Shit happens

Источник: viedemerde.fr
____________________
1. Сегодня в метро кто-то подумал, что будет забавно дернуть за платок, когда я собирался высморкаться.
____________________
2. Сегодня мой парень предпочёл ужин с друзьями, вместо того, чтобы побыть со мной после смерти одного из моих близких. Он не хочет рассказывать своим детям, что мы вместе, и это спустя полтора года, а ещё он никогда не скажет мне ласкового слова. Но это хорошо, теперь я поняла: мой парень - засранец.
____________________
3. Сегодня в ночном клубе я встретил очень красивую девушку. Она посмотрела на меня, а я попытался принять сексуальную позу и выпить эдаким небрежным жестом. Получилась так, что я залез трубочкой себе в нос.
____________________
4. Сегодня на работе я захотел по-большому. Когда я уже вытирался, то как-то умудрился зацепить край рубашки между задницей и туалетной бумагой, хорошенько подтиревшись своей белой рубашкой.
____________________
5. Сегодня в магазине декора мы увидели великолепный плед. Посмотрели на цену: 110€. Удивительно, мы даже уточнили у работника отдела, не ошибка ли это. Она ответила нам на полном серьёзе: "Все правильно, это настоящий синтетический мех".
____________________
6. Сегодня я уволилась, чтобы сократить время отработки и быстрее начать на новом месте. Но мой новый "работодатель" больше не отвечает.
____________________
7. Сегодня я разговаривала по телефону с 4-летней племянницей, и она сказала: "Тётя! Я такая же, как и ты!". Мне было приятно узнать, что эта малышка сравнивает себя со мной, пока она не добавила: "У меня нет возлюбленного". ОК.
____________________
8. Сегодня мой лучший друг подметил, что я похожа на Пакмана. Ну вы знаете, такого круглого, с большой пастью.
____________________
9. Сегодня у меня был удивительный звонок: мама одного из моих друзей с начальной школы приказала мне вернуть игрушки Playmobil, которые я взял у её сына во втором классе. Мне двадцать лет.
____________________
10. Сегодня, выходя из дома клиента, я сказал: "Хорошего дня!", на что он ожидаемо ответил: "Пошёл ты". Эх да, я налоговый инспектор.
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories

Источник: fmylife.com
____________________
1. Сегодня я получил приглашение в один из лучших университетов на специальность моей мечты, с которой смогу начать успешную карьеру. Две недели назад я согласился на постоянную, юридически закрепленную работу с полным рабочим днем в своём депрессивном городке, потому что мне отказали в дальнейшем обучении.
____________________
2. Спустя 12 лет замужества свекровь так и не перешла со мной на неформальное общение, несмотря на все мои намеки. А сегодня мой шурин представил ей свою невесту, с которой познакомился месяц назад. Свекровь сразу же предложила ей перейти на ты.
____________________
3. Сегодня я оставила контакты одной из моих коллег для рекомендаций со старой работы. Она выставила меня в ужасном свете, из-за чего я потеряла шанс устроиться на работу моей мечты. Мы были в одинаковых платьях на новогоднем корпоративе 2 года назад и она до сих пор дуется.
____________________
4. Сегодня один парень на работе сказал, что я похожа на знаменитость. Я была польщена, пока он не вспомнил имя этой знаменитости: Стив Бушеми. Это не комплимент, даже если не учитывать, что я 24-летняя девушка.
____________________
5. Сегодня я узнала, что моего мужа посадили на 10-дневную изоляцию, о чём он мне не сказал, и притворялся, что каждый день уходит на работу, а после того, как я увозила детей в детский сад, он пробирался назад. Фактически, у него были ежедневные, свободные от детей выходные, на которых он играл в Xbox.
____________________
6. Сегодня какой-то парень толкнул меня на пол и дважды ударил по голове, чтобы украсть, без шуток, два пирожка Грегс, которые я только что купил. Он не был бездомным, у него были дизайнерские джинсы и здоровый айфон, причём все это происходило днём при свидетелях. Какого чёрта?
____________________
7. Сегодня я узнала, что несколько людей спрашивали у моего парня: "Почему ты встречаешься с такой уродиной?".
____________________
8. Сегодня моему коллеге, весьма горячему, понадобился мой компьютер, и пока я была на обеде он спросил у меня логин и пароль. Это было его имя.
____________________
9. Сегодня мой парень попросил убрать отметки с его именем на наших отпускных фотографиях. А в прошлом месяце он скрывал наши отношения и заметал все мои следы. Он говорит, что не хочет "социальной драмы", когда люди узнают о его "личной жизни". Мы вместе 3 года.
____________________
10. Сегодня я встретил друга, с которым не виделся целую вечность. Мы немного поболтали и тут он говорит: "Я знал, что есть причина, почему я перестал с тобой общаться".
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories