Лига китайских новелл

Почему же праздник середины осени приходится на сентябрь, спросите вы? Согласно древним записям о лунном календаре, "осенние месяцы" это период с конца июля до конца сентября.

Сам по себе этот фестиваль очень древний, связанный со временем осенней жатвы зерновых. Первые письменные упоминания о нём появляются в "Книге обрядов", датированной примерно III веком до н.э. В летописи описывается обычай осеннего поклонения и жертвоприношения луне (по всей видимости, жертвой была какая-то еда).

В древности ритуалы устраивали только императоры и знать, однако со временем праздник стал по-настоящему народным. Считается, что причиной этому послужила невероятно популярная пьеса "Песня о красочной одежде из перьев", написанная императором династии Тан (VIII в. н.э.).

Согласно сюжету пьесы, рассказчик (император) уснул в своём доме и вдруг услышал прекрасную, неземную музыку. Он проснулся и оказался в Лунном дворце, где сумел увидеть лунных дев. Пьеса так понравилась людям, что её начали исполнять повсеместно, со временем популяризировав и поклонение Луне через фестиваль.

Возможно, с этой пьесой связан и интересный местный обычай под названием 上天堂 или Восхождение на небеса. Одну из молодых девушек ставят в центр круга из горящих благовоний. Окутанная дымом, она "оказывается в Небесном дворце" и описывает удивительные вещи, которые якобы видит.

В другой версии игры девушка должна "увидеть" персиковое дерево, количество цветов и плодов на котором предсказывает число её будущих детей.

Фестиваль середины осени - не только праздник урожая, но и день воссоединения семьи и друзей. Это так же связано с другим значением праздника - "полнолуние", которое в древности считалось символом целостности.

Отголоски этого значения можно видеть так же в обычаях празднования первого месяца - "полнолуния" - младенцев или в традиции новобрачной навещать свою семью через месяц после свадьбы.

Возможно, именно поэтому традиционная выпечка фестиваля - 月饼 юэбины или лунные пряники - делается круглой, как луна.

Как часть фестиваля "маленькие лепешки, подобные Луне, с хрустящей и сладкой начинкой" упоминаются в записи XIII века, однако сама традиция, по-видимому, куда более древняя. Например, похожие пирожки описаны в праздновании победы над степными племенами хунну в VII веке.

Существует много вариаций и региональных рецептов лунных пряников, но в основном они представляют собой плотную начинку, покрытую корочкой из теста, на которой выдавливают или вырезают узоры и иероглифы. В качестве начинки обычно используется паста из семян лотоса, орехов или бобов, хотя сегодня готовятся и куда более необычные варианты.

Лунные пряники настолько популярны, что заимели даже свой персональный эмодзи - 🥮 (U+1F96E в юникоде).

В прошлогодней статье мы рассказали легенды, связанные с появлением юэбинов, такие как вознесение богини Луны Чанъэ, юношу У Гана, проклятого богами, и тайные письма повстанцев.

Правда, сегодня жители больших городов уже не пекут лунные пряники всей семьёй, как их предки, а покупают упакованными в магазине. Этот достопочтенный так же не избежал соблазна.

Для интересующихся: юэбины были куплены в Москве в магазине китайских продуктов около метро Сухаревская.

Кроме того, в тот день проводилась весьма важная «игра», которую можно назвать гвоздём программы на пиршестве в честь Середины осени: «Состязание фонарей».

Новелла "Благословение небожителей", глава 89

Да, несмотря на то, что в китайской культуре существует ажно целый Фестиваль фонарей (обычно отмечаемый в феврале), на Фестивале середины осени так же вывешивают традиционные бумажные фонарики.

Считается, что свет фонарей помогает ярче разгореться свету Луны. Люди изготавливают фонарики в форме различных животных, цветов и фруктов, а некоторые даже опускают их плыть по реке, "как маленькие звёзды".

Часто на фонарях пишут добрые пожелания и загадки, чтобы разгадывать их вместе с друзьями и семьёй.

Так же в топ-10 вошли:

@Nadya5.5 с аж 3 постами: Китайские новеллы сянься и уся про злодеев, Новеллы сянься и Литрпг и Визуализация главного героя в жанре сянься (очень много красивых картинок)

@Ururbu с литературным списком Мой "маленький" список рекомендаций новелл, китайских и не очень

@Leatid со списком ранобэ Мой опыт чтения Ранобэ, после 8 лет и множества прочитанных произведений

@Vajd с информативным постом Демон, дьявол, бессмертный, бог – основы сянься

@user7248312 с интересным постом о культуре "Могила диких гусей" /yan qiu/ - гуси в китайской поэзии и арт-постом 3D иллюстрации к новелле "Это было в царстве Чу"

@Gordon.Welski с авторским отрывком Стервоза (часть 1)

Все упомянутые выше пользователи получат комплект бумажной канцелярии в китайском стиле (а @Nadya5.5 получит 3 комплекта, вот так)) и огромную благодарность администрации сообщества за вклад в развитие нашего клуба. Спасибо! (ﾉ´ヮ`)ﾉ*: ･ﾟ

Призы будут разосланы по почте за счёт организаторов. Для получения вам надо выслать адрес отправки на электронный адрес lazysaltedfish@yandex.ru.

