Отче наш и Сила настоящего момента
Многие люди на протяжении многих лет ищут пути к преодолению своих страхов, тревожных расстройств и фобий. Существует множество психологических практик, и суть большинства из них прекрасно изложена в книге Экахарта Толле "Сила настоящего момента". Это удивительное произведение раскрывает методы достижения состояния "здесь и сейчас", помогая читателям научиться жить в настоящем.
Однако меня всегда удивляло, почему о важности момента настоящего так мало говорится в Библии. И, как оказалось, я был не прав — этот вопрос уже нашел свое отражение в священных текстах!
Ответ я нашел в переводе с арамейского языка главной молитвы, которую Господь Иисус Христос научил своих учеников. "Отче наш" — это не просто молитва, а глубокое обращение к самой сути жизни. Давайте взглянем на дословный перевод этой молитвы с арамейского языка и почувствуем разницу:
О, Дышащая Жизнь,
Имя Твое сияет повсюду!
Высвободи пространство,
Чтобы посадить Твое присутствие!
Представь в Твоем воображении
Твое «Я могу» сейчас!
Облеки Твое желание во всякий свет и форму!
Прорасти через нас хлеб и
Прозрение на каждое мгновение!
Развяжи узлы неудач, связывающие нас,
Как и мы освобождаем канатные верёвки,
Которыми мы удерживаем проступки других!
Помоги нам не забывать наш Источник.
Но освободи нас от незрелости, чтобы не пребывать в Настоящем!
От Тебя возникает всякое
Видение, Сила и Песнь
От собрания до собрания!
Аминь. Пусть наши следующие действия произрастают отсюда.
Эта молитва — напоминание о том, как важно быть в настоящем моменте, как это открывает нам новые горизонты и возможности. Позвольте себе ощутить силу настоящего
