Сообщество - Перевод и переводчики

Перевод и переводчики

1 529 постов 8 188 подписчиков

Популярные теги в сообществе:

1724

Папы шутят

Когда я спрашиваю папу, как пишется то или иное слово, он отвечает «Тебя интересует, как оно пишется или как пишу его я?»

Когда папа вез кого-то из моих друзей в машине, он говорил, чтобы напугать их: «Пристегнитесь – я видел в мультике кое-что, что хочу испробовать».

Папа говорил: «Только трое всегда говорят правду: маленькие дети, пьяные и лосины».

Когда кто-то идет в туалет, папа говорит: «Скажи, что от меня, тебе дадут местечко получше».

Папа вел меня в церковном проходе, выдавая замуж за моего третьего мужа. Он посмотрел на меня и выдал: «Я всё отдаю тебя, а они всё возвращают и возвращают».

Мой папа забрал весь торт к себе в спальню, а через несколько секунд я услышал, как он тихо прошептал себе вполголоса: «О'кей, давай сделаем это».

Показать полностью 5
5952

Указания по доставке пиццы

«Я в кровати с диким похмельем. Заходите в дом, поверните направо, пройдите мимо кухни через гостиную. Поверните налево, там за двустворчатой дверью моя спальня. Я в трусах смотрю "Джеймса Бонда". Пусть это вас не тревожит.

Спасибо. Дэйв»

Указания по доставке пиццы
12

Объявление водителя «Uber» на Филиппинах

Переводя п.2, убрал лишние запятые, как бы соблазнительно они ни выглядели. Оригинал:

Я бы попросил врубить https://youtu.be/7Gx1Pv02w3Q

Показать полностью 2
1101

Какая трогательная забота... о животных

СОБЛЮДАЙТЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Не вставайте, не садитесь, не взбирайтесь и не облокачивайтесь на ограждение.

Если вы упадете, вас могут съесть животные, а это может вызвать у них тошноту.

Спасибо.

Какая трогательная забота... о животных
Отличная работа, все прочитано!