Shit happens

Источник: viedemerde.fr
____________________
1. Сегодня у меня свидание с мужчиной, с которым мы познакомились в интернете. Он пригласил меня в ресторан, но я решила на этом остановиться. После этого он отправил мне PayPal ссылку для оплаты ужина.
____________________
2. Я работаю трезвым водителем, знаете кого мне сегодня пришлось везти? Своих родителей.
____________________
3. Сегодня мою соседку бросили. Я это знаю, потому что она топит своё горе, слушая Лару Фабиан на полную громкость.
____________________
4. Сейчас у меня два лучших друга. Один без ума от меня, а я без ума от другого.
____________________
5. Сегодня я звонил друзьям и попал на их 23-летнего сына, которому пересадили сердце. Удивленный тем, что он до сих пор с родителями, я неловко спросил у него: "Ты всё еще там?".
____________________
6. Сегодня я присматривала за 4,5-летним крестником. Он запер меня в подвале. Пришлось звонить маме, чтобы она пришла и выпустила меня.
____________________
7. Сегодня меня снова поразил "тайный поклонник". Уже больше недели я ежедневно нахожу кошачий корм в своём почтовом ящике.
____________________
8. Сегодня мой бывший отправил сообщение моему новому парню. Просто, эффективно и с глубоким смыслом: "Удачи".
____________________
9. Сегодня, спустя 3 месяца разговоров с моим парнем о его возможной измене с девушкой, с которой он якобы даже не виделся, он признался во всём. Он любил её и обещал жениться, так же как и мне. Он пользовался нами обеими в качестве бесплатного жилья. По его мнению, мне не следовало лазить у него в Фейсбуке, так что я сама виновата.
____________________
10. Я работаю кассиром, и сегодня ко мне наклонился один клиент и спрашивает: "Вы не могли быть дать мне пакет?". И тогда у меня спонтанно вырвалось: "Может вы лучше возьмете Тик Так?"
____________________
11. Тысячелетиями во множестве культур и цивилизаций, чтобы вызвать дождь, использовались обряды и молитвы. Мне же достаточно просто помыть машину.
____________________
12. Сегодня у меня день рождения. Получив от подруги подарок, я сказал в шутку: "Надеюсь это не галстук!". Это был галстук.
____________________
13. Я работаю в службе безопасности, и сегодня охраняю вход за кулисы на концерте. Появляется молодой человек, выглядящий как подросток, но я его не пускаю. Это был певец.
____________________
14. Сегодня я получила травму во время игры в футбол. Всякое бывает, скажете вы. Это правда, но мало таких людей, кто травмируется, играя в настольный футбол.
____________________
15. Сегодня я получила sms от моего нового парня: "Приходи ко мне, я взял McDonald's". Довольная, я оставляю плиту и иду. Оказалось, он взял порцию только для себя, и съел её прямо у меня на глазах. Мой желудок заурчал и он удивленно спросил: "А, ты голодна?".
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories

Источник: fmylife.com
____________________
1. Сегодня моя дочь выразила желание похудеть, так что я отвёл её к лицензированному диетологу, который составил план здорового питания, и организовал ей встречу с личным тренером, чтобы тот вернул её в колею. А потом я увидел, как она ест целую пачку слабительного, потому что: "так быстрее".
____________________
2. Сегодня моя жена полностью убедила себя, что была похищена инопланетянами прошлой ночью, а все потому что она упала с кровати.
____________________
3. Сегодня я позвонил родителям, чтобы поздравить их с 28-й годовщиной. Теперь мама в бешенстве из-за того, что отец забыл про это, а отец в бешенстве из-за того, что я ей напомнил.
____________________
4. Сегодня меня проинформировали, что я не получила работу на которую идеально подходила. Рекрутер сказала мне, что они: "идут по другому пути" и решили нанять кого-то с меньшим опытом, чтобы не платить так много. Однако она уверила, что я все равно остаюсь лучшим кандидатом.
____________________
5. Сегодня я репетировал на барабанах в гараже, вместо своей комнаты, в знак солидарности с соседями. Похоже, они не отвечают взаимностью, потому что один из них только что сделал пневматическим пистолетом дырку в моём барабане.
____________________
6. Сегодня я попросил маму рассказать, как они с отцом познакомились, потому что спустя 15 лет, мы с папой наконец-то работаем над нашими отношениями. Мама нашла это время подходящим сказать, что он мне не папа, а мой биологический отец хочет встретиться на этой неделе.
____________________
7. Сегодня мне пришлось наказать сына - подростка за то, что он берет телефон с собой в уборную. Не потому что смотрит порно, просто он до того поглощён происходящим на экране, что не целится, когда ссыт. Он залил всё сиденье и часть пола, не соизволив убрать за собой. Он не инвалид, просто чертовски ленивый.
____________________
8. Сегодня я узнала, что у человека, в которого я влюблена, есть девушка. Каким образом? Он обнял меня сзади, назвал её именем, сказал дорогая и т.д. Когда я обернулась шокированная, он быстро отскочил и сказал: "Извини, я обознался".
____________________
9. Сегодня, выуживая пульт из-за дивана, я нашла склад старых ногтей с ног моего жениха.
____________________
10. Мне годами говорили, что это несбыточная мечта, и у меня не получится, но я наконец-то получил квалификацию для необычной работы о которой мечтал. Я обошёл почти 100 тысяч человек, и только сегодня узнал на медицинской комиссии, что у меня эпилепсия. Я непригоден для этой работы.
____________________
11. Сегодня мне было так скучно на работе, что я застегнул пластиковый хомут у себя на пальце, просто, чтобы взбодриться, пока пытаюсь его снять.
____________________
12. Четыре видеокамеры соседа направлены на пространство перед моим домом, а сегодня он завел дрон, который теперь парит над моим задним двором.
____________________
13. Сегодня коллеги обклеили всё моё офисное оборудование разными наборами глаз, за пару секунд до прибытия важного клиента.
____________________
14. Сегодня мне пришлось упаковывать подарок для кота.
____________________
15. Сегодня в очереди на работе я спросила одну маленькую пожилую леди, почему она не гуляет с друзьями в такой замечательный день. "Я бы с удовольствием, но они все умерли" - ответила она.
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories