Сообщество - Shit happens

Shit happens

1 213 постов 8 274 подписчика

Популярные теги в сообществе:

3428

Небольшая подборка переводов - 255 (английские истории)

Источник: fmylife.com
____________________
1. Сегодня мы с мужем прибирались дома. Мы подметали, мыли полы, пылесосили, протирали пыль и оттирали пятна. Мы двигали мебель и залезли в каждую щель. Мы были очень внимательны. В 9 вечера у нашего кота началась диарея. Он не знал что с этим делать и начал носиться по дому, разбрызгивая повсюду дерьмо.
____________________
2. Сегодня я ехал на могилу к деду, когда в меня врезалась проезжавшая мимо машина. Повреждения не были бы такими страшными, но это была машина, что подарил мне дед перед смертью.
____________________
3. Сегодня мой парень пригласил меня к себе поплавать в бассейне. Я очень сильно страдаю ожирением, потому пыталась отговориться, но он заверил, что будет нормально. Вместо этого, я все время слушала бесчисленные комментарии его матери по поводу моего веса. А его брат назвал меня "Моби Диком", и кидался в меня надувными макаронинами.
____________________
4. Сегодня у меня было назначено УЗИ, для которого требовался полный мочевой пузырь. Я прибыл к назначенному времени подготовленным, и застрял в комнате ожидания на 40 минут. Я чуть не лопнул.
____________________
5. Сегодня мама заставляла меня сдать анализ на наркотики в её присутствии. Я не смогла, потому что нервничала, и она наказала меня. "Если не принимаю наркотики, то мне не из-за чего переживать". Нет, просто у меня слишком застенчивый мочевой пузырь.
____________________
6. Сегодня со мной порвал парень, когда узнал, что я первый ребенок в семье. Мой последний парень порвал со мной, потому что волосы развевались у меня по лицу, когда в машине было открыто окно. А парень до него порвал со мной, потому что я спала только на одной подушке.
____________________
7. Сегодня я нашла на Фейсбуке парня, с которым играю в Pokémon Go. Мы решили встретиться на популярном охотничьем месте, чтобы обменяться. Вдруг из ниоткуда появилась его жена, закатила огромный скандал и угрожала надрать мне задницу. Я была с мужем и детьми.
____________________
8. Сегодня, спустя 6 лет отношений, 2-х лет брака, наличию дочери и ожидания ещё одного ребенка, мой муж решил, что он "не мой единственный". Он сказал, что уходит к своей коллеге, которую знает всего несколько месяцев. Очевидно, они гораздо лучше "подходят друг другу".
____________________
9. Сегодня мне опять приснился сон, как мы мило беседуем с мамой, а потом она меня обнимает и говорит, что любит. Когда я проснулся, то вспомнил, что когда-то любящая меня мать, не разговаривает со мной уже пять лет. Последнее, что она сказала мне: "Надеюсь ты сгоришь".
____________________
10. Сегодня со мной порвал парень, после 2-х лет отношений. Ранее в этом году я потянула запястье, умерла моя собака, моя лучшая подруга прекратила нашу дружбу, мне диагностировали ПМДД (предменструальная депрессивная дезориентация), умерла моя кошка, у меня был разрыва кисты яичника, а еще мне отказали в работе везде, куда я обращалась. Осталось всего 7 месяцев...
____________________
P.S. Вы так сильно просили для меня ачивку, что мне выдали уже вторую. Спасибо большое, Вы самые лучшие подписчики и читатели!
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories

Показать полностью
146

Ответ Ivitalitys в «Подборка переводов #93»3

Прочитал, и дивная, многажды рассказанная байка колыхнулась во мне.

Есть такой питерский лесной фестиваль, "Бельтайн". Кто пережил, тот знает. Смысл в том, что на первые майские куча ролеыиков, толчков, реконов и прочего антисоциального сброда собирается и устраивает веселый (в силу персональных качеств - по разному) трэш, угар и беспредел.

И ездил я как-то на него с закадычным камрадом Лехой. Леха, если что - это живописно. Морда очкастая, в БСЭ на букву "б" иллюстрацией в статью "ботан" просится. При этом оооочень не дурак накатить, дать (за дело) в хлебальник и выепсти все, што шевелится. Идеальный товарисч для лесных фестивалей, короче. Ну, мы и загудели. Вернулись в лагерь засветло.

С утра сижу я у костра, философию думаю. Ну, понятно какую - про преимущества трезвого туризма и все дела. А тут это ясно солнышко поднимается из палатки (вот именно поднимается - тушку на 90 вверх, и молнию расстегнуть, выползать сил еще не обрел). Видит по правую руку железную кружку с зеленой жидкостью, и радостно восклицая: "О! ТАРХУНЧИК!", осушает ее к хренам. Ну вы понели, да? Бо тархунчик тот был натуральной "абсентовой" канистровкой с оборотами за 70. И было его там грамм 150. В итоге тушка с характерным "Ой, блядь!" аккуратно раскладывается обратно в горизонталь и до второй половины дня не тревожит окружающую среду.

