Shit happens

А мы продолжаем серию переводов с польского сайта YAFUD (Ещё один ёбаный день)

Так же, есть куча историй не вошедшие в подборку, которые можно почитать — тут!

Вот вам пикабушный кот с лампой, чтоб не тыкали в меня ссаными тряпками. Погнали!

1. Мне 19 лет и я вырос в семье музыкантов. Мой папа даже играл в одной известной польской рок-группе. Сегодня слушал его старые записи, записанные на какой-то кассете и меня заинтересовал отрывок из одной песни "Мы бухали с девками и мой сын уже в дороге, хоть он мне и не нужен". Только сейчас я понял, что это было записано накануне моего рождения, а я не самый запланированный ребёнок.

——————————————————

2. Меня разбудил почтальон. Я сплю голым, и быстро накинув штаны пошел открывать. Когда он показывал мне где подписывать, он заметно посмеивался. Только зайдя домой, я заметил, что у меня из ширинки торчит член.

——————————————————

3. Я отец семнадцатилетней девочки. Пару недель назад она сказала нам с женой, что приведёт знакомиться своего парня. Мол, у них всё серьёзно и мы должны взглянуть на него. В назначенный день пришел мой знакомый с работы, которому за 30. Когда я понял в чём дело, я чуть не убил его. Разницу в возрасте я бы пережил, а вот то, что он не рассказал моей дочери о своей жене и ребёнке, меня расстроило.

——————————————————

4. Хотел сделать своей девушке предложение и купил вертолёт на радиоуправлении. Повесил на него кольцо с запиской "Выходи за меня", спрятался в кустах и подлетел из укрытия. Она от радости схватила кольцо и потянув на себя рассекла себе лицо пропеллером. Теперь её украшает огромный шрам.

——————————————————

5. Позвонил маме, которая живёт на другом конце страны, чтоб рассказать ей о том, что сделал предложение своей девушке. Следующие пол часа слушал о том, как это негативно повлияет на её жизнь.

——————————————————

6. Я понимаю, что у меня есть пару лишних килограммов, но не думала, что всё аж так плохо. Сегодня ко мне зашла сестра и попросила одолжить пару вещей, а она на 6 месяце беременности.

——————————————————

7. Сегодня с мужем были у его родителей, которые работают психотерапевтами. Я залезла в их стол, чтоб взять чистый лист бумаги и увидела папку подписанную моим именем. Любопытство взяло вверх и открыв её, я увидела наши с мужем переписки с заметками от руки матери мужа.

——————————————————

8. По возвращению домой с недельного отпуска я увидел дома чужие вещи. Оказалось, что моя бывшая простила мне "мою ошибку"(это она мне изменила) и решила вернуться, чтоб спасти наши отношения.

——————————————————

9. Возвращаясь домой из командировки я очень устал и уснул в кресле на вокзале. Проснувшись, увидел мою шапку лежавшую на полу, а в ней монеты и пару купюр. А рядом со мной стояла картонка с надписью "Не дай ближнему своему, упасть до такого состояния".

——————————————————

10. Зимой вышли с приятелями во двор поиграть в снежки, слепить снеговика и прочие забавы. Был сильный снегопад и я заметила большой сугроб, разбежавшись, я прыгнула в него всем телом. Оказалось, что это куча металлических труб и обрезков. Встала с "сугроба" весь порезанный, с разбитой головой и ссадинами.

fmylife.com with people's stories
____________________
1. Сегодня мама рассказала полной комнате людей, как в детстве я чуть не умерла от сильной диареи. Когда я сказала, что мне неловко от таких разговоров, она просто ответила "повзрослей".
____________________
2. Сегодня родители совершенно ясно дали понять, что если я провалю ещё хоть одну контрольную, то они от меня откажутся. И вот я получил 0 баллов за работу в которую вложил сердце и душу, а в примечаниях учитель написал: "Мне даже не нужно это читать, я и так знаю, что всё плохо".
____________________
3. Я просидел месяц без работы и сегодня у меня было назначено собеседование. Я выехал пораньше, но странный гигантский внедорожник заблокировал меня на 2 часа. Я позвонил, чтобы объяснить ситуацию, в надежде, что мне перенесут собеседование. Мне ответили, что я просто не хочу работать.
____________________
4. Сегодня я нашел на улице связку ключей с адресом владельца на брелке. Придя к нему домой, я предостерег о рисках кражи, если оставляешь свои координаты. Теперь он подозревает, что я сделал дубликаты, и прямо сейчас следит за мной.
____________________
5. Сегодня я вежливо попросил своего соседа по этажу не врубать тяжелый металл в 4 утра. Что он ответил? "Это выходной", а затем хлопнул дверью у меня перед лицом и включил музыку. Я работаю по выходным.
____________________
6. Сегодня запах моего тела стал настолько ужасным, что несмотря на 20 мазков мужского дезодоранта под каждой подмышкой, и три душа в день, истратив при этом полную бутылку геля, я все еще пахну как помесь лука с преющим мусором. Я женщина.
____________________
7. Сегодня мне позвонил новый мамин муж. Разговор продлился 3 минуты и все эти 3 минуты он говорил, как я расстраиваю маму тем, что просто существую. Как она ревнует, потому что я живу жизнью, о которой она мечтала. Оказалось, это она сказала ему позвонить, потому что её я заблокировала.
____________________
8. Сегодня я почувствовал себя старым из-за того, что на местном радио в рубрике "старая классика" включили песню, которую я слушал в старшей школе.
____________________
9. Сегодня 6-летняя дочь проводила опыты у меня за спиной. Вывод: нет, айфон 8 и айрподсы не плавают в масле.
____________________
10. Сегодня я рассказала своему парню, что беременна. Он сказал не переживать по поводу алиментов до 18 лет, и что он съедет из нашей квартиры в пятницу. Когда я спросила его "почему", он ответил, чтобы я не тупила, он не даст поймать в себя в ловушку ребенком. Он даже не спросил, мальчик это или девочка.
____________________
11. Сегодня я узнал, что юрист солгал мне о сумме компенсации, которую она выиграла в суде за происшествие со мной на рабочем месте. Я получил £20,000, а она соврала и забрала £55,000 себе. Мой юрист - это моя жена, и она утверждает, что имеет право на эти деньги, потому что по-настоящему страдала, пока заботилась обо мне в период реабилитации.
____________________
12. Сегодня моего 14-летнего сына отстранили на 5 дней за драку. Он вступился за 7-классника, которого задирали. Бедного ребенка доставали за обедом, когда вошел мой сын. Сначала они поговорили, а потом началась драка. Он ужасно себя чувствует из-за драки, но я считаю, что он поступил правильно.
____________________
13. Год назад я переехала за 200 км, чтобы быть поближе к парню, с которым мы встречаемся 5 лет, и его детям. Я получила ключи от квартиры, а 3 дня спустя началась пандемия. Не стоило мне игнорировать этот знак. Сейчас я одна.
____________________
14. Сегодня мне угрожали увольнением, потому что я ушла с работы пораньше. А ушла потому, что не могу сидеть, стоять, лежать или ходить из-за болей в спине. Я пошла к врачу и оказалось, что у меня межпозвоночная грыжа. Но это никого не волнует и теперь моя работа под угрозой.
____________________
15. Сегодня ко мне подошел один из четырехклассников и спросил: "Не могли бы вы не выкладывать мои результаты за недельный тест? Мама разозлится из-за того, что я получил меньше 90 баллов".
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories

