Перевод и переводчики

Как вести себя, когда вам рассказывают дорогу:

- Выглядеть очень серьезным

-  Повторить последние два пункта

- Поблагодарить  и прямиком отправиться в тупик

Сижу себе редактирую и вижу просто жемчужину:

suction of air mixture from the Communist Party

Прям вот думал, мб оставить. Представьте, вы инженер, серьезный такой дядька, сидите, читаете талмуд тех.документации и тут ВНЕЗАПНО коммунисты...

P.S. остальное перевел нормально, а вот КПУ не смог =)

Маме
Разреши мне гулять на улице или я разрушу нашу семью.

От Эвана

Почему нашу семью, а не эту семью?

Потому что это часть американского английского.

Вы никогда не услышите от американца in our country. Только in this country.

Сок Я

Сок Добрый

Лимонад в асс.(ортименте)