Рекомендую прочитать сперва первые части, чтобы быть в контексте:
В октябре 2022 я начала учить французский язык с нуля до B2, чтобы набрать дополнительные баллы для иммиграции в Канаду.
Новости про новые category-based draws для франкофонов или людей с опытом в определенных профессиях немного обнадеживают. Значит, приоритет для людей с хорошим французским никуда не денется в ближайшее время. Правда, выборок опять нет уже третью неделю, но что ж поделать, вечно у них какие-то неполадки после новшеств.
Как мне удается учить французский 3-4 часа в день?
У меня нет волшебной палочки или машины времени. У меня, как и у большинства, примерно 8 свободных часов в будние дни и более-менее свободные выходные. Я занимаюсь самостоятельно примерно 3 часа в день, плюс 4 раза в неделю по часу занимаюсь с преподавателями.
Приходится оптимизировать свой быт, частично отказываться от досуга и использовать свободное время по максимуму, но так, чтобы не сойти с ума. Что мне помогает:
1️⃣ Мы с мужем почти полностью переключились на доставку еды на дом. К счастью, по деньгам для нас это не накладно, т.к. в Сербии такие услуги не слишком дорогие. Если не доставка, то что-то очень простое в приготовлении или из разряда «поставил в духовку, включил таймер и забыл». Это экономит кучу времени каждый день.
2️⃣ Наша семья не самая социальная, у нас в Сербии фактически нет знакомых и друзей. Если мы и ходим куда-то, то одни и крайне редко. «Сычевание» помогает 🙂
3️⃣ Я работаю из дома, не приходится тратить время на дорогу. У меня довольно гибкий график работы, вплоть до того, что иногда я могу поставить урок французского посреди рабочего дня (обычно я так не делаю и ставлю уроки утром или в выходные, но иногда иначе не получается).
4️⃣ Подсчет времени. В первые месяцы процесс изучения был хаотичным, и я плохо представляла, сколько времени у меня займет домашняя работа или повторение слов. Сейчас я засекаю время и могу прикидывать, что, например, повторение и изучение слов займет полтора часа, а аудирование час. Конечно, всегда получается по-разному в зависимости от моей усталости и сложности материала, но как правило погрешность не больше 20%. Это помогает планировать день.
5️⃣ Иногда беру короткие перерывы. Если у меня отпуск, то в это время я могу пропустить пару дней обучения, чтобы не сойти с ума 🙂 Ну и просто иногда выдаются особенно тяжелые дни, когда совсем не до французского. Стараюсь себя за это не корить. Также я заметила, что если не делать перерывы и заниматься совсем без сил, от этого мало эффекта — делаю много ошибок и трачу больше времени, чем обычно. Лучше изредка сделать короткий перерыв и с новыми силами вернуться к обучению.
6️⃣ Иногда вызываем клининг. Пока что я не смирилась с этим, и все равно убираюсь большую часть времени сама, но пару раз пользовались такими услугами для экономии времени. Наверно, постепенно перейдем на регулярный клининг.
А еще поделюсь радостью — на прошлой неделе я перешла к изучению грамматики и лексики уровня B1. Очень долго я топталась на A2, поэтому несказанно рада прогрессу!
Что ж, продолжаю грызть гранит французского. Буквально ничего не происходит в жизни, все свободное время стараюсь посвящать учебе.
Дэдлайн (ноябрь 2023) дышит в спину, до конца ноября осталось всего ничего, а я только-только на начальном уровне B1 😑. Наращиваю темп. Уже записалась на экзамен 22 ноября в Белграде. Точнее говоря, предзаписалась, поскольку мне сказали, что формально записаться можно только за 20 дней до даты сдачи. Тем не менее, жесткий дэдлайн первой попытки установлен.
Стали созваниваться с подписчицей по возможности раз в неделю, чтобы практиковать говорение. Очень приятно практиковаться с живым человеком в неучебной обстановке. Горячо рекомендую найти такого собеседника, если вы учите какой-либо язык)
У меня все еще слабое понимание на слух. Практикуюсь каждый день, но прогресса как будто совсем нет. Надеюсь, скоро произойдет тот самый долгожданный прорыв, который, говорят, накапливается, если долго и упорно делать что-то без видимого результата. Пока что я почувствовала такой прорыв только в говорении и чтении.
Как говорится, с днем нервного срыва.
Моя психика-таки не выдержала нагрузки. Пару недель назад у меня случился какой-то нервный срыв, и я поняла, что больше не могу заниматься в режиме стопицот часов каждый день. Это начинает сказываться на моем здоровье: как на ментальном, так и на физическом. Я решила, что лучше я сдам экзамен позже, чем совсем поеду крышей.