Мораль простая. Не забывайте ТБ с уроков химии, нюхайте, что пьете. Особенно - с утра...

Показать полностью
2262

Ответ на пост «Подборка переводов #93»3

Лет 19-20 мне было, после знатной попойки вернулся домой с полторашкой минералки. Поставил её в холодильник и спать, ну или вертолеты ловить. Жил уже отдельно, родители изредка в гости заходили. Проснувшись с диким похмельем и сушняком еле дополз до кухни, откупорил бутылку и залпом выпил глотков 5-6, пока не понял, что в бутылке чистый спирт. Как до спальни добрался, да и добрался ли не помню. Батя в гости утром заходил, не смог разбудить, решил разыграть. Шутник.

2704

Ответ на пост «Подборка переводов #93»3

Классе в третьем, учился во вторую смену, двоюродный заходил ко мне и шли вместе в школу.

В очередной раз, жара пиздец, и он просит попить. Самому захотелось заодно.

На кухне стоит трёхлитровая банка с компотом (на вкус) из чего непонятно, но сладко и вкусно.

Ебанули по кружке и пошли. Ближе к школе дорога стала плясать под ногами и пыталась куда-то сьебовать. Удержался.

Зато на уроке свалился со стула когда пытался поднять ручку с пола, а подняться не получается.

Училка подходит, она же наша соседка:

-Тебе плохо?

Я что-то не соображаю что сказать. Подошла ближе, и тут потянула носом.

-Иди домой, тебе плохо.

Вечером идя мимо нашего дома позвала маму.

-Этот мелкий пиздюк пришёл в школу пьяным.

Выяснилось что выпили мы по большой кружке крепленного вина. На вкус сладкий как компот, а мы долбоёбы.

1259

Подборка переводов #933

А мы продолжаем серию переводов с польского сайта YAFUD (Ещё один ёбаный день)


Так же, есть куча историй не вошедшие в подборку, которые можно почитать — тут!


Вот вам пикабушный кот с лампой, чтоб не тыкали в меня ссаными тряпками. Погнали!

Подборка переводов #93

1. Обычно стараюсь не оставлять кошелёк дома, но конечно же время от времени такое случается. Недавно были с девушкой у неё дома и дошло до секса. Когда я потянулся за кошельком, чтоб достать оттуда презерватив, то вместо резинки обнаружил записку от мамы - "Думаю, для этого ещё рановато". Мне 21 год, а девушка теперь меня постоянно подкалывает.

——————————————————

2. Мои приятели устроили мне свидание в слепую с парнем, который для меня идеально подходит по каждому пункту. Когда я пришла в бар, то оказалось, что они устроили мне встречу с моим бывшим. Я рассталась с ним, потому что он маньячина. Преследовал меня, постоянно мне писал и звонил, запрещал выходить из дома без него и прочее. Во время встречи он снова начал нападать на меня и рассказывать, как он меня любит, ценит и так далее. Я еле оттуда ушла, а ребята думают, что их шутка удалась.

——————————————————

3. Проводил презентацию, на тему нового проекта, который мы получили, и посреди показа, на одном из слайдов была фотка члена. Шеф взбесился и начал кричать на меня, мол я безответственный и он не продлит со мной контракт, который скоро заканчивается. У коллег по офису узнал, что единственный человек который крутился у моего ноута, был сам шеф. Якобы хотел проверить, насколько готова презентация.

——————————————————

4. Мой парень где-то вычитал, что если в молодости долго спать, то это может вылиться в проблемы со здоровьем в будущем. Теперь он следит, чтоб я была невыспавшаяся, ведь он "заботится обо мне", придурок.
——————————————————

5. После шести лет отношений я решился таки на свадьбу. Когда я сделал предложение, девушка устроила мне скандал, мол я хочу лишить её молодости и разрушить карьеру. Ей 32 года и она работает на пол ставки в киоске.

——————————————————

6. Вернувшись домой обнаружил, что вся моя техника разбита, а коллекция виниловых пластинок исцарапана и разбросана по квартире. После лёгкого шока я позвонил своей невесте, ведь только у неё есть ключи от квартиры. Она была разъярённой и кричала на меня, мол всё знает о моей любовнице, что какая-то тёлка оставила сообщение на автоответчик - "Спасибо за мило проведённое время". У моей сестры была пересадка на самолёт в моём городе, и мы с ней встретились на чашку кофе. Я говорил об этом своей невесте, но видимо она не смогла сопоставить эти два события...

