Shit happens

Источник: viedemerde.fr

____________________

1. Сегодня бывший заявил, что мы разошлись из-за моей «нетерпимости». Действительно, я плохо восприняла то, что он мне лгал на протяжении года, отрицая наличие 5-летнего сына, которого никогда не видел. Какая нетерпимость с моей стороны, и в правду.

____________________

2. Сегодня я забрала дочку после второго дня в школе. Когда мы уходили, я попыталась её поцеловать. «Эй, не здесь, нет. Только не перед школой, это такой стыд». Моей дочери 5 с половиной лет.

____________________

3. Сегодня мой парень признался, что не поддерживает моё решение бросить курить, потому что я и так достаточно противная, а так ещё и рискую потолстеть

____________________

4. Сегодня я наконец-то закончила план размещения гостей за столами на моей свадьбе. А потом мне позвонил двоюродный брат, и сказал не садить его за один стол с его матерью, потому что они оба находятся под следствием.

____________________

5. Я работаю продавцом, единственный человек, который сегодня зашёл ко мне, хотел узнать, когда открывается магазин по соседству.

____________________

6. У меня есть всего несколько дней, чтобы подготовиться к бабушкиным похоронам, а сегодня начальник сказал мне: "Ты принесёшь свидетельство о смерти, потому что уже не впервые хоронишь бабушку". К сожалению, я потеряла обеих своих бабушек с разницей в несколько месяцев.

____________________

7. Сегодня я провожал жену до машины, припаркованной у нашего дома. Я поцеловал её и захлопнул дверь, но никто из нас не заметил, что кончик моего халата остался зажат в двери. Угадайте, кто упал на землю и побежал голышом до двери под смех соседей...

____________________

8. Сегодня мои ученики писали сочинение на тему: "Чтобы ты сделал, если бы был сильный как Геракл?". Один написал: "Я бы убил всех на свете, кроме своих родителей".

____________________

9. Сегодня я, будучи беременной, была в ресторане, где мне пришлось несколько раз возвращать тарелку назад на кухню, пока не получила нормально приготовленное мясо. Осознавая неудобства, официант предложил мне десерт в качестве извинения. Однако, у меня гестационный диабет, из-за которого я не могу есть сладкое.

____________________

10. Сегодня отец представил мне 20-месячного брата от другой женщины. Они с матерью 20 лет вместе.

____________________

11. Сегодня, в первый день занятий, я пошёл в столовую. Управляющая спросила в каком я классе, чтобы усадить меня со своими. Есть небольшая проблема: я учитель.

____________________

12. Моё тело все не может самоопределиться: у меня седые волосы и при этом прыщи.

____________________

13. Сегодня я нашёл на домашнем компьютере, что мама спрашивала у Гугла: "Как связаться со старшим братом Паскалем?".

____________________

14. Сегодня лучшая подруга посоветовала мне бросить своего парня, а вечером сама пошла с ним на свидание в ресторан.

____________________

15. Я работаю в магазине сэндвичей. Сегодня у нас делала заказ англичанка. Я спросила её на английском: "Вы будете есть тут или заберёте с собой?". Она ответила: "Извините, я не понимаю по-французски".

____________________

Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories

... делайте пакеты немного крепче!

Источник: fmylife.com

____________________

1. Сегодня мой муж признался, что он гей, у него есть парень и он будет жить с ним. Но он хочет, чтобы мы оставались женатыми, потому что это дает хорошие налоговые льготы, а ещё у нас ипотека, и если он признается своему отцу, то тот вычеркнет его из завещания.

____________________

2. Родственники не признают моего существования, пока я скину фотографию кошки. Они говорят только о ней.

____________________

3. Я заказал 3 банана в Instacart, а по факту получил 3 перезрелых банановых грозди. Я не знал, что делать с 18 бананами, пока они все не сгнили сегодняшней ночью.

____________________

4. Сегодня я врезался в стену. Я живу в этом доме около тринадцати лет, но врезался прямо в неё.

____________________

5. Сегодня я проснулся от удара в лицо. Моя девушка сказала, что это из-за её сна, где я купил всем друзьям шаурму, а ей не принес.

____________________

6. Сегодня я получил сообщение от моего соседа по комнате. Он спрашивал, будет ли клёво, если моя бывшая придет к нам, чтобы утешить его, потому что он заболел.

____________________

7. Сегодня моя мама празднует 65-летие. Мне приходится делить комнату на курорте, а так же стол и машину с моей сестрой, к которой от меня ушёл муж, от которого она забеременела. Она пытается разговаривать со мной как будто бы ничего не случилось, а родители ругают меня за то, что я злюсь на неё.