Во избежание дублирований и злоупотреблений со стороны других пользователей, пожалуйста, указывайте пост, за который вы получаете приз.

Вы можете написать в письме, какие именно новеллы вам нравятся/НЕ нравятся, и мы постараемся это учесть и прислать вам соответствующие изображения красивых девушек/парней/природу/что-то нейтральное.

Также мы хотели бы дополнительно поощрить пользователей @Vajd, @Ellerillen, @Nadya5.5 и Тарью Сампо за рекламу нашего сообщества на сторонних ресурсах. Поскольку 2 из 4 и сами находятся среди победителей, их сувениры будут вложены в отправления. @Ellerillen, не забудь написать адрес (*°▽°*)

Однако правитель Го был высокомерным и тщеславным, он часто нападал на приграничные города Цзинь. Правитель Цзинь считал, что государство Го было мелкой проблемой, но её всё же нужно было решить.

Однажды правитель Цзинь спросил Сюнь Си, высокопоставленного чиновника: «Можем ли мы атаковать государство Го?» Сюнь Си сказал: «Не сейчас. Армия Го сильна и опытна, да и Юй определенно придет на помощь. Однако правитель государства Го любит веселиться. Дайте ему немного красоты, пусть он игнорирует политические дела и развлекается в свое удовольствие, и мы сможем воспользоваться возможностью, чтобы напасть».

Когда правитель Го увидел красавиц, присланных государством Цзинь, он действительно увлёкся ими, забросил дела и целыми днями только ел, пил и развлекался. Увидев, что время пришло, герцог Цзинь Сянь приготовился поднять свои войска для нападения на государство Го.

Министр Сюнь Си предложил другой план: «Нужно не дать Государству Юй прийти на помощь союзнику. Король Юй жаден и недальновиден. Вы можете отправить ему драгоценные подарки, и он не будет помогать Го, если у нас будет веская причина напасть.».

Войско Цзинь тайно отправилось на границу, чтобы напасть на своё же государство Цзинь под видом войска Го. Тем временем Сюнь Си отправился государство Юй. В честь встречи с правителем Юй Сюнь Си подарил ему великолепную лошадь и пару драгоценных нефритовых дисков.

Правитель Юй был очень жадным, и он улыбнулся, взяв в руки нефрит, и глядя на Сюнь Си, как будто боялся, что тот потребует возврата. Он спросил Сюнь Си: "Эти вещи являются национальным достоянием вашей страны, и они не имеют себе равных в мире. Как ваш монарх мог отдать их мне?" Сюнь Си ответил: "Мой монарх всегда восхищался вашим именем и хотел подружиться с вами. Это просто жест уважения. Кстати, я бы хотел вашей помощи в небольшом вопросе. Государство Го много раз тревожило наши границы, и мы планируем их наказать. Можете ли вы позволить войскам Цзинь  пройти по вашей территории? Все захваченное на войне будет отдано вам.»

Советник правителя Юй по имени Цзици сказал своему господину: «Мы не должны давать им позволения пройти через наши земли. Интересы нашего государства и царства Го так же неразделимы, как губы и зубы. Если погибнут губы, то из-за холода не выживут и зубы. Если мы позволим армии Цзинь пройти через наши земли, то царство Го будет завоёвано, а следом падём и мы.»

Но жадный правитель Юй ответил: «Но страна Цзинь дала мне такое драгоценное сокровище. И они  в десять раз сильнее, чем государство Го, поэтому, даже если мы потеряем Го, что плохого в том, чтобы иметь более сильное государство Цзинь в качестве союзника?» Советник попытался переубедить его, но правитель Юй не стал его слушать и с тех пор относился к Сюнь Си как к драгоценному другу. Мудрый советник понял, что государство Юй обязательно погибнет, поэтому он тихо бежал из государства Юй со всей своей семьей.

Армия Цзинь выступила в поход, и государство Го было захвачено. Сюнь Си отдал часть награбленных сокровищ и захваченных красавиц правителю Юй, а затем попросил дать его армии несколько дней отдохнуть после изнурительного похода на землях государства Юй.

Внезапно, однажды утром войска Цзинь вошли в столицу и захватили дворец и правителя Юй. Правитель был казнён в плен, а все драгоценные вещи, на которые он польстился, были возвращены правителю Цзинь.

Эта история практически без изменений была приведена как часть сюжета в популярной китайской новелле Великий стратег, посвящённой историческим событиям и сражениям.

Если вам понравился пост, обратите внимание на другие посты в серии.

Начнём с почитаемых господ, главным из которых является господин Лун Ван. Уважаемый джентльмен о чём сама по себе говорит приставка «Ван». Благородный волшебник, которого одновременно сравнивают и с ангелом, и с львом. В сказке «Драконий водоём» Луна звали драконьи князем, а также упоминалось место его священной резиденции – водоём Лун-тан, что имеет общий проход с рекой Сунгари, что в свою очередь является притоком Амура. Как тесен мир.
Без сомнений, личность Лун Вана высокопоставленная и уважаемая. Многодетный отец, а также обладатель многих кровных и не кровных уз с разными персонами.

Всех детей и родичей естественно в одном обзоре не рассмотреть. Для этого понадобится бочка хуанцзиу и три тысячи лет усердного забвения в небесном дворце. Дети Луна во многом не отличаются от отца. Столь же прекрасны, столь же благородны и божественны (почти), потому мне бы хотелось рассмотреть более странных представителей драконьего семейства, а также некоторые связанные с ними сказки и легенды.

Беюй. Описания его противоречивы, однако вполне возможно, что этот дракон не ограничивался способностью обращаться только в рыбу, саламандру или черепаху. Вполне вероятно, что беюй всесторонне развитый оборотень, имеющий в своём арсенале несколько перевоплощений. В сказке «Как юноша любимую искал» упоминается рыба-оборотень с серебряным панцирем, что владела островом и имела в подчинении солдат-креветок и полководцев-крабов.
Впрочем, как и любой другой злодей, что похищает чужих невест, беюй испустил дух от рук ревнивого жениха.

Некоторое время служил «лошадкой» у ведьмы Нюйчоу, что умела призывать дождь, но проиграла в гляделки десяти солнечным принцам, но это совсем другая история.

Пугающий рыб для вдохновения, судя по описаниям беюй ещё хуже.

Фэйи. Имя его звучит вполне мило и беспечно. Едва ли не единственный дракон у которого упоминается наличие крыльев. В наличии шесть лап, что уже устрашает. К счастью показывается довольно редко. Его приход сулит смертоносные засухи и всяческие ненастья.

Засуха относительно нечастое событие, потому вероятно этого дракона не удалось, как следует разглядеть, но те записи и сказки, что имеются описывают фэйия больше походящего на сороконожку, чем на змея. Однако, в сказках сороконожки были ближе к положительным персонажам, нежели к отрицательным, так как их появление напротив сулило плодоносные дожди.

Чжуполун. В семье не без чудака, как говорится. В клане блистающих и гибких затесался родич вроде дракона-свиньи. Ленив, сонлив, ненавидит тех, кто его будит, но тем не менее имеет высокопоставленную должность. По странным стечениям обстоятельств Верховный Владыка Неба назначил Чжуполуна своим музыкальным наставником. Чжуполун ничего не понимал в музыке, но из-за уважения к Владыке соизволил перевернуться в сторону дворца и стал бить хвостом по собственному брюху, порождая на свет прекрасные звуки.
Не только Небесный Владыка был в восторге, но и люди, которые, впрочем, оценили не чувство ритма, а свойства драконьей кожи. Как это часто бывает «просто смертные людишки» слегка увлеклись и превратили волшебных драконов-свинов в волшебные барабаны. Звук этих барабанов имел возбуждающий эффект. Война, праздник или жертвоприношение – люди не были способны расстаться с чародейскими артефактами, а потому сонливых лентяев становилось всё меньше и меньше.

Яюй.

Ещё один заправский оригинал, как много их природа наплодила. Кровным родичем Луна Вана не является и примыкает к драконьему клану по причине проклятья. Считается хуже, чем Фэйи. Изначально был одним из небожителей, впоследствии стал психически нестабильным людоедом. Очередные божественные конфликты едва не убили его, но некий колдун с горы Куньлунь превратил Яюйя в некое метаморфозное страшилище и сбросил в реку Жошуй.

Спасание ли это? Вероятней всего проклятье. Впоследствии заколдованное божество пугало и пожирало людей, заманивая тех в своё логово детским плачем. Легенды описывают его очень по-разному. Некоторые утверждают будто он походит на красного быка с человеческим лицом, другие, что на змея с тигриными лапами и опять же человеческим лицом.

Закончим обзор божеств, чудаков и маньяков на доброй ноте, а поведаю немного о счастливом драконе.

Чжулун.

Все те, кто помнит легендарные «Унесённые призраками» наверняка не позабыли сцену с богом реки. Чжулун подобен ему. В древности считался крайне важным господином, что не спит, не ест, а творит день и ночь. Когда он закрывает глаза – наступает мрак, когда открывает – вновь светло.

ПО гравюре не скажешь, однако очевидцы утверждают, что Чжулун мудрое и справедливое создание, что своим ликом способно прогнать любую тьму, развеять скорбь.

Материалы были взяты с сайта https://www.bestiary.us/, а так же из книг "Мифы Древнего Китая", "Мифологический словарь" и множества сборников китайских сказок.

А теперь небольшое объявление.

Уважаемые подписчики сообщества! К сожалению, из-за еба нововведений, внесённых администрацией общего сайта, нам придется внести изменения в правила конкурса.

Топ постов будет формироваться на основе не общего рейтинга постов, а только поставленных им плюсов, поскольку общий рейтинг теперь невозможно узнать. Приносим свои извинения за форс мажор!