Shit happens

Перевела для вас подборку худших советов, которые когда-либо получали ребята с Реддита. А вам давали вредные советы?

1. "Не изучай программирование. К вашему выпуску рынок вакансий уже будет перенасыщен." Этот совет мне дал препод по информатике в середине 80х.

___________________________________________________________________________________________________

2. "Инвестируй в DVD-диски, всегда сможешь их заложить за наличку."

___________________________________________________________________________________________________

3. "Тебе просто нужно доказать женщине, что ты лучший, и она будет бегать за тобой". Этот совет я получил от бывшего руководителя, который мутил с семью девушками, будучи женатым. Кстати, жена его в итоге зарезала, прознав про любовниц.

___________________________________________________________________________________________________

4. Адвокат говорил, что я должен просто признаться в содеянном. Но я отрицал вину, и дело было закрыто.

___________________________________________________________________________________________________

5. Не со мной было, но я вспомнил пост про чувака, который постоянно говорил своей девушке, что от неё воняет. Она намывалась два или три раза в день, перепробовав всё, чтобы избавиться от "запаха". Однажды она дошла до белого каления и наорала на него, пытаясь выяснить, чем же ему пахнет. Оказалось, что отец ему посоветовал всегда говорить женщине, что от неё воняет, и тогда она постоянно будет чистенькой. И парнишка просто воспринял это как прекрасную жизненную мудрость.

___________________________________________________________________________________________________

6. "Просто игнорируй издевательства".

___________________________________________________________________________________________________

7. В мои двадцать с хвостиком наш отчим убеждал нас (меня, брата и сестру) выжимать досуха кредитки, а затем подавать на банкротство. Сестра так и сделала, брат, а я нет. Отчим годами оскорблял меня, называл тупицей из-за этого.

___________________________________________________________________________________________________

8. "Намажь маслом" - посоветовал мой папаша, когда при готовке я получил ожог третьей степени.

___________________________________________________________________________________________________

9. Моряк с полувековым стажем посоветовал мне принять горячий душ, если обгоришь на солнце. Мало того, что это было нестерпимо больно, так ещё и ни черта не помогло.

___________________________________________________________________________________________________

10. Будь предан своему работодателю, и он ответит взаимностью.

Ответ на этот комментарий:

Я познал это на горьком опыте. Работал 4 года на временной должности, был безотказным сотрудником. Всё, чего пожелаете. Периодически меня просили выйти в выходной, потому что больше никто не хотел, и я всегда соглашался. Я ощущал, что приносил пользу команде, помогая всем остальным. В апреле этого года должность сделали постоянной, и в соответствии с политикой компании набор на неё открылся по всей стране. Каждый коллега спросил меня, собираюсь ли я подавать заявление, и уговаривали меня сделать это. В то же время они же и лишили меня собеседования, тем самым закрыв мне путь на эту должность.

Банка преданности не существует. Вы никогда не сможете обналичить её, только будете вкладывать. Вкалывать на пользу компании, а им будет всегда на вас наплевать. Это не семья. Я никогда не получал отрицательных отзывов о своей работе. В принципе. Я делал всё, о чём меня просили, и даже сверх этого. Но всё это оказалось бессмысленным.

UPD: Я действительно подал заявку на ту должность. Потратил часы на тщательно составленное сопроводительное письмо и так далее. Всё без толку. Кроме того, я не особо верил, что меня возьмут на работу. Я знал, что мне придется конкурировать со всеми остальными. Самое обидное, что меня даже не пригласили на собеседование. Они даже не выслушали меня и не позволили мне участвовать в конкурсе на эту вакансию. Они свели все к рекомендательным письмам, обесценив весь мой опыт работы в их компании, и послали меня к чёрту.

___________________________________________________________________________________________________

11. "Везёт тому, кто умеет ждать." Чушь, везёт тому, кто берёт и что-то для этого делает.

___________________________________________________________________________________________________

12. "Поступи в колледж и получи степень, любую степень. Неважно какую, зато тебя возьмут на работу бакалавром, без опыта. А без высшего образования будешь переворачивать гамбургеры в Макдональдсе и жить под мостом всю оставшуюся жизнь. И нет, ты не пойдешь в ПТУ, это для тупых". - Мои родители, учителя и школьные психологи в 90-е годы.

___________________________________________________________________________________________________

13. Моему мужу нужно было лечение после того как он получил сердечную недостаточность из-за вирусной кардиомиопатии. Соцработник сказала мне, что мне нужно забеременеть, тогда мы сможем претендовать на страховые выплаты. Мне было 24 и я жила в Огайо, меня это ужаснуло. Она перечислила все "плюшки", которые мы могли бы получить, если бы я забеременела. В то время как муж лежал в реанимации, восстанавливаясь после операции на сердце. Ушла я из соцслужбы полная отвращения.