____________________

8. Сегодня в столовой подавали суп. У меня синдром Туретта. Все было бы нормально, если бы единственное свободное место не было напротив другого человека с синдромом Туретта. Когда двое людей с синдромом Туретта встречаются, их дрожание увеличивается десятикратно. Это был блестящий поединок.

____________________

9. Сегодня девушка, с которой мы встречались больше года, бросила меня, когда я был на работе за границей. В качестве причины она назвала: "Необходимость побыть одной для саморазвития".

____________________

10. Сегодня я узнал, что мой новый сосед пытался донести на меня, как террориста, потому что я: "говорю на языке террористов и таскаю сумки с вонючей взрывчаткой". Я - японец, а сумки в основном с перегноем и навозом.

____________________

11. Сегодня я получил пощечину из-за того, что у моего 8-летнего пасынка слишком длинный язык. Он не мог сдержаться, чтобы не указать стоящей рядом белой женщине, что у неё "офигенная задница" и ей следует "вернуть её черной даме, у которой она её украла". Я подозреваю, что это влияние его старого деда - расиста.

____________________

12. Сегодня я рассказал маме, что у меня есть девушка. Её первый вопрос: "А сама она в курсе?".

____________________

13. Сегодня я был на тренинге с 5 менеджерами и ещё одним коллегой, который меня недолюбливает. Все в кабинете были, как минимум, на 20 лет моложе меня, и на протяжении всей встречи они говорили, что мне нужно перетянуть себя в нынешний век и делать все, что говорят молодые, "более умные" люди.

____________________

14. Сегодня я впервые позвонил отпроситься с работы из-за того, что заболел. Мой босс сказал, что если я не приду, он не только уволит меня, но и позаботится, чтобы я не нашел работу до конца жизни. Итак, я пришел на работу с ведром, в которое блевал каждые 5 минут. И все равно босс заставил меня отработать все 9 часов.

____________________

15. Сегодня мне исполняется 16, но родители забыли про это и запланировали поездку за город на выходные. Я осталась одна в день рождения.

____________________

Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories

Источник: fmylife.com
____________________
1. Сегодня преподаватель заявила, что каждый студент с отличной посещаемостью будет освобождён от экзамена. Я был в восторге, т.к. до сих пор моя посещаемость была идеальной. Затем оказалось, что за день перед экзаменом у меня есть обязательства в качестве присяжного. Преподаватель отказалась простить мне этот пропуск.
____________________
2. Сегодня на приёме доктор сказала мне снимать трусы, чтобы провести осмотр. Когда я спустила их, она вздохнула. Я спросила, что-то не так, а она ответила, что ожидала увидеть кое-что другое. Она думала, что я парень.
____________________
3. Сегодня я узнала, что парень, с которым мы встречаемся 5 лет, изменяет мне, и сейчас у него уже есть 4-летний ребёнок. При этом он говорит, что нам следует пожениться.
____________________
4. Сегодня я присматривала за жуткими соседскими детьми. Родители оставили их у меня дома, и я играла с ними пять часов. Когда я отвела спиногрызов назад домой и уложила в кровать, их мать спросила, когда я приду ещё. Кстати, заплатила она мне только за те 20 минут, что я была у них дома.
____________________
5. Сегодня я вымотался. Мои соседи через улицу спорили по поводу громкого металла. После угрозы: "Переключите тяжёлый металл или я спалю ваш дом", музыка изменила на "Firebird" Кэти Перри. На два часа.
____________________
6. Мне 16, моей сестре 13, а нашему младшему брату 9. Только что наши родители посветили нас в свои планы начать вести собственный блог на Ютубе, потому что: "Это делает людей богатыми. Разве ты не хочешь разбогатеть?". Я ответил, что не хочу быть частью этого унизительного представления, но они начали снимать меня, в качестве "первого семейного видео со спором".
____________________
7. Сегодня я был в известном ресторане, и нечаянно опрокинул стакан с холодной водой. Пытаясь вытереть это все салфеткой, я опрокинул на себя полную чашку свежесваренного кофе.
____________________
8. Сегодня бывший парень моей жены отправил мне сообщение со скриншотом, как она пытается с ним связаться.
____________________
9. Сегодня тёща, живущая с нами, отдала нашу собаку, потому что: "Одним ртом кормить меньше". А на прошлой неделе она "нечаянно" выкинула почту, подумав, что это спам. Не важно как сильно я пытался убедить жену выгнать её, она отвечает: "Но ведь это моя мама".
____________________
10. Несмотря на регулярные тренировки и занятия боевыми видами спорта, я продолжаю видеть кошмары, как надо мной издевались в средней школе. Эти люди больше не могут навредить мне в реальной жизни, но всё ещё делают это в моих снах.
____________________
11. Сегодня бабушка предложила мне пойти нахер, когда я попыталась помочь ей с посудой.
____________________
12. Мы с детьми были в восторге от того, что они возвращаются в школу. После года на удалёнке, они не могли дождаться возвращения в класс, потому что каждый день они приносят оттуда домой что-то новое и интересное. В этот раз они принесли простуду, да такую сильную, что я лежал пластом, не поднимая задницы.
____________________
13. Сегодня мой, теперь уже бывший, жених сказал, что уходит от меня к своей беременной коллеге. Ребёнок его. Это та самая коллега, с которой, как он уверял, у него "профессиональная платоническая дружба". Мы должны были пожениться в эту субботу.
____________________
14. Сегодня меня бросила девушка, а ещё она сожгла все мои вещи. Почему? Она нашла мой аккаунт в Тиндере. Я даже не пользовался им с тех пор, как встречаюсь с ней.
____________________
15. Сегодня меня уволил начальник, потому что я выполнял поручение другого начальника. Я работаю в семейной компании. Оказалось, мои руководители разводятся, и сделают все что угодно, чтобы доказать, что другой не прав.
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories

Источник: viedemerde.fr
____________________
1. Сегодня нам привезли американский холодильник, но кухонная дверь оказалась слишком мала, чтобы его занести. Мы с двумя здоровенными грузчиками пытались около получаса. Напрасно. Когда я вернулся вечером домой с магазина, холодильник был на кухне. Это сделала моя жена, беременная двойней на 6-м месяце.
____________________
2. Сегодня меня вызвали к смотрителю детского центра, обеспокоенного из-за уклончивых ответов моей дочери по поводу большого синяка у неё на лбу. Нет, я не бью её, просто ей стыдно признаться, что она упала с самоката.
____________________
3. Сегодня в магазине, когда я уже стояла у прилавка, собираясь сделать покупки, одна женщина оттолкнула меня и встала впереди, под предлогом, что она раньше зашла в магазин и потому имеет преимущество.
____________________
4. Сегодня в автобусе по дороге в школу я заметила указатель направления: "Кладбище", "Крематорий", "Скотобойня", а ниже название моей школы
____________________
5. Сегодня я выхожу замуж. Мой жених пригласил всю свою семью, и все они пришли. Я поступила так же... но пришла только моя лучшая подруга.
____________________
6. Сегодня я записал свою работу на диск, потом взял маркер, чтобы подписать его, а когда поворачивался, то сбил локтем коробку. Теперь у меня есть 75 дисков, которые необходимо проверить и найти нужный.
____________________
7. Сегодня мы с сестрой поехали на отдых поездом. Я попросила парня, сидящего рядом, поменяться местами с моей сестрой, которая сидела подальше. Он отказался, потому что я "в его вкусе". Впереди 4 часа поездки.
____________________
8. Сегодня во время киносеанса я взял на себя ответственность несколько раз осадить ребенка, который постоянно комментировал фильм своим родителям. Спустя 30 минут, и "Блять, да наденьте на него уже намордник", мне пришлось уйти.
____________________
9. Сегодня я отмечаю 40-летие. Солнце сияет, тепло, холодильник забит пивом и вином... но вся моя семья на карантине со вчерашнего вечера.
____________________
10. Сегодня у меня переезд. Я заказал грузовик, заправил его, вернул ключи от квартиры и уже почти уехал вместе с друзьями, которые приехали за 150 км, чтобы помочь мне. Все это было без учёта звонка от нового риэлтора, который известил меня, что предыдущий квартиросъёмщик уехал в отпуск, не вернув ключи и не подготовив квартиру.
____________________
11. С тех пор как мы объявили о грядущей свадьбе, каждую ночь нас достают по телефону: угрозы, шантаж, оскорбления. Бывшие, которые не могут перевернуть страницу, подумаете вы? Нет! Это просто моя будущая свекровь.
____________________
12. Сегодня по дороге домой в автобусе сломался кондиционер, а было уже довольно жарко. Пассажир рядом со мной устроился поудобнее и снял обувь с носками. Впереди оставалось 1,5 часа пути.
____________________
13. Сегодня первый день в школе, я знакомлюсь с одноклассником. Он спросил, как меня зовут, я представился, а тот ответил: "Очень просто запомнить, имя прямо как у моей собаки!".
____________________
14. Сегодня я, наконец-то, иду свидание. По дороге к месту встречи я натолкнулся на мать моей бывшей, оказалось, что это она создала фальшивую анкету, чтобы потребовать от меня объяснений.
____________________
15. Сегодня я сопровождал друга в неотложку. Немного переживая, я отошел от регистратуры не глядя перед собой, и получил стеклянной дверью в лицо. В итоге ничего серьезного: я отделался сломанным носом.
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories