушивает кого-то. Он испуганно кивал, перед тем как вернуться к Имперцам.

- Быть может вам стоит знать, - начал он, - что наш флот скоро, как обычно, начнет запланированные учения.

- Конечно, - кивнул Кутрик, - если вы чувствуете никчемность вашего флота, это вполне оправданно.

Теним улыбнулся в ответ:

- Любопытное совпадение, что мы выбрали систему Призма, как зону проведения учений. Жаль мы не смогли решить этот маленький вопрос ранее. Мне кажется вы согласитесь, что подобных недоразумений стоит избегать.

- Я полностью согласен, - ответил Кутрик.

- Тогда с моей стороны будет оправдано смиренно предложить вам отозвать свои силы с моей планеты и рассмотреть возмещения за ваши беспочвенные враждебные действия.

- В интересах межзвёздного мира и сотрудничества, - начал Кутрик, - мы бы хотели сделать все возможное для этого. К сожалению, один юридический вопрос мешает нам уладить спор.

Глаза Тенима сузилис:

- Юридический вопрос?

Кутрик неуверенно кивнул:

- Именно. Не хотелось бы оспаривать ваши документы, но… Утверждение, что эта планета является вашей, то есть находится в пределах многоуважаемой Федерации, одним словом, - Кутрик сделал паузу, подбирая точное слово: - ошибочное.

Слова ошеломили Тенима. Он никак не ожидал такого поворота.

- Этот вопрос был решён более 35 лет назад. Мы заселили её ещё в 3260-м. О чём вы говорите? Она никогда не была Имперской системой.

Теперь Кутрик выглядел самодовольно:

- Не желая противоречить вашему заявлению, признаю, что так и было в течение некоторого времени.

- Бред какой-то!

Кутрик щёлкнул пальцами, придав жесту особый дипломатический стиль. Между ним и Тенимом появился длинный юридический документ, прокручивающийся с умопомрачительной скоростью. Затем он замедлился, увеличил и выделил конкретный отрывок.

- Права на добычу полезных ископаемых были предоставлены Империи в 3225,- небрежно заметил Кутрик, - мы не раз сообщали о наших намерениях разобраться с незаконным захватом, но, по-видимому, Федерация не обратила на это внимания.

- Я не получал ни каких сообщений, - Теним фыркнул и понял: он играет по имперским правилам. Первый помощник жестом открыл рядом с документами ряд почтовых подробных текстовых сообщений. Теним не сомневался, что в них содержится затупляющий и запутанный язык построенный на выражениях, где никто не заподозрит и не заметит подвоха.

- В виду отсутствия ответов, мы не имели возможности воспользоваться своими правами в соответствии с разделом...

Кутрик повернулся к одному из своих помощников, тот что-то шепнул ему на ухо.

-... указанным в 48 пункте 2 статьи 3-го параграфа раздела 41 “Насильственное выселение незаконных владельцев ...”

- Дайте взглянуть, - Теним жестом указал на документ, тем самым отправив его на проверку. Вскоре пришёл ответ, сообщающий о подлинности документа.

Теним тяжело вздохнул.

- Переходя к хорошей новости, - продолжал Кутрик, - хочу сообщить, что мы не собираемся добиваться возмещения расходов за выселение и даже за разорения нашей суверенной территории, вызванное многолетней оккупацией.

- Очень щедро с Вашей стороны, - проворчал Теним

- Можем ли мы рассчитывать, что вы найдёте другое место для учений вашего флота? - напоминания прошлых слов Тенима был тонким, но сильным ходом.

- Я обсужу этот вопрос.

Кутрик учтиво улыбнулся, чуть-чуть наклонив голову:

- Значит, все дела улажены?

- Совсем нет! - ответил Теним.

- Тогда всего доброго и до встречи!

Теним жестом прервал трансляцию ГолоФакса. Кутрик и его помощники исчезли в луче света. Некоторое время он сидел на месте, пока настроение не упало ниже.

В голову приходят различные идеи, но каждая отметается следующей, пока, по его мнение, не пришла самая подходящая. Затем он связался с Джену.

- Поднимаем армию? - тут же спросила она.

- Нет.

- Нет? После того, что они сделали?

- Похоже, это не наша планета, - ответил небрежно Теним. - И нет никаких сомнений, что Тантал также принадлежит им. Они на шаг впереди - успеют укрепить позиции. Вторжение в укрепленную систему дорого нам обойдется. Преимущество на их стороне.

- Мы просто будем смотреть и ждать, пока они пожинают плоды? А потом? - Она поморщилась от отвращения. - Что насчет жителей?

Теним пожал плечами.

- Оставлены на произвол, конечно. Я буду требовать все: оказание помощи пострадавшим , срочную медицинскую помощь. Естественно не обойдется и без ряда жестких официальных жалоб. Будут предприняты все возможные и соответствующие меры.

- За исключением тех, которые вам действительно нужно было сделать. - Джену неодобрительно щелкнула языком и слегка покачала головой. - А что насчет тантала?

Теним задумчиво погладил бороду.

- Разработка месторождений - опасное дело. Копаешься в земле, добываешь руду, очищаешь ее. И когда ты уже думаешь, что осталось лишь добрался домой и состыковаться, как вдруг обнаруживаешь, что корабль попал в пиратскую засаду и все добытое потеряно. Думаю, трудно будет поддерживать конвои с продовольствием в такой удаленной системе. Пиратство - это проклятие.

- Но в системе Призма нет никаких пиратов! - возразила Чену.

Теним взглянул на нее и приподнял брови.

- Нет. Еще нет.

======

Спасибо, что дочитали.

Город, плавящийся от июльской жары. Редкие облака, скользящие по бездонному голубому небу. Режущий слух металлический скрип и на крышу открывается люк, из которого вылезаете девушка лет шестнадцати. Тяжело дыша, она закрывает люк и уверенно идет к краю крыши, перебросив ноги через ограждение, смотрит вниз.

- Ну и чего ты смотришь? Прыгай. – Раздается раздраженный голос.

- Я прыгну! – крикнула девушка, пытаясь криком унять страх, повернувшись в сторону голоса.

Простой парень лет восемнадцати в джинсах и футболке, сидел на ограждении от нее в трех метрах и курил сигарету, после чего посмотрел на нее и лишь усмехнулся.

- Прыгай.

- Ты кто?

- Сейчас это важно? Ты же собралась прыгать. – Дернул парень плечами, насмехаясь. – Смотри, тебя уже заждались зрители. Как там говорится... "Хлеба и зрелищ".

- Ты пытаешься отговорить меня?! Ты знаешь, как примитивна моя жизнь?!

- Мне нет до тебя никакого дела. Как и тем людям внизу. – Махнул рукой парень. - Прыгнешь и станешь одной строчкой происшествий в городе. Поверь, завтра утром люди проснутся и даже не вспомнят, что ты умерла. Никому нет дела то какой-то самоубийцы.

- Да кто ты, черт побери, такой?!

- Я здесь спал, пока ты меня не разбудила. Прыгай. Не заставляй людей ожидать зрелища твоего переломанного тела и мозгов на асфальте…

- Пусть они уйдут…

- Смотри, спасатели едут, сейчас тебя спасать будут. – Улыбнулся парень. – Вот же работа у людей… Пожалеть можно. А потом будут отбиваться от твоих родителей… У тебя же есть родители?

- Заткнись... – шепотом ответила девушка, качнувшись вперед от порыва ветра в спину, крепче схватилась за ограждение.

- Родителям выдадут твое тело дня через два-три, будешь лежать в красном бархате в белых тапочках… Если повезет патологоанатом сможет собрать лицо нормально… Хотя будет закрытый гроб. Такова статистика.

- Заткнись! Что ты вообще знаешь?!

- Что я знаю? – задумчиво переспросил парень, - светит солнце, небо практически чистое, приятный ветерок… Отличный день который ты хочешь испортить своей глупостью.

- Ты же сказал что тебе нет дела…

- А мне и нет. – Ловко запрыгнул на ограждение парень, разведя руки в стороны, неспешно пошел к ней. – Просто когда эту крышу закроют, мне будет негде спать…

- Ты бездомный? Почему?

- Потому. Ты же вроде прыгаешь… - сел рядом с девушкой парень, - …или ты все-таки передумала?

- Прыгаю.

- Как по мне ты не прыгнешь. Слишком ценишь свою примитивную жизнь. А может дело в том, что она не совсем примитивна? Кроме тебя твоя жизнь не нужна никому кроме близких…

- Играешь в психолога? Напрасно. Не поможет это мне.

Парень в этот момент улыбнулся, бросив взгляд в сторону, а после, резко оттолкнув девушку от края, сам шагнул с крыши… Девушка, от неожиданности вскрикнула и даже бросилась к ограждению, но не увидела внизу тела. А после ее саму схватил сзади спасатель, а после ее спустили вниз, где фельдшер некоторое время успокаивала ее…

Неожиданно недавний парень вышел прямо к машине с улыбкой на губах, достав пачку сигарет, вытащил одну и щелкнул зажигалкой, прикуривая.

- Ты…

- Человек начинает ценить жизнь лишь на пороге смерти… - философски заметил он, - а после смерти действительно хочется жить.

В этот момент двери скорой помощи захлопнулись, она выехала из-за двора, провожаемая взглядом парня, весело усмехнувшегося:

- Смерть – примитивно и просто. Жить – сложнее. Но как жить призраку?..