Теперь я занимаюсь не больше 2.5-3 часов в день, в воскресенье - еще меньше, чтобы было какое-то подобие выходного. До этого занималась примерно часа 3-4 в день без выходных.
Какие успехи? Я выучила 3300+ слов, как и планировала, к сентябрю. Теперь только повторяю их и добавляю какие-то интересные слова, которые встречаются во время уроков или самостоятельно работы. Мой общий уровень все еще B1.
Чем еще занимаюсь? Поскольку слова выучены (они занимали минимум полтора часа в день), я могу уделять время подготовке к самому экзамену. Понемногу делаю тестовые: слушание, чтение, письмо и говорение. Письмо и говорение (записываю с авто-транскриптом) проверяю пока просто через ChatGPT. Пока что результаты не очень, но главное начать.
Делюсь небольшой победой - последние попытки слушания и чтения "сдала" на нужный балл. Чтение даже сильно перевыполняю :)
Делаю все больший упор на письмо и говорение. С этими частями экзамена, конечно, намного сложнее.
Сдала сегодня экзамен. Результаты по слушанию и чтению дали сразу - их я написала гораздо лучше, чем ожидала. Но думаю, что завалила говорение. Посмотрим. Результаты ждать до трех недель.
Итак, пришли результаты первой попытки сдачи TCF Canada. Не хватило балла по говорению, собираюсь подавать на апелляцию. Хотя скорее всего не поднимут балл, т.к. по моим ощущениям я действительно говорила не очень. Расстроена, конечно, но я ожидала, что завалила говорение. Тема в третьем задании попалась совсем новая, я для нее не тренировалась, поэтому растерялась и наделала ошибок. Зато довольна письмом, даже на балл больше нужного получилось.
Морально готовлюсь сдавать второй раз, с начала января возобновлю подготовку. Наверно, запишусь на начало февраля.
Организация экзамена очень «сербская» еще с момента записи. Пыталась записаться по имейлу, мне прислали формуляр, я его заполнила и отправила, после чего тишина. Обещали прислать ссылку на оплату, но фигушки.
Пришлось топать в Белград, там оплатила и стала ждать дня Х.
Готовилась до последнего, ночь перед экзаменом спала плохо, но у меня это по жизни так. Все пять лет в универе во время сессий почти не спала.
Пришла к назначенному времени. Экзаменационный центр находится в здании посольства Франции. Там был охранник, я начала ему по-французски объяснять, что я пришла на экзамен, а он мне говорит перейти на английский. Ну ок. Странно конечно работать в посольстве Франции без знания языка. Он куда-то позвонил, за мной спустились и проводили в нужный кабинет.
Сначала было говорение. Я сидела в пустом кабинете и ждала, пока придет экзаменатор. Пришла очень приятная молодая девушка. Я почти не переживала до момента, когда началась третья часть. Был вопрос про волонтерство, а я эту тему вообще не разбирала. Ответила, как смогла.
Потом меня отвели в другой кабинет, где стояли компьютеры и уже сидел сдавал экзамен какой-то молодой человек. Мне это показалось странным, т.к. по сути ему мешают посреди экзамена разговорами. Мне стали объяснять, чего и куда тыкать. Там нет ничего сложного, программа очень простая и понятная.
Честно сказать, из всего экзамена я больше переживала за слушание. У меня проблемы с восприятием информации на слух на любом языке. Но мне повезло, что на экзамене оказалось много записей, которые я уже прослушала во время тренировок на сайте reussir. Поэтому результат такой хороший, на самом деле я бы точно не сдала на С1, будь там новые записи.
С чтением проблем никаких не было, тексты я воспринимаю очень хорошо.
А на письме опять же повезло - попались темы, которые я разбирала за два дня до экзамена. Так что спокойно все написала, перепроверила и не думала об этом.
Собственно, чутье меня не подвело: все части сдала нормально, кроме дурацкого говорения. Но я все равно добавила сертификат в профиль Express Entry, теперь у меня 451 балл 😆 Но пересдавать все равно придется.
Пришли результаты апелляции. Балл подняли. Цель достигнута. Французский с нуля до B2 за 13 месяцев - это реально!
Invitation to Apply означает, что нас пригласили подавать документы на ПМЖ Канады.
На этом все, спасибо, если дочитали :)
Сейчас мы в процессе сбора документов.
Продолжение выложу таким же лонгридом. Если вам интересно читать апдейты сразу, подписывайтесь на мой маленький телеграм-канал.
Я там ничего не продаю, это просто личный дневник.
Если вам интересно, как именно я учила французский, можете почитать этот пост в Телеграме.