Les histoires simples de viedemerde.fr
____________________
1. Сегодня я купила последнюю коробку стейков. Придя домой, начала разбирать покупки и не смогла их найти, даже покопалась в мусорном ведре, чтобы отыскать чек. Кто-то стырил их из моей тележки.
____________________
2. Сегодня я позвонил своему боссу Лео. Все было в порядке. Ах да, кроме того, что его зовут Дидье, а Лео - это моя собака. И да, он в курсе как зовут моего пса.
____________________
3. Сегодня я консультировала клиента по поводу подарка его жене. Он мне говорит, что у нее слишком толстые икры. Я спросила у него: "Толстые?", он уточнил:"Да-да, как у вас".
____________________
4. Сегодня я завозил дочь в школу и услышал, как одна мама говорит другой, что у нее COVID, но ей все равно приходиться отводить ребенка в школу, потому что: "я не могу следить за ним весь день". Мы еще готовы выйти из этого кризиса.
____________________
5. Мой коллега, с тех пор как у нас работает, не способен выполнить два разных задания в один и тот же день, даже если это займет всего 30 минут. Он ничего не делает весь оставшийся день, только постоянно жалуется, что завален работой.
____________________
6. В последнее время моя сестра получает анонимные звонки. В ответ либо тишина, либо непристойности, а потом вешают трубку. Полиция сказала ей записывать дату и время звонков, чтобы прекратить эти домогательства. Спустя сотню звонков, полиция сказала, кто стоял за всем этим: мой парень.
____________________
7. Сегодня моя 6-летняя дочь, у которой восхитительные рыжие волосы, объясняла своей бабушке, что она покраситься в черный, когда вырастет. В ответ на бабушкины протесты, она ответила: "Я буду делать, что захочу, всё равно ты уже умрешь".
____________________
8. Сегодня, после посещения остеопата, я вернулся домой и прилег на диване. А когда вставал, меня заклинило. Оказалось: поворот почек и семь дней неподвижной реабилитации.
____________________
9. Сегодня я встретила лучшую подругу моего парня и мы часок проболтали на девичьи темы. Она сказала, что все его бывшие ревновали к ней, но я не должна. Я ответила, что и не ревную. Ей это очень не понравилось.
____________________
10. Сегодня с утра я занимался зелеными насаждениями у дома. Устал, сделал перерыв. Какая-то парочка крикнула мне с балкона: "РАБОТАЙ, РАБ!".
____________________
11. Сегодня я раскрыл родителям имя моего будущего ребенка. Они оба разрыдались. Оказывается, это имя моей сестры-близнеца, умершей при рождении, о которой я никогда не слышал.
____________________
12. Сегодня, когда мы ждали врача в приемной, мой 6-летний сын захотел показать свой прогресс в чтении. Он взял листовку и прочитал перед дюжиной смеющихся пациентов: "У каждого пятого мужчины проблемы с эрекцией".
____________________
13. Сегодня, в разгар пандемии, мой муж не придумал ничего лучше, чем предложить опробовать всем своим приятелям мою коллекцию флейт и других духовых инструментов.
____________________
14. Сегодня я отмечаю годовщину 100% удаленной работы в моей студии площадью 30м². А так же моего одиночества и психической нестабильности....
____________________
15. Сегодня я встал и пошел по коридору, как вдруг у меня промокли ноги. Моя 6-летняя дочь этим вечером забила унитаз туалетной бумагой и заткнула пробку, чтобы получился "очень красивый водопад".
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories

В общем, был у меня такой случай с телефоном Сяоми.
Поехал я зимой на работу. Остановка оживленная, самый центр города. На маршрутке, она еще как раз отъезжала, но я успел добежать, сажусь такой довольный, по карманам хлоп - телефона нет. А я не помню, может я его дома забыл. На работу уже впритык, так что выходить не стал.
Приезжаю на работу, жене звоню, она говорит, дома телефона нет, но звонок на него идет))
Захожу в инет, набираю "найти телефон Сяоми", захожу на сайт, чето там ввел, даже не помню что, и короче бац! - он находит его по жпс в районе остановки, где я садился на маршрутос на работу. Причем на сайте есть кнопка Алярм, типа он начинает дико трезвонить, если ее нажать.
Я работаю три часа и еду домой, беру еще один телефон, и иду с ним на остановку и нажимаю кнопко Алярм, и, блин, слышу звонок!!!
Но откуда звонит, непонятно)
Походил, послушал, определил, что звонит ИЗ СУГРОБА высотой мне по грудь )))
Короче поточнее определил место звонка на слух и начал копать прям голыми руками при всем народе, перчатки не ношу))
Все водилы, торговцы и народ офигели, начали косо смотреть))
Бах! Нашел трубу))
Достаю, смотрю, а экран весь вхлам шипами расколот, прям круглые вмятины от шипов тачек))
Короче я когда на маршрутку бежал, его выронил на дорогу, по нему проехали тачки, а потом его грейдер в сугроб сгреб, где телефон 3 часа пролежал.
При этом он работал, только экрану хана, я его кстати поменял потом)))
Вот такая история.