___________________________________________________________________________________________________

14.  В качестве временной меры можно вставить медный пенни в схему ввинчиваемого блока предохранителей, пока не купим сменные предохранители". Этот опасный "совет" чуть не вызвал пожар в доме из-за перегрева цепи.

___________________________________________________________________________________________________

15. Мать говорила мне, что депрессия и тревога-нормальные чувства для каждого 20-летнего подростка, и психотерапевт просто подсадил бы меня на таблетки, сделав меня наркоманом.

___________________________________________________________________________________________________

16. "Семья важнее друзей, потому что друзья не всегда будут рядом с тобой, а семья будет". Абсолютная фигня.

___________________________________________________________________________________________________

17. "Не сжигай мосты..." Ну на фиг. Некоторые из этих "мостов" нужно разбомбить, чтобы ни одна из сторон больше никогда, НИКОГДА не смогла их пересечь.

Оригинал

Источник: fmylife.com
____________________
1. Сегодня мой сосед через улицу уже девятый час подряд слушает Limp Bizkit на полную громкость. Единственное, что перевешивает моё опасение за его рассудок - это удивление, что у них есть 9 часов оригинальной музыки.
____________________
2. Сегодня симпатичный парень пригласил меня выпить кофе. Мой ответ был: "Я не пью кофе". За последние 3 месяца этот парень был первым, кто позвал меня хоть куда-нибудь, а я его отшила.
____________________
3. Сегодня мне показалось, что мой парень творит чудеса, дрессируя моего щенка. Теперь она послушная, не лает и не рвёт все подряд на кусочки. Меня это очень впечатлило, пока парень не сказал мне каждый раз бить собаку до тех пор, пока она не будет вести себя как нужно. Моя собака не дрессированная, она слишком напугана, чтобы шевельнуться.
____________________
4. Сегодня я рассказал отцу, что ученые открыли новое морское создание. Он ответил что всё это ерунда и учёные просто придумывают всякую фигню, чтобы прикрывать заговоры. Я по профессии биолог.
____________________
5. У наших соседей самый красивый сад, где весной цветут сотни крокусов. Хотя по правде, это было у наших бывших соседей. Новые владельцы выкопали все цветочные луковицы, выкинули их, и заменили красивыми декорациями из старых автомобильных покрышек.
____________________
6. Сегодня парень, с которым мы полгода встречаемся, изменил мне с девушкой, которую я ненавижу больше всех на свете. Она разрушила мои предыдущие отношения.
____________________
7. Сегодня я поставил неправильную реакцию на пост в Фейсбуке, смех вместо обнимашек. Заметил я это только спустя два часа, когда подруга отказалась со мной разговаривать, потому что я посмеялся над тем, что у неё умерла собака.
____________________
8. Сегодня меня бросила девушка спустя 3 года отношений. Почему, спросите вы? Оказалось, её отец издевался над моим в старшей школе, а мой отец, спустя всё это время, надрал ему задницу и отправил в больницу.
____________________
9. Сегодня я наконец-то восстановилась после болезни, муж сразу стал жаловаться, что в доме беспорядок, и мне нужно прибрать за собой. Я собрала 2 больших сумки с его вещами, разбросанными по дому, и только маленькую пачку своих медицинских счетов. Уборка заняла несколько часов. Но бардак из-за меня.
____________________
10. Сегодня мы с коллегами узнали, что наш босс слушает советы по бизнесу от астролога и прорицателя.
____________________
11. Сегодня я по Ватсапп признался отцу в нетрадиционной ориентации. Он ответил только: "Мы поговорим с тобой снова, когда ты перестанешь быть девкой". Затем везде меня заблокировал.
____________________
12. Я работаю в скорой помощи, и сегодня у нас был пожилой мужчина, который явно был напуган, и чтобы отвлечь его, я завел беседу. Но когда я собирался спросить, пенсионер (retired) ли он, то вместо этого выдал: "Итак Стив, вы дебил (retarded)?". Мой напарник, он же руководитель, сидящий напротив, сдерживал смех через слёзы.
____________________
13. Сегодня я пытался вручить своему другу подарок на день рождения. К сожалению, он, как и большинство моих друзей, явный экстраверт. Я прождал около часа, когда они уже закроют свои хлебальники, и я бы смог отдать ему подарок. В итоге я просто оставил его на столе и ушёл. Никто не заметил моего отсутствия.
____________________
14. Сегодня, после того как друг убедил меня закатить большую вечеринку, пригласив всех подряд, и заготовив тонну праздничной еды, я уселась и стала ждать прибытия гостей. Никто не пришёл.
____________________
15. Сегодня меня бросил парень, с которым мы встречались 2 года, потому что я "заслуживают лучшего". Он склонен к суициду и подвержен тяжёлой депрессии. Не стоит упоминать, что я была его лучшим другом, врачом, матерью и девушкой в одном лице. Он оставил меня с последней неделей оплаченной аренды, и всеми остальными расходами, потому что не может позаботиться обо мне взамен.
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories

Источник: fmylife.com
____________________
1. Сегодня я узнал, что моя бывшая, с замашками сталкера, назвала своего новорожденного сына в мою честь.
____________________
2. Сегодня я пытался пригласить на ужин девушку, которая мне нравится. "Извини, у меня уже есть планы" - ответила она. Я спросил её какие, а она сказала: "Пока ещё не знаю, но я что-нибудь придумаю".
____________________
3. Сегодня у меня был серьезный разговор с моей новой девушкой по поводу её ужасной гигиены. Она сама подтвердила, что за те две недели, что мы встречаемся, мылась "раз или два". Она не видит в этом проблемы, даже учитывая, что когда она в первый (и последний) раз приходила ко мне, то пахла как смерть.
____________________
4. Я никогда не считал себя уродливым, просто был толстым. И вот, сбросив 30 кг, оказалось, что я был не прав.
____________________
5. Сегодня моя дочь сказала, что хочет стать христианкой. Не потому что она сильно верит в бога, а потому что хочет запостить о Нём статус Фейсбуке и получить много лайков.
____________________
6. Сегодня я узнал, что стреляю холостыми и не могу иметь детей. Моя жена ответила, что её брат мог бы быть нашим донором спермы. Она не видит в этом проблемы.
____________________
7. Сегодня мама запретила мне смотреть The Simpsons и Family Guy, очевидно потому, что они являются частью "дьявольского плана по развращению детей божьих".
____________________
8. Сегодня к нам зашла покупательница без маски и обозвал нас "либеральными овцами", потому что мы их носим. Когда я вежливо попросила её уйти, она кашлянула на меня и сказала: "Ну вот, если не хочешь, чтобы на тебя кашляли, то следует сидеть дома вместе со своей дурацкой овечьей маской".
____________________
9. Сегодня я сказала сыну, что его успеваемость падает, а поведение выходит из-под контроля. "Как и твой вес" - ответил он.
____________________
10. Сегодня я нечаянно нагрубил покупательница, и она пожелала мне убиться. Подошла моя начальница и сказала, что поддерживает её всем сердцем, а затем добавила: "Не понимаю, с чего ты взял, что кто-то расстроится, если ты умрёшь".
____________________
11. Сегодня я смирилась, что неспособна к готовке. Почему? Я обожглась пока готовила попкорн в микроволновке. Я нечаянно порвала пакет и горячая кукурузина упала мне в бюстгалтер.
____________________
12. Сегодня к нам в неотложку в 4 утра пришёл пациент, а уходя пожаловался, что я неправильно его лечила. Я сделала ему зубное обезболивание , чтобы с утра он мог пойти к дантисту. Взамен он показал мне Тик Ток видео с операцией, которая ему якобы нужна.
____________________
13. Сегодня на работе мне пришлось объяснять клиенту, что кобель может носить красный ошейник, и это не делает его "геем". Клиент разозлился, и выбежал из мазина, а я получила за это нарекание.
____________________
14. Сегодня мой муж решил, что наконец-то увольняется. Мы купили дом буквально на прошлой неделе. Работа (была) лёгкая, а зарплата выше его уровня квалификации. После того, как мы обсудили это В 50Й РАЗ, он сделал всё наоборот и написал начальнику департамента, что ненавидит компанию, и хочет работать, в лучшем случае, на полставки.
____________________
15. Сегодня утром родители прислали мне несколько безумных голосовых сообщений по поводу урагана, они испугались, что я в опасности. Я позвонил им как проснулся, и сказал, что все хорошо. Они разозлились, что я не в эпицентре урагана, потому что "волновались без причины".
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories

Источник: viedemerde.fr
____________________
1. Сегодня я ловила машину автостопом. Остановился молодой парень, спросил куда мне, затем сказал: "Мне тоже туда! Давай наперегонки?", и уехал.
____________________
2. Сегодня я поехала в отпуск, а когда остановилась пообедать, ко мне в открытую машину залетела пчела. Это оказалась королева, потому к ней присоединились множество приятелей. Теперь моя машина похожа на гигантский улей.
____________________
3. Сегодня меня разбудили посреди ночи. Грабитель? Нет, всего лишь мой 18-килограммовый пёс запрыгнул на кровать, чтобы предупредить меня о неминуемой опасности: мухе.
____________________
4. Сегодня меня в шутку "убила" 4-летняя дочь. Чтобы она всё поняла, я говорю ей, что у неё больше не будет мамы, если она убьёт меня. Она отреагировала на удивление спокойно: "Ничего страшного, у меня ещё папа останется".
____________________
5. Уже неделю моя мама каждое утро прихорашивается и ждёт у двери. Настойчивый ухажёр? Нет, новый почтальон.
____________________
6. Сейчас я прохожу химиотерапию. Сегодня на работе мне пришлось 20 минут слушать, как коллега жаловалась, что тратит много времени на причёску, а закончила она фразой: "Повезло, что у тебя волос больше".
____________________
7. Сегодня мама купила робот - распылитель. А затем провела целый час, наблюдая за ним.
____________________
8. Сегодня мой обожаемый свёкр узнал, что у него неизлечимая форма рака. Реакция моей золовки: "Ничего страшного, он успеет побывать на моей свадьбе".
____________________
9. Сегодня по пути в туалет на работе я встретила весьма симпатичного коллегу. Когда он спросил, что я делаю, я ответила, что собираюсь покакать.
____________________
10. Два последних дня я чувствую себя стройнее, потому что джинсы стали меньше давить. А затем увидела свои джинсы среди белья для глажки. Тут до меня дошло, что я носила джинсы мужа.
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories

Источник: viedemerde.fr
____________________
1. Сегодня кот насрал на направляющие рельсы шкафа в комнате моей дочери. Я не заметила и закрыла дверцу.
____________________
2. Сегодня от меня ушла девушка, потому что я сделал ей предложение не тем способом, как она надеялась.
____________________
3. Сегодня супруг поинтересовался, действительно ли ему нужно брать отгул для "этого". Под "этим" подразумевается решение вопроса о записи на приём в роддом для рождения нашего малыша.
____________________
4. Сегодня, когда мы с девушкой играли в угадайку, я дал ей подсказку: "Это более-менее человек". "Твоя мама?" - ответила она.
____________________
5. Сегодня, когда многомесячная работа над моим бассейном подошла к концу, я пошел к дерматологу, чтобы удалить при помощи биопсии 11 родинок. Я оставил там 22 родинки и 1 меланому (причём я никогда не загораю), а ещё мне запретили купаться.
____________________
6. Сегодня музыкальная школа напротив моего дома открыла курс по игре на волынке для начинающих по средам, в моей единственный выходной.
____________________
7. Я всегда из кожи вон лезу ради своих друзей. Нахожу время ответить на сообщения; выслушать их проблемы; присмотреть за детьми и т.д. А сейчас мои дела идут не очень хорошо, и я жду уже 2 дня, что кто-нибудь ответит на мои СМС
____________________
8. Сегодня за моей машиной припарковался мужчина, чтобы помешать мне выехать с парковки для инвалидов. Он подошёл ко мне и накричал, что я встала на его место. Но ведь я тоже ивалид.
____________________
9. Сегодня кто-то разбил окно в моей машине, просто чтобы украсть солнцезащитные очки Ricard.
____________________
10. Уже час я сдерживаюсь от посещения туалета, потому что идёт совещание, а у меня небольшой приступ острой диареи. Мой коллега открыл окно, из-за чего я громко чихнула, сжимая булки... но облажалась.
____________________
11. Сегодня я проехал 5 км по холмам до булочной на велосипеде, решив сократить выбросы углекислого газа в атмосферу, из-за новостей о глобальном потеплении. Там я увидел, что водитель полноприводного пикапа не заглушил машину и ушёл за покупками. Но ведь планета...
____________________
12. Я хотел сделать загранпаспорт, чтобы съездить в Англию, и сегодня пошёл в мэрию, чтобы узнать как это сделать. Там мне ответили: "Сожалеем, сэр, но я вижу, что вы умерли". Мне пришлось вернуться с семейной книгой, свидетельством о рождении и разведёнными родителями.
____________________
13. Сегодня меня бросил парень. Причина? Он думал, что наши отношения не продлятся дольше двух месяцев, а мы вместе уже два с половиной. Я себя чувствую, как просроченный йогурт.
____________________
14. Каждый день мой партнёр встаёт и уходит из дома через 5 минут, даже не умывшись. Он возвращается вечером слишком уставшим. От него воняет. Помогите мне.
____________________
15. Я работаю гериатрической медсестрой. Сегодня дочка одного из пациентов, которая никогда не надевает маску, сказала мне по телефону, что у неё положительный тест на covid, но так как у неё нет симптомов, она всё-равно хочет навестить своего отца.
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories