Сообщество - Китай

Китай

3 244 поста 7 365 подписчиков

Популярные теги в сообществе:

1696

Жизнь в Китае когда вирус в разгаре

Хоть мы и живём на территории Китая с 2012 г. такое мы наблюдаем в первые. А самое шикарное это в данной ситуации общаться с родственниками, вроде как бы они нас должны успокаивать но получается наоборот.

И буквально пару слов о нас, мы с женой учителя а наш ребёнок это самый обычный ребёнок , только ходит она в китайскую школу и с китайцами (сам в шоке). Я это к чему, это вроде как мой первый пост и здесь принято представиться.

Так вот, возвращаюсь к самому сочному, буквально недавно разговаривал с родственниками и они в нереальном шоке от того что смотрят по телевизору мол жуть и ужас :

- у вас там идут идут по улице тут буду-бум и упал и мёртвый, - на что я отвечаю, что да, так и есть и падают они в кучки, и кучки все множатся и прям горы трупов кругом. - это все разумеется не так!

Так вот: не смотрите дети телевизор , много лажи нынче там!

Но если уйти от лирических отступлений и ближе к делу то на самом деле ситуация не такая уж радужная и красочная как бы хотелось, кругом как-то все уныленько , хоть мы живём в 2000х километров от эпицентра эта зараза добралась и до нас.

2000+ под подозрением заболевания, 1975 заболело, 320 в критическом состоянии, 56 пациентов умерло и один из них был врачом который занимался лечением. Выздоровели 96 пациентов. Это цифры на 26 января.

У нас в городе только один заболевший а по нашей провинции их целых четыре.

В данной ситуации китайские власти можно только похвалить. По информации что закрыли девять городов- это только в эпицентре; мы находимся на окраине и здесь всё держат конкретно в ежовых рукавицах

и информация распространяется кругом и собсна говоря на данный момент все знают что делать и куда идти если вдруг что.

Симптомы точно такие же как и при простуде: сухой кашель, температура выше 37.3, слабость; это могут быть поверхностные признаки, скажем так зловещие колокольчики;

более яркие симптомы это Мега диарея и Мега температура. Если вдруг у вас появились такие подобные симптомы то вам сразу же нужно искать ближайший крематорий... шутю-шутю.

Информация о госпиталях распространяется кругом, кто чем и где занимается, как туда добраться и это на листовках с подробной информацией чего нужно делать и чего не нужно делать, и также постоянно приходит сообщение от экстренных служб о ойёей и ухухэй.

Все службы работают идеально. Не нужно никуда выходить, что собсна говоря и очень рекомендуют делать. Еду, воду и всё остальное доставляют кругом и рядом без проблем. Дефицита нет.

Мы как-то не очень торопимся выходить на улицу, как то и не тянет, только сходили отпраздновать со знакомыми китайцами их новый год что было просто супер великолепно.

Если честно говоря это был наш первый опыт празднования китайского нового года за все наше долгое время пребывания на территории данной великолепной страны (и это гребаный стыд).

Мы китайцам рассказывали о том что мы знаем о новом годе и о том что якобы нужно делать и на нас смотрели как на идиотов, а хотелось бы наоборот. Но это уже другая история.

Очень круто отличилась байду! Это местный гугл! Они обновили все свои карты и теперь можно переключать режимы:

На карты заболевших (те не их личный адрес а вообще), на карты поликлиник, и отдельно сделали карты «столпотворение людей» что очень круто.

Жизнь в Китае когда вирус в разгаре

А если вы спросите как они знают где люди собираются то ответ очень простой - не осень больсой блат селедит зя тобой!

Показать полностью 1
9

Что будет, если в китайском шоу убрать цензуру

Китай - место где все крупные медиаресурсы жестко цензурируются, и в последнее время, как и во всем мире, там еще закручивают гайки. Но долгое существование в условиях где не все можно сказать прямо - порождает культуру намеков, когда сказанное между строчек могут прочитать все слушатели.

Также у китайцев очень много наречий и каждый иероглиф может по разному восприниматься в различных регионах. С развитием систем связи и сообщения - большинство Китая понимает отсылки к альтернативным значениям.

Я представляю вам для сравнения два видео:

1 - Переведено и озвучено максимально близко к оригинальным значениям произносимых слов на китайском, звучит всё так, чтобы одобрила цензура. Некоторые минимальные изменения были лишь для того, чтобы сохранить шутку

2 - В ходе работы над первым роликом очень хотелось сказать именно так, как озвучен второй. Данный перевод адаптирован под восприятие стендапа в России (с матом и пошлостями)

PS

Периодически под моей озвучкой пишут, что слабоват юмор, и я согласен с этим. Однако моя цель не столько принести "Бу-га-гашечку", сколько некоторую разницу культур и на легком для восприятия примере это показать.

Показать полностью 2
3
Вопрос из ленты «Эксперты»

Помогите найти фильм

Человеческий интеллект, помогите найти название фильма в котором есть фрагмент аукцион древностей, где 2 богатые семьи торгуются, в одной есть молодой консультант который все лоты критикует как подделка, в конце он покупает картину без подписи... фильм с китайскими актерами. спасибо за ранее.

Will China's latest economic stimulus jumpstart its struggling economy?

Will China's latest economic stimulus jumpstart its struggling economy?

China opted to roll out financial stimuli last week to shore up its failing economy.

The measures include:

1. Cutting the banks' reserve requirement ratio by 50bps which will free up about RMB 1 trillion ($142.44/t billion)

2. Cutting the 7-day open market operation reverse repo rate by 20bps lowering to 1.5%

3. Approximately 50bps decrease in existing mortgage loans

4. Medium-term Lending Facility (MTF) is likely to be cut by 0.3 percentage points

5. Minimum down-payment ratio for buyers of the second house from 25% to 15%

6. Loan Prime Rates (LPR) and deposit rates cut down to 0.25 percentage points

7. The Central bank covering 100% (compared to 60% before) of loans for local governments that buy unsold homes with cheap funding

8. The Central bank is considering to inject RMB 1 trillion ($142.44/t billion) into China's biggest six state banks to increase their capacity

The stimulus package seems to be a great tool to shore up the China's flagging economy, yet some economists don't see the measures to be adequate in the country's current situation.

"Although the numbers sound big and the efforts seem wide-reaching, this stimulus announcement alone may not be enough to bring the entire Chinese economy out of the doldrums," Business Insider citing Liz Young Thomas, Head of Investment Strategy at SoFi.

Today’s announcement is not a game changer,” The Banker quoted Yingrui Wang, China economist at AXA Investment Managers.

"The move probably comes a bit too late, but it is better late than never," Reuters commented Gary Ng, a senior economist at Natixis.

Got an opinion? Let’s hear it!

Sources:
1. https://www.thebanker.com/China-s-stimulus-package-not-enoug...

2. https://www.reuters.com/world/china/china-unveils-broad-stim...

3. https://www.businessinsider.com/china-economy-stimulus-stock...

Показать полностью
10

Собака против свиньи

认真观看 (rènzhēn guānkàn) - серьезно наблюдает

На листе написан иероглиф 肉 (ròu) - мясо.
Хозяин пишет 炖 (dùn) - тушить и далее начинает писать радикал 犭, который есть как в слове 狗 (gǒu) - собака, так и в слове 猪 (zhū) - свинья.

住手 (zhùshǒu) - стоп, прекрати.

那个 (nèigè) 。。。то
炖猪肉行吗 (dùn zhūròu xíng ma) - тушеное мясо свинины подойдет?

Отличная работа, все прочитано!