"Орфография и пунктуация автора сохранены". Почему СМИ ставят такую пометку при цитировании текстов с ошибками?
Наверняка, если вы смо́трите телевидение и/или читаете СМИ, то вы не раз замечали такое, что орфографию и пунктуацию всегда сохраняют при цитировании материалов из сети, комментариев Интернет в СМИ. Это касается телевизионных программ, включая информационные программы, а также в материалах сетевых изданий.
Такую пометку можно очень часто встретить при цитировании любых текстов, в которых есть ошибки в написании слов, пунктуации, в том числе и посты, комментарии, отзывы в сети Интернет и т.п., ведь ошибки бывают разные в таких текстах. Нередко ностиели русского допускают нелепые орфографические ошибки при написании слов, особенно это касается глаголов, оканчивающихся на -ТЬСЯ/-ТСЯ, написание которых нередко вызывают затруднения у носителей русского языка. Также бывает такое, что аканье ошибочно отражается не только в произношении, но и на письме — написание буквы А вместо О. В дополнение к этому у пользователей мобильных устройств часто возникают трудности с печатью буквы Ъ на клавиатуре и в итоге это приводит к ошибочному написанию Ь вместо Ъ (обьект, подьезд и др.). Также нередко встречается ошибочное написание "в общем" — пишут ошибочно "вообщем". Такого слова вообще не существует. Ошибочное написание "врятли" тоже встречается в Интернете. Это приводит к тому, что пользователи интернета запоминают облик неправильно написанных слов. Внизу скриншоты, которые иллюстрируют примеры таких ошибок в написании слов, а орфография и пунктуация схораняются.
Изначальные орфография и пунктуация, соблюдаемые авторами постов, комментариев, отзывов в сети "Интернет", при цитировании таковых в СМИ сохранены с целью избежать искажения стиля и смысла написанного, а также продемонстрировать цитируемый текст в оригинале.
А ещё создание качественной информационной продукции требует высокого профессионализма от всех участников процесса. Важная роль отведена редакторам и редакторам-корректорам средств массовой информации, которые не только оценивают достоверность фактов, общую логику изложения, актуальность материала и прочее, но и отслеживают соблюдение норм русского литературного языка, с целью не допускать ошибок наподобие тех, что указаны выше.
