Сообщество - Перевод и переводчики

Перевод и переводчики

1 529 постов 8 189 подписчиков

Популярные теги в сообществе:

17

Помогите найти

Где-то год назад тут был пост с ссылками на различные сайты для изучения английского языка.

Пожалуйста, помогите найти сайт, где можно выбирать книги и включать видео, на котором эту книгу читают и в тоже время на экране страницы. Довольно долго пользовалась, но, увы, со временем напрочь забылось название сайта. Гугл не помог.

1

Перевод разных расказов

Добрый день,Pikabu.Подскажите пожалуйста несколько сайтов где можно прочитать разные историй на английском а рядом справа чтоб был перевод на русском,это нужно моей знакомой.Она хочет научиться нормально читать на английском.Я поискал в интернете и нашел только переводы технических текстов.Для минусов оставлю коментарии. Спасибо всем кто поможет.

32

Шутейка на игре слов

– Я купил друзьям слона для их комнаты. Они сказали «Спасибо». Я ответил «Не за что».

– Неужели здесь шутка, которую поняли 15 тысяч человек, а до меня не доходит?

– Медленные аплодисменты, перерастающие в овацию

Шутейка на игре слов

Пояснение: Don't mention (it) – стандартный ответ на «Спасибо», аналогичный нашему Не за что, но дословно можно перевести как Не замечайте его или Не упоминайте его

Кроме того, выражениеthe elephant in the room означает нечто, всем известное, но о чем предпочитают умалчивать

Показать полностью
Отличная работа, все прочитано!