——————————————————

7. После жесткой пьянки я проснулся, и оказалось что дома никого нет. Я очень хотел пить, поэтому пошел на кухню, где увидел стакан с водой, стоявший на столе. Я выпил воду и пошел дальше спать. Когда пришли родители, оказалось, что в стакане был специальный раствор для очистки и хранения вставной челюсти моего отца.

——————————————————

8. Проходила практику в младших классах и мы пошли в зоопарк. Один из учеников спросил меня - "что сделать, если очень чего-то хочется?". Я ответила, что надо стараться изо всех сил и тогда ты добьёшься этого. Через пару минут его схватили за руку, когда он доставал деньги из банки для благотворительности. Он кричал, что я сказала ему это сделать.

——————————————————

9. Моя 16 летняя дочь беременна. После шока, мы с мужем решили поговорить с потенциальным отцом ребёнка и понять, что делать дальше. Оказалось, что кандидатов много. Это может быть её парень, одноклассник, парень с танцев, или же соседский паренёк.

——————————————————

10. Сегодня узнали, что наша собака беременна. Муж серьёзно сказал мне, что пока мы должны отложить зачатие ребёнка(а мы стараемся уже 2 года завести детей), чтоб нормально выростить щенков.

Показать полностью 1
1980

Небольшая подборка переводов - 252 (французские истории)

Источник: viedemerde.fr
____________________
1. Сегодня я обнаружил, что осы избрали мои садовые перчатки своим домом.
____________________
2. Мне 30. Недавно я заметила волос на подбородке, а потом их стало 3, потом 15. Несколько появилось даже на сосках. Я начала переживать и сегодня решила поговорить по этому поводу с мамой. "Ты не видела свою прабабушку. У неё были целые пучки волос на подбородке, пальцах и ушах..." Теперь у меня паника.
____________________
3. Сегодня, спустя более 4000 часов работы над проектом со стабильно положительными результатами, мой шеф решил приостановить его. "Результаты клевые, но проект недостаточно хорошо продается". А ведь это он поручил его мне.
____________________
4. Сегодня, как раз когда я хотел постирать белое бельё, у меня сломалась стиральная машинка. Хорошо, что меня выручила соседка. Она вернула мне полную сумку розового белья.
____________________
5. Сегодня, в такое хорошее утро, я была вынуждена выслушивать протесты моего соседа: "Даже если она ребенок, нельзя позволять ей петь в 10 утра каждые выходные! Не наглейте!" Моей дочери всего лишь 2 года.
____________________
6. Сегодня одна конторка связалась со мной по поводу стажировки по окончанию учебы. Рекрутер спросил: "Имею ли возможность передвигаться по региону?". На что я ответил утвердительно, я готов выехать куда необходимо для работы. Оказалось, что они находятся в 159 км от меня. Посреди леса.
____________________
7. Сегодня, будучи на 9-м месяце беременности, я разбудила мужа посреди ночи и говорю ему, что скоро рожу, т.к. чувствую приближение схваток и нам нужно ехать в роддом. Что он ответил? "Ты не возражаешь, если я посплю ещё немного?".
____________________
8. Я рассказал боссу, что обнаружил серьезную ошибку, которая стоила компании тысячи долларов ежегодно. А сегодня стало известно, что он сбежал за границу. Оказалось, что ошибкой был он сам, ворующий на протяжении 40 лет. Теперь весь департамент находится под следствием, а владелец раздумывает над тем, чтобы сократить наш офис, а нас уволить.
____________________
9. Сегодня ко мне подкатывал двойник моего брата
____________________
10. Спустя год на карантине, мы с парнем решили съездить в романтическое путешествие. Но его отцу эти планы пришлись не по душе. Он умер вчера. Наше путешествие, которое мы ждали весь год, теперь отменяется.
____________________
11. Каждый понедельник мне приходиться выбрасывать пакет с фекалиями, который соседи оставляют у меня под дверью по воскресеньям.
____________________
12. Сегодня мама рассказывала гостям, как моей племяннице нравится со мной играть. По её словам, у нас одинаковый психологический возраст. Моей племяннице 2,5 года, а мне 37.
____________________
13. Сегодня я нашел заказ, который, по утверждению Амазона, они доставили мне месяц назад. Ну да, посылку без предупреждения бросили на балкон первого этажа. Хорошая идея, в Бордо как раз частенько идут дожди. Представьте себе состояние моей книги и цифрового кабеля.
____________________
14. Сегодня соседка, которая ненавидит меня всей душой, позвонила ко мне в дверь и предложила кусочек домашнего пирога, чтобы: "установить хорошие отношения". И только сейчас я узнала, что несколько дней назад у неё подтвердили Covid.
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories

Показать полностью
Отличная работа, все прочитано!