Япония

Яёи Кусама вряд ли сможет ответить, что легло в основу ее карьеры художницы. Ей 94 года, ее искусство признано во всем мире. Инсталляции Кусамы, заряженные нереальным драйвом, давно стали модным фоном для селфи. Феномен ее творчества — загадка для многих. Из аутсайдера мира искусства превратилась в самую коммерчески успешную художницу планеты!

Кусама живет в Токио и на протяжении более чем сорока лет добровольно находится в психиатрической лечебнице. Раз в день она покидает ее стены, чтобы заняться живописью. Она встает в три часа утра, не имея возможности уснуть и желая с пользой провести время за работой. «Сейчас я старая, но все еще собираюсь создать больше работ и лучшие работы. Больше, чем я сделала в прошлом. Мое сознание полно картин», — говорит она.

Яёи Кусамо 1967 Лошадиные игры Вудсток Нью-Йорк

スラムダンクの推しは桜木花道！みんなは？

Мой любимый персонаж из Слэм-данка Сакураги Ханамичи! А ваш? © Кавасэ Моэ

スラムダンク от английского slam dunk, бросок сверху в баскетболе. Моэ говорит об аниме-фильме The First Slam Dunk, который вышел в декабре 2022.
推し(おし) фанат, поклонник (особенно если речь о любимом персонаже, игроке и т.д.)
桜木花道(さくらぎ はなみち) Сакураги Ханамичи, персонаж из фильма The First Slam Dunk.
みんな все, вы, ребята (обращение)

Примечание: Кавасэ Моэ гравюр-модель из Киото возрастом 27 лет, да и вообще прекрасна. Как Сакураги Ханамичи может быть любимый персонаж, если Моэ только что пошла на фильм, спросите вы? На самом деле, это уже третий фильм по сериалу, который выпускался ещё в девяностых годах.

最近さむすぎない？☃️
手袋とマフラーかわないと…🧤🧣

Не слишком ли холодно стало на днях? ☃️
Надо бы купить перчатки и шарфик... 🧤🧣 © Манами-тян

最近(さいきん) недавно, в последнее время
寒い(さむい) холодно
過ぎる(すぎる) здесь: выражает превышение, перебор, слишком много чего-либо (холода)
手袋(てぶくろ) перчатки, варежки
マフラー от английского muffler, шарф, хотя в английском muffler чаще это глушитель авто, а шарф это обычно scarf
買う(かう) покупать
ないと интересная конструкция, означает "Если не..."(сделать что-то, то...) Сокращение от ないといけない(нельзя не сделать, надо сделать (что-либо)) таким образом, ないと удобнее переводить как "надо, нужно", хотя по смыслу отдельных частей это не видно.

Примечание: Манами-тян салонная модель из Кансая, сейчас работает в Токио, специализируется на 黒髪ボブ чёрных волосах бобиком. Хотя bob означает просто короткую стрижку типа карэ, но так прикольнее звучит.