Лига грамотности

Поймал себя на том, что очень часто встречаю в интернетах слово одышка, написанное через «т»: отдышка. Видимо, здесь сыграл роль глагол «отдышаться», означающий «восстановить равномерное дыхание, начать снова ровно дышать».

Так вот, Одышка (диспноэ) — нарушение ритма, частоты, глубины дыхания, субъективное ощущение нехватки воздуха, затруднение дыхания. Это жалоба, с которой пациент прежде всего обращается к врачу. Данный симптом может быть проявлением различных заболеваний, чаще всего астмы или сердечных патологий.

«Отдышка» — короткий отдых, передышка. Слово в настоящее время употребляется редко, к тому же существует масса синонимов.

Вишенка на торте: скриншот с сайта медицинского центра в Троицке. Вы, конечно, можете возразить, что текст на сайте принадлежит перу безграмотного копирайтера, но я всё же подумал бы, идти туда лечиться или нет.

Поговорим о наречиях, точнее об их слитно-раздельном написании. Вообще, это словарная история: если не знаете как писать, например, взаперти — слитно с в или раздельно, то лучше посмотреть в словаре. Процесс превращения предложно-падежных форм (то есть, когда предлог присоединяется к существительному) в наречия, в языке до сих пор продолжается. Единой нормы нет.

Слова, про которые мы поговорим ниже пишутся вообще-то слитно — если они наречия. Но мы рассмотрим случаи, когда можно писать их раздельно. Так можно. 😉 Правда, тогда они останутся предлогом и существительным, а не будут наречием:

«Извиняюсь за ранее выписанного вам леща», но «Заранее извиняюсь за выписанного вам леща».

«Я тебя люблю несмотря на то, что дал леща», но «Я тебя люблю, не смотря на твою рожу — она в крови из-за моего леща»

«Петров выглянул в окошко: все было снежно, как будто поле переписали набело», но «Петров выглянул в окошко: вокруг было снежно так, что хотелось выйти и сесть на бело поле».

Эх, пришлось все кометы перелопатить, но так и не нашел этого старого доброго видео в тему. Даже быстрый гуглеж не помог, только 2 похожих нашел